低迷 - 翻译成印度尼西亚

• rendah
• lemah
• lamban
• lesu
• penurunan
• lambat
• merosotnya
• tertekan
• kelesuan

在 中文 中使用 低迷 的示例及其翻译为 印度尼西亚

可以肯定的是，日本的經濟增長仍將保持低迷，這是許多投資者在最近的反彈之前就遠離日本股市的原因之一。
Yang pasti, pertumbuhan ekonomi di Jepang masih diperkirakan akan tetap lamban- salah satu alasan mengapa banyak investor menjauh dari saham Jepang sebelum reli baru-baru ini.

不管是什么原因，低迷的经济，时髦的消费习惯，还是简单的怀旧，日本人对旧东西的热爱证明，这个东西只要没有坏，就不要修理它，可拿来再用。
Apa pun alasannya, baik ekonomi yang lesu, kebiasaan belanja hipster, atau nostalgia sederhana, kecintaan Jepang pada barang lawas membuktikan bahwa' jika tidak rusak, jangan perbaiki'.

强劲的就业市场也有助于减轻人们对经济中债务违约加剧的担忧，但仍有大量未充分就业的劳动力，意味着工资增长压力依然低迷。
Meskopun pasar kerja yang kuat membantu meredakan kekhawatiran tentang meningkatnya default utang di seluruh perekonomian, masih ada banyak pekerja yang setengah menganggur, yang berarti tekanan pertumbuhan upah akan terus lemah.

然而，他们是不好的对你的大脑，因为他们使你的大脑更加低迷，他们影响你的反应和你的大脑反应的质量-更不用提他们增加中风的危险！!
Namun, lemak trans buruk bagi otak Anda juga, karena mereka membuat otak Anda lebih lamban, mereka mempengaruhi refleks Anda dan kualitas respon otak Anda- tanpa menyebutkan bahwa mereka meningkatkan risiko stroke!

在那之后，经过两年的持续低迷，该公司宣布了第一个区块链驱动的计划：LinkToken，可用于支付迅雷的部分服务费用。
Saat itu, setelah penurunan berkelanjutan selama dua tahun, perusahaan ini mengumumkan inisiatif pertama yang dipicu blockchain: Link Token, yang dapat digunakan untuk membayar sejumlah layanan Xunlei.

不过，有分析人士表示，iPhone8整体产量与最初的预期相一致，目前仍不清楚iPhone8销量低迷是否会影响苹果的营收和利润情况。
Namun beberapa analis mengatakan keseluruhan produksi ponsel sesuai dengan prediksi mereka sebelumnya, meski tidak jelas apakah penjualan iPhone 8 yang lemah akan merugikan pendapatan dan margin iPhone.

另一方面，佐科威蟬聯總統的未來5年中，也面臨著嚴峻的挑戰，即恢復低迷的經濟以根除廣泛的貪腐並克服日益嚴重的宗教激進派。
Di sisi lain, Jokowi juga dihadapkan dengan tantangan berat untuk 5 tahun masa pemerintahan peroide keduanya, yakni dengan menghidupkan kembali perekonomian yang lesu hingga memberantas korupsi yang meluas serta mengatasi meningkatnya ekstremisme agama.

面对困难的外部环境和9月份贸易紧张局势的进一步升级，香港的近期出口表现应该保持低迷或甚至可能进一步减弱，”一位政府发言人评论道。
Dalam menghadapi lingkungan eksternal yang sulit dan eskalasi lebih lanjut dari ketegangan perdagangan AS-China pada bulan September, kinerja ekspor jangka pendek Hong Kong akan tetap lambat atau bahkan mungkin melemah lebih lanjut, terangnya dalam sebuah pernyataan.

无论危机即将来临还是数年之久，Klarman先生似乎相信它即将到来，它不仅表现在市场低迷，而且还可能出现更多暴力事件。
Apakah krisis sudah dekat atau masih bertahun-tahun lagi, Tuan Klarman tampaknya relatif yakin bahwa krisis itu akan datang dan bahwa krisis itu akan muncul dengan sendirinya tidak hanya dalam penurunan pasar, tetapi juga berpotensi menimbulkan lebih banyak kekerasan.

面对困难的外部环境和9月份贸易紧张局势的进一步升级，香港的近期出口表现应该保持低迷或甚至可能进一步减弱，”一位政府发言人评论道。
Dalam menghadapi lingkungan eksternal yang sulit dan eskalasi lebih lanjut dari ketegangan perdagangan AS pada bulan September, kinerja ekspor jangka pendek Hong Kong akan tetap lambat atau bahkan mungkin melemah lebih lanjut," katanya dalam sebuah pernyataan.

面對美國關稅和全球需求疲軟，中國4月出口意外萎縮，工廠調查顯示新出口訂單仍然低迷。
Ekspor China secara tak terduga menyusut pada bulan April di hadapan tarif AS dan permintaan global yang lebih lemah, sementara survei pabrik menunjukkan pesanan ekspor baru tetap lamban.

为此，特区政府宣布了一系列“扶持企业、保障就业、纾解民困”的措施，希望能帮助企业和市民应对经济低迷带来的挑战。
Untuk itu, pemerintah Hong Kong mengumumkan serangkaian langkah mendukung usaha, memelihara penempatan tenaga kerja dan menanggulangi kemiskinan dengan harapan membantu perusahaan dan warga kota untuk menghadapi tantangan akibat merosotnya ekonomi.

這是沒有必要的治療低迷的狀態，這是需要提高的精神，情緒和信仰的力量在一個更美好的未來。
Yang tidak perlu untuk mengobati keadaan tertekan, perlu untuk meningkatkan kekuatan semangat, suasana hati dan kepercayaan masa depan yang lebih baik.

他要么开始卖出，消化掉巨大的损失，要么他就坐等亏损结束，甚至在价格低迷时增加持股，寄希望于赫兹CEOKathrynMarinello能挽救这个苦苦挣扎的公司。
Dia bisa mulai menjual dan menyerap kerugian besar atau dia bisa menunggunya- bahkan menambahkan saham dengan harga tertekan- dengan harapan Chief Executive Officer Kathryn Marinello dapat memperbaiki perusahaan yang sedang berjuang.

那時，經濟低迷大多是由通貨緊縮的經濟政策所致，該政策加劇了上世紀20年代股票市場泡沫破裂引起的大蕭條。
Pada saat itu, kelesuan ekonomi sebagian besar disebabkan oleh deflasi kebijakan ekonomi yang memperdalam resesi yang disebabkan oleh munculnya gelembung pasar saham pada tahun 1920.

那时，经济低迷大多是由通货紧缩的经济政策所致，该政策加剧了上世纪20年代股票市场泡沫破裂引起的大萧条。
Pada saat itu, kelesuan ekonomi sebagian besar disebabkan oleh deflasi kebijakan ekonomi yang memperdalam resesi yang disebabkan oleh munculnya gelembung pasar saham pada tahun 1920.

奧巴馬和美联储可以扑灭，经济低迷所有他们想要但与消费者和企业以惊人的速度拉把桌子的钱，我们都在风中吹落.
Obama dan the Fed dapat melawan kemerosotan ekonomi semua yang mereka inginkan, tetapi dengan konsumen dan bisnis yang menarik uang dari tabel kecepatan seperti mengkhawatirkan, kita bertiup angin.

無論危機即將來臨還是數年之久，Klarman先生似乎相信它即將到來，它不僅表現在市場低迷，而且還可能出現更多暴力事件。
Apakah krisis sudah dekat atau masih bertahun-tahun lagi, Tuan Klarman tampaknya relatif yakin bahwa krisis itu akan datang dan bahwa krisis itu akan muncul dengan sendirinya tidak hanya dalam penurunan pasar, tetapi juga berpotensi menimbulkan lebih banyak kekerasan.

面對國內外需求低迷、和來自美國的貿易施壓，中國的決策者過去2年來推出了一系列促進成長措施，同時也試圖控制金融與債務風險。
Menghadapi permintaan yang lambat di dalam negeri dan luar negeri serta tekanan perdagangan Amerika Serikat, para pembuat kebijakan China telah meluncurkan serangkaian langkah untuk mendongkrak laju pertumbuhan ekonomi selama dua tahun terakhir, sembari menahan risiko finansial dan utang.

拉各斯-非洲的崛起有夭折的危险。在经历了多年年均5%的经济增长后，全球不确定性、大宗商品价格低迷以及不利的外部条件有可能破坏几十年来急需的进步。确保非洲居民的财富和福祉绝非易事；但决策者可以想很多办法帮助非洲重回向上轨迹。
Setelah bertahun-tahun benua ini memperoleh rata-rata pertumbuhan ekonomi tahunan sebanyak 5%, ketidakpastian global, merosotnya harga komoditas, dan kondisi eksternal yang sulit mulai mengancam kemajuan selama beberapa dekade yang sangat dibutuhkan di Afrika. Menjamin kesejahteraan dan penghidupan penduduk di benua tidak mudah tapi banyak tindakan yang bisa diambil pembuat kebijakan untuk memulihkan pembangunan di Afrika.