儘管他 - 翻译成印度尼西亚

• walaupun dia
• meskipun ia
• meskipun dia

在 中文 中使用 儘管他 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在這一集中，主角們不停地叫他“法國佬”，儘管他討厭法國人。
Dalam episode tersebut, karakter utama terus memanggilnya" Prancis", terlepas dari fakta bahwa ia membenci orang Prancis.

他的父母在他10歲時離婚，之後，他與父親住在一起，儘管他仍經常拜訪他的母親。
Orang tuanya bercerai ketika dia berumur 10 tahun dan selepas itu, dia tinggal bersama bapanya, walaupun dia masih sering mengunjungi ibunya.

最初，林肯冷靜下來並於1841年取消了他與肯塔基州一個富有的奴隸家庭的女兒瑪麗托德的訂婚，儘管他同意在一年後的1842年再次嫁給她。
Pada mulanya, Lincoln mendapat kakinya yang sejuk dan menangguhkan pertunangannya dengan Mary Todd, anak perempuan keluarga pemelihara Kentucky yang kaya, pada tahun 1841, walaupun dia bersetuju untuk menikahinya sekali lagi setahun kemudian, pada tahun 1842.

儘管他在輸普金舒高爾學校的考試不及格，以及不獲莫斯科藝術劇院（英语：MoscowArtTheatreSchool）錄取，他於1944年搬家到鄂木斯克並成為了一名演員。
Meskipun ia gagal dalam ujian di Sekolah Schepkinskoe dan untuk masuk ke Sekolah Seni Teater Moskwa, ia pindah ke Omsk tahun 1944 untuk menjadi seorang aktor.

儘管他不大相信小女孩說的話，但是當他修理自己那輛舊拖車的時候，卻總是能從小女孩那裡得到一點提示。
Meskipun ia tidak begitu percaya dengan ucapan anaknya, namun ketika ia memperbaiki mobil tuanya, selalu mendapat petunjuk dari gadis kecil itu.

但是儘管他在地獄受苦，他隻請求亞伯拉罕派拉撒路回到人間去警告他的弟兄們，讓他們不受同樣的苦。
Tetapi meskipun ia tersiksa di neraka, ia hanya meminta agar Abraham mengirim Lazarus kembali ke bumi untuk memperingatkan saudara-saudaranya sehingga mereka tidak perlu mengalami nasib yang sama.

儘管他們現在屬於同一個國家，但在文藝復興時期，佛羅倫薩和羅馬的大城市都是競爭對手，他們成長為文化中心。
Walaupun mereka kini milik negara yang sama, semasa Renaissance, bandar-bandar besar Florence dan Rom adalah saingan kompetitif yang berkembang menjadi pusat budaya.

儘管他一再否認，老師慢慢開始相信這些男孩，因為他已經三十次聽到了關於他蒼白的面容的同樣的評論。
Walaupun penafiannya yang berulang kali, guru perlahan-lahan mula mempercayai anak-anak lelaki itu, kerana dia telah mendengar kata-kata yang sama tentang wajah pucatnya tiga kali.

儘管他的職業生涯很成功，當溫斯頓丘吉爾在他去世前不久陷入昏迷狀態時，他的最後一句話就是“哦，我對這一切感到無聊”。
Walaupun kerjayanya yang dirayakan, ketika Winston Churchill mulai tergelincir dalam koma sejurus sebelum kematiannya, kata-kata terakhirnya adalah" Oh, saya sangat bosan dengan itu semua".

儘管他從事故中恢復過來，但他一生中都有嚴重的腿部問題，一些歷史學家認為它造成了嚴重影響他個性的腦部損傷。
Walaupun dia pulih dari kemalangan itu, dia mengalami masalah kaki yang serius sepanjang hayatnya, dan sesetengah ahli sejarah percaya ia menyebabkan kecederaan otak yang serius mempengaruhi keperibadiannya.

在抱怨中，他們對他們自己的主說話是非常客氣，說拉比；但對我們的救主說話則非常輕慢，儘管他們並沒有提他的名字。
Dalam keluhan mereka, mereka berbicara dengan hormat kepada guru mereka sendiri, Rabi, tetapi mereka berbicara dengan sangat merendahkan tentang Juruselamat kita, walaupun mereka tidak menyebutkan nama-Nya.

Del是說唱歌手IceCube的堂兄，在歌曲出來之前有一段漫長的說唱生涯，儘管他從不自己受到巨大打擊。
Del adalah sepupu rapper Ice Cube, dan mempunyai kerjaya rap panjang sebelum lagu itu keluar, walaupun dia tidak pernah telah memukulnya sendiri.

敘利亞人權瞭望台組織負責人阿布杜拉曼（RamiAbdelRahman）說，其中7名死者是外籍人士，儘管他無法確認他們是否全是伊朗人。
Kepala Observatory, Rami Abdel Rahman mengatakan bahwa tujuh korban tewas di antaranya merupakan warga asing, namun dia menyatakan tak bisa memastikan apakah mereka semua warga Iran.

儘管他們對變化感到焦慮-以及由此產生的地震-Korowai正在擺脫同類相食，部分原因是因為它吸引了警察和其他外來者不必要的注意力，部分原因是他們顯然不再喜歡它了。
Walaupun kebimbangan mereka tentang perubahan dan gempa bumi yang berlaku- Korowai bergerak dari kanibalisme, sebahagiannya kerana ia telah menarik perhatian yang tidak diingini dari pihak polis dan orang luar lain, dan sebahagiannya kerana mereka nampaknya tidak lagi merasa seperti itu lagi.

一些自由主義哲學家，如威廉歐文自由市場存在主義者（2015），提出蘭德的意識形態的變化，引入一些國家控制，以保護人民及其財產免受傷害，武力，欺詐和盜竊（儘管他沒有特別支持環保機構）。
Beberapa ahli falsafah libertarian, seperti William Irwin dalam Eksistensialis Pasaran Percuma( 2015), telah mencadangkan variasi ideologi Rand yang memperkenalkan beberapa kawalan negara untuk melindungi orang dan harta benda mereka dari bahaya, kekerasan, penipuan dan kecurian( walaupun dia tidak secara khusus menyokong agensi perlindungan alam sekitar).

一些自由主義哲學家，如威廉歐文自由市場存在主義者（2015），提出蘭德的意識形態的變化，引入一些國家控制，以保護人民及其財產免受傷害，武力，欺詐和盜竊（儘管他沒有特別支持環保機構）。
Beberapa filsuf libertarian, seperti William Irwin masuk Ekspresensial Pasar Bebas( 2015), telah mengusulkan variasi ideologi Rand yang memperkenalkan beberapa kontrol negara untuk melindungi orang dan harta benda mereka dari bahaya, kekerasan, penipuan dan pencurian( meskipun ia tidak secara khusus mendukung badan perlindungan lingkungan).

當我們向MSNBC詢問其“公路戰士”廣告缺乏多樣性時，該網絡通過提供其廣播色彩列表作為回應，其中包括八個名單，其中包括Welker和JoséDiaz-Balart，儘管他有在有線頻道的空中留下他的常規演出在座位上NBC晚間新聞主播台（週末版）。
Ketika kami bertanya kepada MSNBC tentang kurangnya keragaman dalam iklan" pejuang jalanan" nya, jaringan tersebut merespons dengan menyediakan daftar bakat warna on-air, daftar delapan yang mencakup Welker dan José Diaz-Balart, walaupun dia memiliki Meninggalkan pertunjukan regulernya di saluran kabel untuk kursi di NBC Nightly News anchor desk( edisi akhir pekan).

儘管他沒有做任何暴力，.
Sekalipun ia tidak berbuat kekerasan.

儘管他們不明白他們需要我們，那樣也很好啊，那也好。
Meski mereka tidak tahu bahwa mereka memerlukan kita, itu juga tidak apa.

儘管他在百忙之中,他仍然設法來接我們在車站。
Meskipun sibuk, ia masih menyempatkan diri menjemput kami di stasiun.