去年 - 翻译成印度尼西亚

去年以来，103各领域务实合作又取得新进展。

Sejak tahun lalu, kerja sama pragmatis 10 3 di berbagai bidang telah mencapai kemajuan yang baru.

喀拉拉邦去年8月遭受嚴重洪災，造成200多人死亡，超過500萬人受影響。

Kerala dilanda banjir dahsyat Agustus lalu yang menewaskan lebih dari 200 orang dan mempengaruhi lebih dari 5 juta.

OMB表示，预算还包括去年退伍军人医疗保健计划增加近10％，以及对阿片类药物成瘾计划的投资。

Anggaran juga mencakup peningkatan hampir 10% untuk program perawatan kesehatan veteran dari tahun lalu, dan investasi dalam program kecanduan opioid.

去年芬兰的诺基亚智能手机是在国际CES展会2012消费电子产品展上推出。

Terakhir smartphone Nokia Finlandia diluncurkan dalam pameran internasional CES 2012 Konsumen Electronics Show.

该公司去年投资了10亿美元，用于控制新加坡的电子商务平台Lazada，它是东南亚最大的在线购物平台。

Perusahaan Alibaba menginvestasikan US$ 1 miliar per tahun lalu untuk mengontrol platform e-commerce Lazada yang berbasis di Singapura, platform belanja online terbesar di Asia Tenggara.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年表示，海燕拥有无限的射程和能力，可以躲避美国的导弹防御系统。

Presiden Rusia Vladimir Putin pernah mengatakan pada tahun lalu bahwa Burevestnik memiliki jangkauan tak terbatas dan kemampuan untuk menghindari sistem pertahanan rudal AS.

去年，柬埔寨重新开放了从首都金边到泰国边境的370公里铁路。

Sebelumnya pada tahun lalu, Kamboja membuka kembali jalur kereta api sepanajng 370 kilometer yang menghubungkan ibu kota Phnom Penh ke wilayah perbatasan Thailand.

首尔的积分系统将与去年12月由市政府赞助的基于QR码的网络ZeroPay整合。

Sistem poin Seoul akan terintegrasi dengan ZeroPay, jaringan berkemampuan QR-sponsor yang disponsori pemerintah kota yang didirikan Desember tahun lalu.

因此，去年，越南在经济增长、反腐败、反浪费等方面取得全面的胜利。

Oleh karena itu, pada tahun lalu, Vietnam mencapai kemenangan secara menyeluruh di bidang pertumbuhan ekonomi, pencegahan dan pemberantasan korupsi dan keborosan.

去年，當她第一次來見我的時候，她的胸部彎曲為65度，如今減輕為55度。

Ketika dia pertama kali datang menemui saya setahun yang lalu, kurva dadanya adalah 65 derajat dan sekarang ini adalah 55 derajat.

克林顿称赞巴勒斯坦权力机构总理法亚德去年公布的两年项目，通过政治和经济的逐步发展为巴勒斯坦建国做好准备。

Clinton memuji program dua tahun PM Palestina Salam Fayyad yang diluncurkan tahun lalu untuk menyiapkan Palestina menjadi negara melalui pembangunan politik dan ekonomi secara bertahap.

所以，你在遊戲中，通過任務，達到去年的水平和競爭在一個公平的與Gipnotoidom鬥爭。

Jadi, anda pergi dalam permainan, pergi melalui misi, mencapai tahap terakhir dan bersaing dalam perjuangan yang adil dengan Gipnotoidom.

虽然去年未能进入世界杯决赛，但也是上届欧洲杯16强球队之一，实战能力极佳。

Meskipun gagal masuk ke liga final Piala dunia tahun lalu, tapi mereka masih merupakan salah satu dari 16 tim teratas di Piala Eropa.

球迷，人們注意到，在去年在這一流派來的東西非常雄心勃勃的和獨特的。

Fans, itu melihat bahwa pada akhirnya dalam genre ini datang sesuatu yang sangat ambisius dan unik.

也许和去年不一样，但也许我们今年会赢得更多的冠军。

Mungkin itu tidak sama seperti tahun lalu namun kami akan memenangkan lebih banyak trofi tahun ini.

下面这些顶层数据总结了去年的网络安全行业，暗示了未来5年该行业会有的样子。

Angka-angka ini merangkum industri cybersecurity selama setahun terakhir dan menunjukkan apa yang akan terjadi dalam lima tahun ke depan.

去年，前FBI局长詹姆斯·科米谈及所谓SF-86表里所含信息--该表用于执行雇员安全调查的背景审查。

Tahun lalu, mantan direktur FBI James Comey berbicara tentang informasi yang terkandung dalam formulir SF-86, yang digunakan untuk melakukan pemeriksaan latar belakang untuk keamanan karyawan.

去年，楊先生花了近600美元購買運動服、鞋子、瑜伽墊和咖啡機。

Tahun lalu, Yang menghabiskan hampir$ 600 untuk pakaian olahraga, sepatu, tikar yoga, dan mesin kopi.

世行研究发现，去年政策不确定性增加可能导致全球贸易增速下降了0.6个百分点。

Penelitian Bank Dunia menunjukkan, bertambahnya ketidakpastian kebijakan pada tahun lalu mungkin telah mengakibatkan penurunan laju pertumbuhan perdagangan global sampai 0,6 persen.

去年，59枚战斧巡航导弹从导弹驱逐舰USSPorter和USSRoss发射，袭击了叙利亚的Shayrat空军基地.

Pada tahun lalu, 59 misil jelajah Tomahawk ditembakkan dari kapal perusak peluru kendali USS Porter dan USS Ross menyerang pangkalan udara Shayrat Syria.