但显然 - 翻译成印度尼西亚

• tapi jelas
• tapi ternyata
• tetapi tampaknya

在 中文 中使用 但显然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你必须面对这一切，但显然你不想在这样的比赛中受伤。
Anda harus menghadapinya saja, tetapi jelas Anda tidak ingin mengalami cedera dalam pertandingan seperti ini.

这是一个非紧急电话号码，可以联系当地警方，但显然，在可怕的情况下，他们仍然可以拨打911.
Ini adalah nomor non-darurat untuk menghubungi polisi setempat, tetapi tentu saja, dalam situasi yang mengerikan, mereka masih dapat menelepon 911.

你好，不幸的是你在程序中没有错，但显然应用程序有一个bug。
Halo sayangnya Anda tidak salah apa-apa dalam prosedur tetapi ternyata aplikasi tersebut memiliki bug.

我只希望或早或晚，当然最好是早点，我们能和瓦伦蒂诺谈一谈，但显然只能等到这场比赛之后了。
Saya berharap cepat atau lambat, mudah-mudahan cepat, kami dapat berbicara dengan Valentino, tetapi jelas itu harus setelah balapan ini.

前者不幸的是比兄弟容量小，只有2000mAh，但显然花在设计后者上的时间更多。
Yang pertama sayangnya dengan kapasitas lebih kecil dari saudara laki-laki, hanya dengan 2000 mAh, namun ternyata lebih banyak waktu yang dihabiskan untuk merancang yang terakhir.

我希望他能打出一场漂亮的比赛，但显然我希望尤文图斯会赢。
Saya berharap dia akan memainkan pertandingan yang bagus, tetapi jelas saya berharap Juventus akan menang.".

在以超级幸福结局为基础的续集中，他们有自己的位置，但显然他们已经很久没有自己了。
Dalam sekuel, yang didasarkan pada akhir mega-senang, mereka memiliki tempat mereka sendiri tetapi jelas tidak memiliki mereka sendiri lama.

温度只是影响植被生长时间的一个因素，但显然是一个重要的因素，”周说。
Suhu hanya satu faktor untuk waktu pertumbuhan vegetasi, tetapi jelas faktor yang penting," kata Zhou.

国会民主党领导人星期六与奥巴马会晤，寻求解决方法，但显然没有对达成协议取得进展。
Para tokoh fraksi Demokrat hari Sabtu bertemu dengan Presiden Obama, mencari jalan untuk melangkah maju, tapi tampaknya tidak ada kemajuan ke arah tercapainya kesepakatan.

我当时感觉就像，在一号弯我可能甚至刹车踩了50米，但显然那是不可能的。
Saya seperti ingin menginjak rem 50 meter sebelum masuk Tikungan 1, tetapi jelas itu tidak mungkin.

这两个思想的真实性没有争议，但显然并未被妥善付诸实践，人类大多已失去平等、正义的自由和机会。
Tak ada perbedaan pendapat tentang kebenaran dua ide ini, tapi jelas mereka belum dipraktekkan dengan baik dan mayoritas umat manusia kehilangan kebebasan, kemerdekaan, dan peluang kesetaraan dan keadilan.

最初，许多市场人士预测美联储加息在10月或十二月但显然改变了他的预测为季第一或第二，明年，”米尔扎说。
Awalnya banyak pelaku pasar yang memprediksi suku bunga The Fed naik di Oktober atau Desember tapi ternyata prediksinya berubah hingga ke triwulan ke-1 atau ke-2 tahun depan, kata Mirza.

我知道在职业足坛我们每周都会看到这样的事情发生，但显然更加让人痛苦的是我的队友们不得不长时间以10人奋战。
Saya tahu itu, dalam sepakbola, kita melihat hal-hal seperti ini setiap minggunya, tapi jelas apa yang lebih menyakitkan adalah melihat rekan-rekan harus berjuang dengan sepuluh orang untuk waktu yang lama.

哈利波特书籍中使用的向导货币是knuts，sickles和galleons，但显然连巫师也不得不将其货币转换为美元。
Mata uang sihir yang digunakan dalam buku-buku Harry Potter adalah knuts, sickles dan galleon, tetapi tampaknya bahkan penyihir harus mengkonversi uang mereka ke mata uang Amerika.

但显然美联储有分歧…如果美联储本身存在严重分歧，鲍威尔无法给出明确信号，这是否意味着它可能不会采取太多行动，大幅降息？”?
Tapi jelas ada perselisihan di The Fed Jika The Fed sangat terpecah dan Powell tidak bisa memberikan sinyal yang kuat, bukankah itu menyiratkan sangat sedikit pergerakan yang mungkin terjadi, daripada pemotongan dramatis ini?

它使用钢化玻璃，但显然并不像大猩猩玻璃那么难，因为相当轻的手指压力你就可以很容易地造成屏幕变形。
Itu tidak menggunakan kaca tempered, tapi jelas tidak sekuat Gorilla Glass seperti yang Anda dapat dengan mudah menyebabkan distorsi layar dengan tekanan jari yang cukup ringan.

这一举动仍然令人感到惊讶，尤其是因为切尔西也在今年夏天早些时候考虑签下阿里森，但显然是因为收费的规模而被推迟。
Langkah ini merupakan kejutan, paling tidak karena Chelsea, juga, melihat ke penandatanganan Alisson awal musim panas ini tetapi tampaknya ditunda oleh ukuran biaya.

我不知道我们是否想念他，但显然，如果你看到我们中场有两名伤员，那么很明显，你可以说我们不该放弃马蒂奇，他现在在曼联表现很好。
Saya tidak tahu apakah kami kehilangan dia tapi jelas, jika Anda melihat cedera dua pemain tengah kami maka jelas Anda bisa bilang kami kehilangan Nemanja.

我只希望或早或晚，当然最好是早点，我们能和瓦伦蒂诺谈一谈，但显然只能等到这场比赛之后了。
Saya hanya berharap cepat atau lambat-- mudah-mudahan cepat-- kami dapat berbicara dengan Valentino, tapi jelas itu harus setelah balapan ini( Valencia).".

摄影师威尔玛飓风作为一个孩子是那些»马女童，办法主题的妇女和马匹作为一个成年人，但显然是有区别的。
Jurugambar Wilma badai sebagai anak salah satu dari orang-orang kuda gadis-gadis', pendekatan topik perempuan dan kuda sebagai orang dewasa tapi jelas berbeza.