免得 - 翻译成印度尼西亚

• supaya
• supaya jangan kamu
• jangan mendatangkan
• agar jangan

在 中文 中使用 免得 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你要帶領你主的僕人追趕他，免得他得了堅固城，躲避我們。
Jadi, bawalah hamba-hamba Tuanmu dan kejarlah dia, supaya jangan ia merebut kota-kota yang berkubu dan terluput dari kita.".

我再次注視智慧的眼睛，他非常認真地說：“當你自以為站穩時要當心，免得你跌倒。
Saya memandang mata Kebijaksanaan lagi, dan dia berkata dengan sangat serius: Kalau engkau menyangka bahwa engkau teguh berdiri, hati-hatilah supaya engkau jangan jatuh.

來吧，讓我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱！」.
Marilah kita membangun kembali tembok Yerusalem agar kita tidak dicela lagi.".

惟有园当中那棵树上的果子，上帝曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。
Tetapi tentang buah pohon yang ada di tengah-tengah taman, Allah berfirman: Jangan kamu makan ataupun raba buah itu, nanti kamu mati.

我再次注视智慧的眼睛，他非常认真地说：“当你自以为站稳时要当心，免得你跌倒。
Saya memandang mata Kebijaksanaan lagi, dan dia berkata dengan sangat serius: Kalau engkau menyangka bahwa engkau teguh berdiri, hati-hatilah supaya engkau jangan jatuh.

從今以後、以色列人不可挨近會幕、免得他們擔罪而死。
Mulai sekarang, jangan lagi orang Israel mendekati Khemah Pertemuan, supaya jangan mereka tanggung dosa lalu mati.

相反，我们辛苦劳碌、日夜做工，免得成为你们任何人的负担。
Sebaliknya ia bekerja siang malam, agar tidak menjadi beban bagi siapapun.

关于论断，《马太福音》上记载着主耶稣说：“你们不要论断人，免得你们被论断。
Di sini terlaksanalah sabda Tuhan Yesus sendiri:" Janganlah kamu menghakimi, maka kamu pun tidak akan dihakimi.

创3:3惟有园当中那棵树上的果子，神曾说：『你们不可契，也不可摸，免得.
Kejadian 3: 3: tetapi tentang buah pohon yang ada di tengah-tengah taman, Allah berfirman: Jangan kamu makan ataupun raba buah itu.

引支勒·马太卷》71“不要判断人，免得你们被判断。
Matius 71" Janganlah kamu menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi.

塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上」.
Ke langit, dan marilah kita CARI NAMA, supaya kita JANGAN TERSERAK ke seluruh bumi.

他們喫飽了、耶穌對門徒說、把剩下的零碎、收拾起來、免得有蹧蹋的.
Setelah semuanya makan sampai kenyang, Yesus berkata kepada pengikut-pengikut- Nya," Kumpulkanlah kelebihan makanan itu; jangan sampai ada yang terbuang.

所以食物若叫我弟兄跌倒、我就永遠不喫肉、免得叫我弟兄跌倒了.
Itu sebabnya, kalau makanan menyebabkan saudara saya berdosa, maka saya sama sekali tidak akan makan daging lagi. Sebab jangan-jangan saudara saya berdosa karena saya.

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
( 10) Sekiranya ada di antara kamu yang mau menutup pintu, supaya jangan kamu menyalakan api di mezbah-Ku dengan percuma.

没有什么比真理更纯粹的了，所以我们的眼睛必须渐渐熟悉-免得他们被光明的光辉所蒙蔽。
Tidak ada yang lebih murni daripada kebenaran sehingga mata kita harus berkenalan secara bertahap- jangan sampai mereka dibutakan oleh kecemerlangan iluminasi itu.

而且每一篇要登媒體的，至少要看過，免得被媒體蒙騙，很重要的，我們要耕耘這一塊。
Bahkan, setiap artikel harus memuat di media, paling tidak harus dibaca, supaya tidak dibohongi oleh media, penting sekali, kita harus membajak lahan ini.

耶和華必先拯救猶大的帳棚、免得大衛家的榮耀、和耶路撒冷居民的榮耀、勝過猶大.
TUHAN, akan pertama-tama memberi kemenangan kepada tentara Yehuda, supaya kehormatan yang diterima oleh keturunan Daud serta penduduk Yerusalem tidak melebihi kehormatan yang diterima oleh penduduk Yehuda lainnya.

你們要這樣使以色列人與他們的污穢隔絕、免得他們玷污我的帳幕、就因自己的污穢死亡.
TUHAN menyuruh Musa mengingatkan bangsa Israel supaya memperhatikan kapan mereka najis dan kapan tidak, supaya mereka tidak menajiskan Kemah TUHAN yang ada di tengah-tengah perkemahan mereka. Kalau mereka menajiskan Kemah itu, mereka akan mati.

他又说：“就算你自己也不想活下去，也要先杀了我，免得我泄露你们的秘密，因为这些事的确是不能让别人知道的。
Dia berkata lagi," walaupun kau sendiri sudah tidak ingin hidup lagi, tetap saja harus membunuhku terlebih dahulu supaya aku tidak bisa membocorkan rahasia kalian.

耶和華對他說、凡殺該隱的必遭報七倍。耶和華就給該隱立一個記號、免得人遇見他就殺他.
Tetapi TUHAN berkata," Tidak. Kalau engkau dibunuh, maka sebagai pembalasan, tujuh orang termasuk pembunuhmu itu akan dibunuh juga." Kemudian TUHAN menaruh tanda pada Kain supaya siapa saja yang bertemu dengan dia jangan membunuhnya.