发出信号 - 翻译成印度尼西亚

• memberi sinyal
• mengirim sinyal
• isyarat
• memberikan sinyal
• mengirimkan sinyal

在 中文 中使用 发出信号 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这家新加坡最大的银行采取了“数字化核心”战略，并且已经发出信号，表示将重点关注持续生成较高股本回报率的客户。
Dengan mengadopsi strategi" digital to the core", bank terbesar di Singapura telah memberi sinyal bahwa mereka akan fokus pada pelanggan yang telah menghasilkan tingkat pengembalian ekuitas secara konsisten lebih tinggi.

伊朗没有立即发出信号，说它将在美国1月3日的罢工中进一步采取报复行动，以杀死其一名高级军事指挥官。
Iran tidak memberikan sinyal segera bahwa itu akan membalas lebih jauh ke serangan 3 Januari A. S. yang menewaskan salah satu komandan senior militernya.

大多数专家倾向于认为，我们不需要担心每天应该喝多少水：当我们口渴时，身体会向我们发出信号，就像我们饿了或累了时一样。
Sebagian besar pakar cenderung setuju bahwa kita tidak perlu khawatir tentang minum air dalam jumlah seenaknya: tubuh memberi sinyal kepada kita ketika kita haus, sama seperti cara tubuh memberitahu kita jika lapar atau lelah.

像狮子航空一样，（埃塞俄比亚航空公司）事故发生在起飞后不久，飞行员发出信号表明他们遇到了问题，然后飞机坠毁。
Seperti Lion Air, kecelakaan( Ethiopian Airlines) terjadi tidak lama setelah lepas landas dan pilot memberi sinyal bahwa mereka mengalami masalah, kemudian pesawat itu jatuh.

今天的数据不足为奇，世界气象组织（WMO）于去年12月初发出信号，表示2019年可能标志着有记录的最热十年的结束。
Data ini bukanlah kejutan besar, karena sebelumnya organisasi meteorologi dunia( WMO) memberi sinyal pada awal Desember lalu bahwa 2019 kemungkinan menandai akhir dekade terpanas dalam catatan rekor.

这种做法是向附近的其他人发出信号，即使您非常接近，您也无法与他们进行沟通-这是大多数人在拥挤的通勤列车上采取的一种方式。
Ini adalah praktik memberi isyarat kepada orang lain di sekitar tempat Anda bahwa Anda tidak dapat berkomunikasi dengan mereka, terlepas dari kedekatan Anda- ini adalah cara yang paling banyak orang adopsi di kereta komuter yang penuh sesak.

上周公布的数据显示，8月份通胀率同比飙升至17.9％，为2003年底以来的最高水平，促使央行发出信号，表示将对价格稳定的“重大风险”采取行动。
Data pekan lalu menunjukkan inflasi melonjak menjadi 17,9 persen tahun-ke- tahun pada bulan Agustus, level tertinggi sejak akhir 2003, mendorong bank sentral untuk memberi sinyal akan mengambil tindakan terhadap risiko signifikan terhadap stabilitas harga.

由于跑步比游泳或骑自行车要带给骨骼更高的身体负荷，可能是这些力量刺激骨组织向胰腺发出信号，以帮助满足其长期的能源需求。
Karena berlari menghasilkan beban fisik yang lebih tinggi pada tulang daripada berenang atau bersepeda, bisa jadi hal ini merangsang jaringan tulang untuk mengirim sinyal ke pankreas untuk membantu memenuhi kebutuhan energi dalam jangka panjang.

最好不要发出信号。
Jangan Memaksa Sinyal.

然后我们可以发出信号。
Kami bisa menangkap isyarat itu.

我们应该本人来发出信号。
Kita sendiri yang memberi tandanya.

用于搜索在FM调式发出信号。
Tujuannya adalah mengekstrak dari, pada sinyal FM.

这种观看，很多时候是潜意识在梦中向我们发出信号。
Keinginan inilah yang terkadang membuat alam bawah sadar kita menampakannya di dalam mimpi.

试图引导你朝着正确方向的精神整天都在向你发出信号。
Roh yang mencoba membimbing Anda ke arah yang benar mengirimi Anda tanda-tanda sepanjang hari.

向网络发出信号，表明用户及其股份位于特定的叉子上。
Sinyal jaringan bahwa pengguna dan saham mereka berada di garpu tertentu.

它向支持者发出信号，他们的领导人愿意超越自由权。
Ini menandakan kepada para pendukung bahwa para pemimpin mereka bersedia untuk melampaui kekuasaan liberal.

华盛顿已经多次发出信号，同北京的僵局不会很快就被解决。
Washington telah mengirim beberapa sinyal pekan lalu bahwa jalan buntu dengan Beijing tidak akan diselesaikan dengan cepat.

试图引导你朝着正确方向的精神整天都在向你发出信号。
Spirits yang cuba membimbing anda ke arah yang betul akan menghantar anda tanda-tanda sepanjang hari.

这几乎就像大脑以一种发出信号的方式作出反应，'这很重要，要注意…'”.
Ini hampir seperti otak merespons dengan cara yang memberi sinyal:' ini penting, perhatikan,'".

BarackObama在过去的六个半月反复地发出信号表明他的首要外交事务不是中国、俄罗斯、墨西哥，而是伊朗。
Barack Obama berkali-kali selama enam setengah tahun, memberikan sinyal bahwa prioritas nomor satu dalam kebijakan luar negerinya bukan Cina, bukan Rusia, bukan Meksiko tetapi Iran.