在 中文 中使用 减产 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
该交易自1月起生效，目标是每天减产120万桶，直至6月底，以防止供应过剩。
Kesepakatan itu, efektif mulai Januari, bertujuan untuk memotong 1,2 juta barel per hari hingga akhir Juni guna mencegah terjadinya kelebihan pasokan( oversupply).OPEC+顾问小组上周提议再减产60万桶/日，但俄罗斯迟迟未公布其官方立场，令部分OPEC成员国感到沮丧。
Panel penasehat OPEC+ mengusulkan pengurangan tambahan 600.000 barel per hari minggu lalu, tetapi Rusia telah menunda memberikan sikap resminya, membuat frustasi beberapa anggota OPEC.近五年均值的目标，延长减产似乎差不多已成定局，”法国巴黎银行表示。
Dengan target tingkat rata-rata lima tahun terakhir, perpanjangan pemotongan tampaknya hanyalah sebuah kesimpulan yang terdahulu, Kata bank Prancis BNP Paribas( PA: BNPP).俄罗斯已经宣布计划明年每天减产30万桶，其上个月的日产量为1120万桶，创30年来高点。
Rusia telah mengumumkan rencananya untuk memangkas output dengan 300.000 barel per hari tahun depan, turun dari 30 tahun tinggi bulan lalu dari 11,2 juta barel per hari.非OPEC成员国俄罗斯也仍未同意减产，而是主张冻产，一位OPEC高级代表称。
Produsen non-OPEC Rusia juga masih belum setuju untuk memotong produksi tetapi mendukung pembekuan, kata seorang delegasi senior yang OPEC.年11月减产的最初目标是将库存恢复到5年平均水平。
Target asli dari penurunan produksi pada November 2016 adalah untuk mendapatkan cadangan kembali ke level rata-rata lima tahunan.阿联酋能源部长在强调每天减产120万桶将能够清除上半年库存积压的同时，还暗示可以讨论额外的减产措施。
Menteri energi AS, sambil menekankan bahwa pengurangan 1,2 juta barel per hari akan menghapus penumpukan inventaris di babak pertama, mengisyaratkan pembatasan tambahan dapat dibahas.减产）计划经过仔细研究，但是，如果它不奏效，我们欧佩克总有能力召集一个不同寻常的会议。
Rencana( untuk memangkas produksi minyak) telah dipelajari secara teliti, tetapi jika tidak berfungsi maka kami di selalu punya kekuatan di OPEC 阿联酋能源部长在强调每天减产120万桶将能够清除上半年库存积压的同时，还暗示可以讨论额外的减产措施。
Menteri energi AS, sambil menekankan bahwa pengurangan 1,2 juta barel per hari akan 一旦2017年初实施减产，油市将从供应过剩转向短缺。
Setelah pemotongan diimplementasikan pada awal 2017, pasar minyak akan bergeser dari surplus menjadi defisit.所提议的减产85%来自于海湾国家，但伊朗仍不赞成，”一位消息人士称。
Delapan puluh lima persen dari pemotongan OPEC diusulkan berasal dari negara-negara Teluk, tetapi Iran masih belum mendukung, kata salah satu sumber.然后，最迟将减产至每天95,000桶，直到明年年底。
Pengurangan itu kemudian akan turun menjadi 95.000 barel per hari hingga akhir tahun depan paling lambat.月份，生产者组织和其他组织将决定是否继续遏制其产量，尽管人们对俄罗斯坚持减产的意愿表示担忧。
与此同时，IHSEnergy能源服务提供商高级主管JamieWebster表示，欧佩克尚未准备好减产.
Jamie Webster, Direktur Senior di IHS Energy, mengatakan OPEC belum siap untuk menurunkan produksi minyaknya.其中的主要问题是这些最大出口商们会决定坚持减产，还是选择增产。
Pertanyaan utamanya adalah apakah eksportir terbesar tersebut memutuskan untuk tetap pada pemotongan produksi atau memilih untuk meningkatkan OPEC及其盟友周一、二将在维也纳开会，以决定是否延长减产。
OPEC dan sekutunya akan bertemu pada hari Senin dan Selasa di Wina untuk memutuskan apakah akan memperpanjang pengurangan pasokan.自石油输出国组织（欧佩克）及其盟国（包括俄罗斯）于1月1日恢复供应减产以来，原油得到了支持。
Minyak mentah telah didukung sejak Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC) dan sekutunya, termasuk Rusia, kembali ke pemotongan pasokan pada 1 Januari.为应对供应激增，OPEC正考虑在12月6日开会时达成减产协议，不过预计OPEC成员国伊朗将抵制任何.
诺瓦克周四表示，俄罗斯将发现在冬天要比其他产油国更难减产，因为该国天气寒冷。
Novak mengatakan pada hari Kamis bahwa Rusia akan merasa lebih sulit untuk memangkas produksi minyak di musim dingin daripada produsen lain karena cuaca dingin.现在我们的基本预估是OPEC将宣布并实施减产，”他们写道。
Kasus dasar kami sekarang adalah bahwa pemangkasan produksi OPEC akan diumumkan dan dilaksanakan, tulis mereka.
