减弱 - 翻译成印度尼西亚

• melemah
• berkurang
• mereda
• menurun
• hilangnya
• memudar
• melemahkan
• lemah
• kelemahan
• mengurangi

在 中文 中使用 减弱 的示例及其翻译为 印度尼西亚

到目前为止，我们已经失去了世界半数的珊瑚礁，而气候变化作为最大的威胁之一，并没有减弱的迹象。
Sejauh ini kita telah kehilangan separuh terumbu karang dunia, dan salah satu ancaman terbesar adalah perubahan iklim yang tidak menunjukkan tanda-tanda mereda.

现在我们来看看另一个更复杂的情况，比如在日落后光线快速减弱或者在光量不足的室内拍摄。
Sekarang mari kita beralih ke situasi yang lebih kompleks, di mana jumlah cahaya dengan cepat berkurang setelah matahari terbenam atau Anda memotret di dalam ruangan yang kurang cahaya.

欧洲航空安全局的指令说：“这种状况如果不加以纠正，可能导致对飞机的控制减弱。
Badan ini menambahkan, Kondisi ini, jika tidak diperbaiki, bisa mengakibatkan hilangnya kontrol dari pesawat.

美国商务部周五公布的报告亦显示，1月物价压力减弱，整体通胀指数录得近两年半来最小年度升幅。
Laporan dari Departemen Perdagangan AS juga menunjukkan tekanan harga mereda pada Januari, dengan ukuran inflasi keseluruhan membukukan kenaikan tahunan terkecil dalam hampir dua setengah tahun.

但是，这种关系并不是线性的，而是规模对结构的影响程度在逐渐减弱。
Namun, hubungan itu tidak bersifat linier. Alih-alih, ukuran memengaruhi strukturdengan kadar yang semakin menurun.

然而，即使QIA在选择投资工具时更加谨慎，也没有迹象表明其对大型国际收购的需求已经减弱。
Namun, bahkan jika QIA lebih berhati-hati dalam memilih kendaraan investasi, ada sedikit indikasi bahwa selera untuk akuisisi internasional besar telah berkurang.

在美国，高盛(GoldmanSachs)分析师估计第一季度经济增长将下降0.4个百分点，尽管这种影响可能会减弱。
Di Amerika Serikat, analis Goldman Sachs memperkirakan penurunan 0,4 poin persentase dalam pertumbuhan ekonomi kuartal pertama, meskipun efek itu kemungkinan akan memudar.

厄尔尼诺现象每两到七年发生一次，当热带太平洋地表水循环的信风开始减弱时。
El Nino terjadi setiap dua sampai tujuh tahun sekali, saat angin yang mendorong sirkulasi air permukaan di Pasifik yang tropis mulai melemah.

在6月5日清晨，云层逐渐消散，雨势渐渐减弱。
Pada pagi hari tanggal 5 Juni, awan perlahan menghilang dan hujan perlahan mereda.

焦点魔术包含工具来增强或减弱的聚焦，提供图象质量的恢复。
Fokus Sihir berisi alat untuk memperkuat atau melemahkan fokus yang menyediakan pemulihan kualitas gambar.

我称之为“缩小效应”，因为改变旧习惯的最初动力可能会减弱。
Saya menyebutnya" Dwindle Effect" karena dorongan awal untuk mengubah kebiasaan lama bisa berkurang.

黄金和澳元历来是相关资产，但最近的相关性已经减弱，目前已正在下降40％。
Emas dan Dollar Australia sudah lama merupakan aset-aset berkorelasi, tetapi korelasi ini belakangan melemah, saat ini jatuh pada 40%.

女孩可以找到很多的着色，难题和困惑，这个著名的玩具娃娃，其受欢迎程度已经超过50年没有减弱。
Gadis dapat menemukan banyak mewarnai, teka-teki dan teka-teki ini boneka yang terkenal, yang popularitasnya belum mereda selama lebih dari lima puluh tahun.

当季风减弱，雨水停留在相对南部和东部地区，中国北部和西部地区因此缺乏夏季降水。
Namun jika angin musim hujan lemah, hujan hanya berpusat di wilayah Selatan dan Timur, membuat bagian utara dan barat Cina tidak mendapat curah hujan di musim panas.

他们想看看自我同情是否减弱或缓和了完美主义与抑郁症之间已经建立的联系。
Mereka ingin melihat apakah rasa welas asih melemahkan atau memoderasi hubungan antara perfeksionisme dan depresi.

然后，通过实现和理解，过程将发生变化，更深层次问题的物理效应将会减弱并最终完全消失。
Kemudian dengan realisasi dan pemahaman proses akan bergeser, dan efek fisik dari masalah yang lebih dalam akan berkurang dan akhirnya benar-benar hilang.

有时它是足够的，但共同的感觉，一点放松和减弱的权重，这一切都恢复正常，问题就消失了。
Kadang-kadang itu sudah cukup, tetapi akal, sedikit bersantai dan kelemahan berat, itu semuanya kembali normal, dan masalah itu hilang.

不但合并，即是任何长久的和合，也足以破坏工人阶级底社会主义党而且会减弱革命的民主斗争。
Bukan saja peleburan, melainkan sebarang persetujuan yang panjang akan bersifat merusak bagi partai Sosialis klas buruh, dan akan melemahkan perjuangan demokratis-revolusioner.

同时今年以来黄金持有量下降了近7%，表明投资者对黄金的兴趣减弱。
Namun, kepemilikan telah menurun hampir 7% sepanjang tahun ini, menunjukkan minat investor yang lemah pada emas.

交易员和投资者正将注意力转向即将到来的假期，因此未来几周的交易兴趣和交易量可能会减弱。
Para trader dan investor mengalihkan perhatian mereka kepada liburan yang akan datang, sehingga minat trading dan volume trading kemungkinan akan berkurang dalam beberapa minggu yang akan datang.