但是现在 - 翻译成印度尼西亚

• tapi sekarang
• tapi kini
• tetapi saat ini

在 中文 中使用 但是现在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是现在我们要放松，然后享受这场胜利。
Ya, sekarang kita harus istirahat dan menikmati kemenangan ini.

但是现在，你已经有资格知道了。
Namun, saat ini Anda memiliki kualifikasi untuk mengetahuinya.

但是现在,很明显,山姆非常愤怒。
Namun kini jelaslah yang Adam sangat-sangat marah.

但是现在，让我们谈谈。
Namun kini, mari kita bicara.

但是现在，我辞职了。
Namun, sekarang aku sudah resign.

但是现在科学提供了一个更有说服力的解释。
Namun saat ini, ilmu pengetahuan menawarkan penjelasan yang lebih meyakinkan.

这是一个可预测的模式,但是现在我们的波。
Ini salah satu modus, tetapi ini kita waspadai.

几千人住在这里，但是现在可能只有少数。
Jumlahnya bisa ratusan, sayangnya sekarang hanya tinggal beberapa.

但是现在我解开了我的恐惧，理解了我的影子，了解了恐惧中存在的女人。
Tapi sekarang saya mengungkap ketakutan saya, memahami bayangan diri saya, dan belajar tentang wanita yang ada di bawah rasa takut.

但是现在这个人已经死了，再没有人知道或记得一点什么。
Tapi kini orang itu sudah mati dan tak seorang pun tahu atau ingat sesuatu.

但是现在“X档案”回来了和希拉里·克林顿甚至承诺如果当选总统透露政府对外国人的了解。
Tapi sekarang" The X-Files" kembali, dan Hillary Clinton bahkan sudah berjanji untuk mengungkapkan apa yang diketahui pemerintah tentang alien jika terpilih sebagai presiden.

但是现在我们走上了这条道路，我们将让法庭解决它。
Tapi kini sesudah kami melewati jalan ini, kami akan membiarkan pengadilan menyelesaikannya.".

但是现在有五六个其他的队伍可以互相击败，而且我敢肯定其中的一场比赛会被打败。
Tapi sekarang ada lima atau enam tim lain yang bisa saling mengalahkan dan saya yakin di salah satu pertandingan, City akan dikalahkan.

但是现在我们即将结束动物周期，我们已经调查了自己，并了解了地球上的动物是什么样的。
Tetapi saat ini kita sedang menuju akhir dari siklus hewan, dan kita telah menyelidiki diri kita sendiri dan belajar bagaimana rasanya menjadi binatang di Bumi ini..

但是现在门都摔的朱红色的火车,和父母的模糊轮廓蜂拥向前最后的吻,最后的提醒。
Tapi kini pintu-pintu mulai terbanting tertutup sepanjang kereta merah tua itu, dan para orang tua maju melemparkan ciuman terakhir, tanda peringatan terakhir.

下半场很困难，但是现在我们去温布利不仅是参加比赛，而且是赢得世界杯。
Di babak kedua itu sulit tapi sekarang kita pergi ke Wembley, bukan hanya untuk berpartisipasi tetapi untuk memenangkan piala ini.

记录你的花钱方式可能不是很有趣，但是现在了解你花了多少钱以及你花在什么上面是很重要的。
Melacak bagaimana kamu membelanjakan uang kamu mungkin tidak terlalu menyenangkan, tetapi saat ini sangat penting untuk memahami berapa banyak uang yang kamu belanjakan dan untuk apa kamu membelanjakannya.

但是现在，有太多的猜测，没有足够的证据直接测试这些想法。
Tetapi saat ini, ada terlalu banyak dugaan dan tidak cukup bukti langsung menguji ide-ide ini..

烟草和我的工作,但是现在只有烟草,”老人喊道。
Rokok dan pekerjaan, tapi kini tinggal rokok saja yang bisa mengisi hidup saya," teriak pria tua itu.

下半场很困难，但是现在我们去温布利不仅是参加比赛，而且是赢得世界杯。
Di babak kedua ini sulit, tapi sekarang kami pergi ke Wembley, bukan hanya untuk berpartisipasi tapi untuk memenangkan piala ini.