即将 - 翻译成印度尼西亚

• akan segera
• akan datang
• akan datang akan

在 中文 中使用 即将 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在我生命中最艰难的时期之一，当我的婚姻即将结束时，我会每天冒险进入我们家附近的森林地区，带着家里的狗走很长一段路。
Dalam salah satu masa paling sulit dalam hidup saya, ketika pernikahan saya akan segera berakhir, saya akan menjelajah setiap hari ke daerah berhutan dekat rumah kami dan membawa anjing keluarga untuk berjalan-jalan.

但即将进行的讨论将为投资者提供一个窗口，看看美联储将如何抽走其自己註入的刺激措施，以帮助拉动经济摆脱金融危机，以及最终市场将如何反应。
Tapi pertimbangan yang akan datang akan memberi investor sebuah jendela tentang bagaimana Fed akan melepas stimulus yang disuntikkan untuk membantu menarik ekonomi keluar dari krisis keuangan, dan akhirnya bagaimana pasar akan bereaksi.

无论如何，考虑到即将进行的‘英国脱欧'谈判以及欧盟的长期战略利益，我敦促大家努力维持27国之间的政治团结。
Jika mempertimbangkan kepentingan-kepentingan komunitas 27 negara pada latar belakang akan segera berlangsung perundingan-perundingan tentang Brexit dan kepentingan-kepentingan strategis yang berjangka panjang dari Uni Eropa, negara-negara anggota sebaiknya bersama-sama berupaya keras untuk menjaga solidaritas politik antara 27 negara anggota.

你不能掩盖这一事实,从摩瑞亚波罗莫没有领导公司,高荣誉,你们中间有一个即将前往米;
Kau tak bisa menyembunyikan kenyataan bahwa bukan Boromir yang memimpin Rombongan keluar dari Moria, dan bahwa di antara kalian ada seorang yang mulia, yang akan datang ke Minas Tirith;

大宗商品经纪商MarexSpectron的研究主管GeorgiSlavov表示，尽管大体而言石油需求前景健康，但由于北半球冬季需求高峰期即将结束，因此油市短线面临一些不利因素。
Georgi Slavov, kepala penelitian di pialang komoditi Marex Spectron, mengatakan meskipun prospek permintaan minyak umumnya sehat, ada angin puyat jangka pendek karena akhir periode permintaan puncak yang akan datang selama musim dingin di Belahan Bumi Utara.

在这一集金沙人物访谈中，我们有机会坐下来与GordonRamsay谈论他对于新加坡美食文化的一些想法、他对香辣蟹的热爱以及他在滨海湾金沙即将开业的全新餐厅－TheBreadStreetKitchen。
Kali ini, kami berkesempatan untuk duduk dan berbincang dengan Gordon Ramsay mengenai pemikirannya tentang budaya makanan Singapura, kesukaannya terhadap Chili Crab, dan restoran terbarunya Bread Street Kitchen yang akan segera dibuka di Marina Bay Sands.

自从Elextra公司宣布计划在日内瓦车展上推出其新款超级跑车以来，我们就没怎么听说过它，但今天情况发生了变化，因为它的设计师透露了即将推出的新车型的新细节。
Kita belum mendengar berita baru tentang Elextra sejak perusahaan tersebut mengumumkan rencana untuk mengenalkan supercar barunya di Geneva Motor Show, namun hal itu berubah, karena perancangnya telah mengungkapkan detail baru tentang model yang akan datang.

Bernadotte在瑞典非常流行，他们在1818年选择了他的国王，当时他们的王室即将消亡（他们也喜欢有军事经验的统治者的想法）。
Bernadotte menjadi begitu populer di Swedia sehingga mereka benar-benar memilihnya sebagai raja pada tahun 1818 ketika keluarga kerajaan mereka sendiri akan segera mati( mereka juga menyukai gagasan seorang penguasa dengan pengalaman militer).

彭斯副总统周二在访问格鲁吉亚时说，川普总统即将签署成文的法案释放出“非常明确的信息”，那就是俄罗斯在乌克兰的活动及其对伊朗和叙利亚的支持“必须改变”。
Berbicara hari Selasa( 1/ 8) dalam kunjungan ke Georgia, Pence mengatakan legislasi mengenai sanksi-sanksi yang akan segera ditandatangani Presiden Donald Trump akan mengirim pesan sangat jelas bahwa dengan aktivitas Rusia di Ukraina serta dukungannya bagi Iran dan Suriah, sikap Rusia harus berubah.

即将卸任的法国总统弗朗索瓦·奥朗德在6日发表于欧洲主要报纸的采访中说,他的“终极使命”是阻止极右翼政党“国民阵线”主席玛丽娜·勒庞赢得今年的大选。
Presiden Perancis Francois Hollande yang akan segera berakhir masa jabatannya, mengatakan dalam wawancara bersama surat kabar Eropa yang terbit Senin( 6/ 3)," tugas terakhirnya" adalah untuk mencegah kemenangan pemimpin Front Nasional yang ultrakanan, Marine Le Pen, dalam pemilihan umum tahun ini.

之后，我们将在其他相关领域进行扩展，包括足球（即将于2017年8月开始）、桥牌（2017年9月开始）、篮球、曲棍球、电影演员、音乐家和模特儿。
Tidak hanya itu selanjutnya mereka akan memperluas kedalam vertikal yang lain, termasuk football( akan datang pada september 2017 mendatang!), poker( september 2017!), bola basket, hockey, aktor sinema, musisi, dan model.

这使得对威胁的反应变得更加困难-湾区可以预期60年后的感觉更像洛杉矶，并相应地进行调整，但如果你不了解即将发生的事情，那么很难减轻威胁。
Yang membuat reaksi terhadap ancaman menjadi semakin sulit- Bay Area dapat mengantisipasi perasaan yang lebih seperti Los Angeles dalam 60 tahun dan beradaptasi dengan itu, tetapi jika Anda tidak memiliki ide bagus tentang apa yang akan datang, sulit untuk memitigasi ancaman tersebut.

创建自己的社交媒体组或现有的，满足您的需求后加盟,你必须开始张贴的想法和处理那些人有反应，与您的企业或产品，同时教育他们即将推出的产品和服务.
Setelah membuat grup media sosial Anda sendiri atau bergabung dengan yang sudah ada yang melayani kebutuhan Anda, Anda harus mulai posting ide-ide dan berurusan dengan reaksi yang orang dengan bisnis Anda atau produk sementara mendidik mereka tentang produk dan layanan yang akan datang.

红地毯即将开始.
Red carpet akan dimulai dari.

数据时代即将到来.
Datanya ajal akan tiba.

GoogleCode即将全面关停.
Google Code akan di tutup.

我们即将宣布获胜者。
Kami akan mengumumkan para pemenang.

因为，今天即将变成昨天。
Hari ini memang akan berganti menjadi kemarin.

他与那不勒斯的合同即将到期。
Kontraknya di Napoli akan segera habis.

真主即将厚赏感谢他的人!
Allah akan menghormati orang yang menghormati diri-nya!