使用者 - 翻译成印度尼西亚

• para pengguna
• penutur
• user

在 中文 中使用 使用者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Com提供的軟體，使用者可以登錄進入帳號，然後將CD置入電腦。
Com, seorang pengguna dapat mendaftar ke dalam sebuah akun dan memasukkan CD ke komputernya.

这给英语使用者带来了明显的困难，因为没有关于何时使用正式或非正式形式的严格规定。
Ini menimbulkan kesulitan yang jelas bagi penutur bahasa Inggris karena tidak ada aturan yang sulit dan cepat tentang kapan harus menggunakan formulir formal atau informal.

這些技術在追蹤個別使用者行為時很有用，但是漫遊器的操作模式則完全不同。
Teknik ini berguna untuk melacak perilaku pengguna perorangan, tetapi pola akses bot sama sekali berbeda.

短期内使用者可能食欲丧失，并且呼吸开始加快。
Dalam jangka pendek, para pemakai dapat kehilangan nafsu makan dan mulai bernafas dengan lebih cepat.

这必然会影响信息的访问方式，信息的解释方式以及第二语言使用者与他人互动时如何使用信息。
Ini pasti memiliki implikasi pada bagaimana informasi diakses, bagaimana ditafsirkan, dan bagaimana itu digunakan oleh penutur bahasa kedua ketika mereka berinteraksi dengan orang lain.

月，韩国报告了一起电子烟使用者患肺炎的病例。
Pada Oktober, terdapat laporan mengenai kasus pneumonia pada seorang pengguna rokok elektrik Korsel berusia 30 tahun.

不幸的是，获得近乎本土外语能力的最佳方式是通过沉浸式，访问其他国家并与当地的语言使用者进行互动。
Sayangnya, cara terbaik untuk mencapai kemahiran bahasa asing yang hampir asli adalah melalui pencelupan, dengan mengunjungi negara-negara lain dan berinteraksi dengan penutur bahasa setempat.

不幸的是，获得近乎本土外语能力的最佳方式是通过沉浸式，访问其他国家并与当地的语言使用者进行互动。
Malangnya, cara terbaik untuk mencapai kecekapan bahasa asing yang hampir sama adalah melalui perendaman, dengan melawat negara-negara lain dan berinteraksi dengan penutur bahasa tempatan.

這些程式有的變得流行，使用者開始擴充並且移植它們到許多不相容的Unix版本，有時也會移植到其它的系統。
Beberapa program menjadi populer, dan para pengguna mulai mem-port program tersebut-- ke berbagai versi Unix yang kurang kompatibel, dan terkadang juga pada sistem lainnya.

Brookdale的英语作为第二语言计划为非母语的英语使用者提供服务，他们希望出于学术，职业导向或个人发展的目的而提高其口语和书面英语水平。
Program Brookdale's English as a Second Language melayani penutur bahasa Inggris non-pribumi yang ingin meningkatkan bahasa Inggris lisan dan tulisan mereka untuk tujuan pengembangan akademik, karier, atau pribadi.

通过一天一次地重复使用这种凝胶大约一个月，使用者可以看到阴茎大小增加约5厘米，这将使你和伴侣的性生活提升到一个全新的高度。
Dengan mengoleskan gel ini secara berulang sekali sehari selama sekitar sebulan, para pengguna bisa mengharapkan peningkatan ukuran penis sekitar 5 centimeter, sebuah hasil yang luar biasa yang akan meningkatkan kehidupan seksual Anda dengan pasangan Anda ke tahap selanjutnya.

GraceKim是Twitter設計與使用者研究部的副總，領導公司在消費者和企業產品方面的設計與研究事務。
Grace Kim adalah Vice President Design and User Research di Twitter dan memimpin desain produk serta upaya penelitian yang berorientasi pada konsumen dan bisnis.

年他在巴西旅行时，就有了用GPS设备寻找世界语使用者的想法，不过还要等15年后技术条件成熟了，这个梦想才会实现。
Dia mempunyai ide tentang perangkat GPS untuk menemukan sesama penutur bahasa Esperanto saat bepergian melalui Brasil pada tahun 2002, tapi perlu menunggu 15 tahun agar teknologi dapat mengejar ketinggalan, sehingga dia bisa merealisasikan impian ini.

這些程式中有的很受歡迎，使用者開始擴充這些軟體並移植--移植到各種不相容的Unix版本中，也有時候被移植到其他系統去。
Beberapa program menjadi populer, dan para pengguna mulai mem-port program tersebut- ke berbagai versi Unix yang kurang kompatibel, dan terkadang juga pada sistem lainnya.

Mwc2019期间，鲍毅康在面向媒体与分析师演讲时，强调了5g作为一项关键国家基础设施的重要作用，并重点指出了早期使用者的先发优势。
Di gelaran MWC 2019, Ekholm mengklaim peran 5 G sebagai infrastruktur nasional yang sangat penting, dan menekankan keuntungan bagi para pengguna awal.

多语言家庭正变得越来越普遍，一些数据来源[1][2][3]表明，多语言使用者的人数已超过单语言使用者，而且这一数字还会继续增长。
Penggunaan multilingual menjadi semakin umum, dengan beberapa sumber[ 1][ 2][ 3] menunjukkan bahwa penutur multilingual sudah melebihi monolingual, dan jumlah ini akan terus bertambah.

宾夕法尼亚大学2016年开展的一项研究指出，看别人的自拍照会降低自信感，因为使用者是在拿自己和拍照者最开心的模样相比较。
Sebuah studi yang dilakukan pada 2016 lalu di Penn State University menunjukkan bahwa melihat swafoto seseorang menurunkan kepercayaan diri, karena para pengguna membandingkan diri mereka dengan foto orang yang tampak paling bahagia.

他們還可幫助識別我們網站上任何運作不正常的部分-這樣我們就可解決問題，並使我們的網站更適合你及其他使用者。
Perkakas ini juga membantu mengenali bagian-bagian dari situs-situs kami yang tidak bekerja sebagaimana mestinya- sehingga kami dapat melakukan perbaikan dan menjadikan situs-situs kami lebih baik untuk anda dan para pengguna lainnya.

因為您可能正在與使用舊版Office的使用者一起處理檔,所以Office會使用相容性檢查程式,驗證您未引入舊版Office不支援的功能。
Karena Anda mungkin akan bekerja pada dokumen bersama orang yang menggunakan versi Office lama, maka Office menggunakan pemeriksa kompatibilitas yang memverifikasi bahwa Anda belum memperkenalkan fitur yang tidak didukung oleh versi lama Office.

(f)取得有關網站使用者的統計資料以分析網站之用量，從而協助網站之進一步發展；及.
( l) untuk memperoleh data statistik tentang Para Pengguna untuk menganalisis penggunaan Situs dalam rangka membantu pengembangan Situs lebih lanjut; dan.