内战 - 翻译成印度尼西亚

仅在第一次选举后几年，政变企图引发内战，这个国家蹂躏了一年，使数十万人流离失所。

Beberapa tahun setelah pemilu pertama kalinya, suatu upaya kudeta memicu perang sipil yang mengacaukan negara itu selama setahun dan mengusir ratusan ribu orang dari tempat tinggal mereka.

冲突只是叙利亚更广泛的内战的一个方面-联合国称已经造成超过19万人死亡的多层次冲突。

Bentrokan hanyalah salah satu aspek dari perang sipil Suriah yang lebih luas- konflik berlapis-lapis yang dikatakan oleh PBB telah menewaskan lebih dari 190.000.

例如在1936年西班牙内战期间，全国工业中大部分都被接管，由工人进行集体运营。

Contohnya selama Perang Sipil Spanyol di tahun 1936, sebagian besar industri di Spanyol revolusioner telah diambil alih dan dijalankan secara kolektif oleh para pekerjanya.

冲突是叙利亚更广泛的内战的一个方面-联合国称已造成超过190,000人死亡的多层冲突，.

Bentrokan ini adalah salah satu aspek dari perang sipil Suriah yang lebih luas- konflik berlapis-lapis yang PBB mengatakan telah menewaskan lebih dari 190.000.

但这是一个浪费时间,花了15分钟和在维基百科上会教你更多关于西班牙内战。

Tapi ini adalah buang-buang waktu, menghabiskan 15 menit di Wikipedia dan akan mengajarkan Anda lebih banyak tentang Perang Sipil Spanyol.

欧洲中年的农民是否像美国的奴隶一样生活如此糟糕，直到内战？?

Apakah para petani di Eropa paruh baya Eropa memiliki kehidupan yang begitu buruk seperti budak di Amerika sampai perang sipil?

然而，林肯坚决反对南方的分裂，这导致了美国内战，林肯承诺维护联邦。

Namun, Lincoln dengan tegas menentang pemekaran Selatan, dan ini menyebabkan perang sipil Amerika dengan Lincoln berkomitmen untuk melestarikan Serikat.

此次访问也是因为全球外交官正试图在两年内安排第一次和平谈判以结束叙利亚内战。

Kunjungan ini juga datang sebagai diplomat global mencoba untuk mengatur pembicaraan damai pertama dalam dua tahun untuk mengakhiri perang sipil Suriah.

当我们想到非洲时，我们的脑海中常常充斥着饥饿、疾病、自然灾害甚至内战的画面。

Ketika kita berpikir tentang Afrika, pikiran kita sering dibanjiri dengan gambar kelaparan, kesukaran, penyakit, bencana alam, dan bahkan perang sipil.

于1860年开业，学院的最古老的地标的是普罗教堂，转化到医院在内战期间。

Dibuka tahun 1860, landmark tertua di perguruan tinggi ini adalah Kapel Provine, yang diubah menjadi sebuah rumah sakit selama Perang Sipil.

为什么美国不在革命和内战中进行空袭，而是在世界大战和海湾战争中进行过空袭？他们在越南战争中也做过？?

Kenapa Amerika Syarikat tidak melakukan serangan udara dalam Perang Revolusi dan Sivil tetapi dalam Perang Dunia dan Perang Teluk?

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德描绘俄罗斯介入内战在叙利亚作为整个中东地区的安全非常重要。

PRESIDEN Suriah, Bashar al-Assad, menggambarkan campur tangan Rusia dalam perang saudara di Suriah sebagai sangat penting untuk keamanan seluruh kawasan Timur Tengah.

大学扩大了美国内战后的领导下帕特里克·弗朗西斯·希利被称为乔治敦大学的“第二创始人”尽管出生一个奴隶。

Universitas diperluas setelah Perang Saudara Amerika di bawah kepemimpinan Patrick Francis Healy, yang kemudian dikenal sebagai" pendiri kedua" Georgetown meskipun telah lahir seorang budak.

这是利比里亚14年内战在2003年结束以来进行的第二次总统选举。

Pemilu itu merupakan yang kedua bagi Liberia sejak perang saudara yang berlangsung 14 tahun berakhir tahun 2003.

内战的代价比许多人预期的要高得多，而且有时林肯似乎正在失去普通民众的支持。

Abraham-linconPerang Sipil jauh lebih mahal daripada yang diperkirakan banyak orang dan kadang-kadang Lincoln tampaknya kehilangan dukungan dari populasi umum.

内战后，美国的伪钞问题日益猖獗――超过三分之一的钞票据信是伪造的――政府被迫采取行动。

Setelah Perang Sipil, mata uang palsu menjadi masalah besar di AS- lebih dari sepertiga uang kertas dipercayai palsu- sehingga pemerintah dipaksa bertindak.

她说，美国相信叙利亚内战以来阿萨德至少使用了化学武器50次。

Amerika Serikat memperkirakan bahwa Assad telah menggunakan senjata kimia dalam perang Suriah setidaknya 50 kali.

这本书混合了美国内战的历史事实和想象元素，基本上是166个鬼魂之间的一段漫长对话，其中包括林肯已故儿子的鬼魂。

Fakta-fakta sejarah dari Perang Sipil Amerika Serikat dengan unsur-unsur fantastis seperti percakapan panjang antara 166 hantu, termasuk putra Lincoln yang meninggal.

该组织卷入了一场内战，始于當時一年前美国入侵伊拉克。

Kelompok itu terlibat dalam konflik sipil yang dimulai ketika Amerika Serikat( AS) melakukan invasi ke Irak, setahun sebelumnya.

她最近称联合国没能结束叙利亚内战普遍存在的杀戮为“历史将对其做出严厉评判的耻辱”。

Ia baru-baru ini menyebut kegagalan PBB untuk mengakhiri pembunuhan yang meluas dalam perang saudara di Suriah sebagai" aib yang akan dihakimi dengan keras oleh sejarah.".