反而 - 翻译成印度尼西亚

• malah
• tetapi
• justru
• tapi
• sebaliknya
• melainkan
• namun
• lebih
• malahan
• malah membuat

在 中文 中使用 反而 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她不答我的问题，反而提出新的问题。
Dia tidak menjawab persoalan saya itu sebaliknya mengemukakan soalan lain.

有些病人情绪反常，例如高兴时反而哭。
Beberapa pasien menunjukkan kebalikan dari apa yang mereka rasakan, misalnya menangis ketika mereka bahagia.

以色列人並沒有將赫人消滅，反而接受他們的文.
Kaum Israel tidak menerima ajaran-ajaran Baginda bahkan hendak membunuhnya.

资本主义生产关系并没有被消灭，反而被推到了顶点。
Hubungan sosial kapitalis tidak dihilangkan, sebaliknya justru dibawa ke puncak.

反而，呼叫者要用印尼国家代码+62，然后是区号，不用“0”。
Sebaliknya, penelepon akan menggunakan kode negara Indonesia+ 62, diikuti dengan kode area, tanpa" 0".

天主反而推动我们记住、修复、重建,并一起这样做,而不忘记那些受苦的人…。
Tuhan sebaliknya mendorong kita untuk mengingat, memperbaiki, membangun kembali, dan melakukannya bersama-sama, tanpa pernah melupakan mereka yang menderita.

这反而教你如何识别我们的媒体文化，以及如何构思他们在一个关键和有意义的方式的最重要的动力。
Ini malah akan mengajarkan Anda bagaimana mengidentifikasi dinamika yang paling penting dari budaya media kita dan bagaimana untuk membuat konsep mereka dengan cara yang kritis dan bermakna.

你可能反而让自己向下移动到一个世界这么小，你可以不再有意义走得更远。
Anda malah bisa membiarkan diri Anda untuk bergerak turun ke dunia begitu kecil bahwa Anda tidak lagi dapat bermakna lebih jauh.

反而，向日葵代表着失去，它经常生长在墓地的旁边。
Sebaliknya bunga matahari menandakan kehilangan, dan sering terlihat tumbuh dekat dengan pemakaman.

褪黑激素并不能直接减轻压力，反而有助于介导由压力引起的某些副作用，例如免疫系统抑制和睡眠不足（21.
Melatonin tidak mengurangi stres secara langsung tetapi membantu memediasi beberapa efek samping yang disebabkan oleh stres seperti sistem kekebalan tubuh yang tertekan dan kurang tidur( 21).

天主反而推动我们记住、修复、重建,并一起这样做,而不忘记那些受苦的人…。
Tuhan justru mendorong kita untuk mengingat, memperbaiki, membangun kembali, dan berjuang bersama-sama, tanpa melupakan mereka yang menderita.

但是缅甸当局无视国际社会的呼吁和缅甸人的抗议，反而将这位诺贝尔和平奖得主的软禁期延长一年。
Tetapi pihak penguasa Birma mengabaikan seruan dari komunitas internasional dan protes rakyat Birma dan malah memperpanjang masa tahanan rumah peraih Nobel Perdamaian itu setahun lagi.

耶稣反而想拯救她，因为祂体现了天主的怜悯，以宽恕，祂救赎了人；以修和，祂更新了关系。
Sebaliknya, Yesus ingin menyelamatkannya, karena Ia mempribadikan belas kasih Allah yang, dengan mengampuni, menebus dan dengan mendamaikan, memperbaharui.

褪黑激素并不能直接减轻压力，反而有助于介导由压力引起的某些副作用，例如免疫系统抑制和睡眠不足（21.
Melatonin tidak menurunkan stres secara langsung, tetapi membantu menengahi beberapa efek samping yang disebabkan oleh stres seperti sistem kekebalan yang tertindas dan tidur yang buruk( 21).

你沒有得到任何傷害，無划痕，反而覺得無比的腎上腺素比網絡遊戲BMX。
Anda tidak mendapatkan cedera, tidak ada goresan, tapi merasakan adrenalin yang tak tertandingi dibandingkan game online BMX.

然而，警察和军队的压制行动反而加强了巴布亚人的“分裂主义的愿望。
Tapi tindakan represif oleh polisi dan pasukan militer justru memperkuat aspirasi separatis Papua.

我們的祖先不肯聽從他，反而把他推開，他們的心已經轉向了埃及，.
Yang kepadanya para leluhur kita tidak mau menjadi orang-orang yang taat, sebaliknya mereka telah menolaknya dan berpaling dalam hati mereka ke Mesir.

你可能反而讓自己向下移動到一個世界這麼小，你可以不再有意義走得更遠。
Anda malah bisa membiarkan diri Anda untuk bergerak turun ke dunia begitu kecil bahwa Anda tidak lagi dapat bermakna lebih jauh.

她指出，医生给我的药物并没有转好，反而逐渐恶化，我不得不再次去医院三次。
Dia menyatakan bahwa para dokter memberikan obat yang tidak berbelok dengan baik, tetapi secara bertahap deteriorated rumah sakit dan saya harus pergi tiga kali lagi.

你没有得到任何伤害，无划痕，反而觉得无比的肾上腺素比网络游戏BMX。
Anda tidak mendapatkan cedera, tidak ada goresan, tapi merasakan adrenalin yang tak tertandingi dibandingkan game online BMX.