在 中文 中使用 各方 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
美国敦促埃及各方停止暴力活动，组成一个代表所有各方的过渡政府。
Amerika Serikat mendesak agar semua pihak di Mesir menghentikan kekerasan dan bersama-sama membentuk pemerintah transisi yang mewakili 为了充分挖掘该潜力，各方应进一步努力改善基础设施互联互通情况、维护印度洋-太平洋地区和平与安全。
Untuk membawa potensi tersebut menjadi kenyataan, semua fihak perlu berupaya lebih lanjut lagi dalam memperbaiki konektivitas dan infrastruktur, menjaga perdamaian dan keamanan di kawasan Indo-Pasifik.信任度：全透明的帐本使各方之间更容易得达成协作和合作协议。
Kepercayaan: buku besar/ ledger 欧盟和土耳其星期五达成协议，各方希望以此减轻二战以来欧洲最严重的难民危机。
Uni Eropa dan Turki hari Jumat( 18/ 3) mencapai kesepakatan bahwa semua pihak berharap akan meringankan krisis pengungsi terburuk di Eropa sejak Perang Dunia II.希望各方通过友好协商，尽快就相关具体问题达成一致，推动南苏丹局势尽快缓和。
Para pihak diharapkan dapat secepatnya mencapai kesepahaman mengenai isu-isu spesifik terkait melalui konsultasi yang bersahabat, dalam rangka mendorong situasi Sudan Selatan secepatnya mereda.联合国驻阿富汗使团星期四呼吁各方保持冷静，并采取必要措施保护平民。
Misi PBB di Afghanistan hari Kamis menghimbau semua pihak agar tetap tenang dan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk melindungi warga sipil.为此，各方同意在起步阶段向朝方提供紧急能源援助。
Menyangkut ini, dalam tahap awalnya para peserta setuju untuk memasok bantuan energi darurat kepada DPRK.联合国驻阿富汗援助团再次呼吁阿富汗冲突各方保护平民，一同为早日达成和平共识而努力。
Rombongan Bantuan PBB untuk Afghanistan kembali menghimbau berbagai pihak berkonflik Afghanistan untuk melindungi rakyat sipil, dan berupaya bersama untuk mencapai kesepahaman perdamaian secepat mungkin.安南今后几天将出访中东，同有关各方一起寻找解决黎巴嫩冲突的政治途径。
Dalam beberapa hari ke depan Annan akan bertolak ke Timur tengah untuk bersama-sama dengan pihak yang bertikai, mencari solusi politik bagi konflik Libanon.作为该项目的一部分，各方将建立一个财团协议，合并未来参与KYC的金融机构和政府机构的努力。
Sebagai bagian dari proyek, para pihak akan membentuk perjanjian konsorsium dalam rangka menggabungkan upaya KYC dari lembaga keuangan dan badan pemerintah yang berpartisipasi di masa depan.拉斯穆森星期二表示，俄罗斯不顾各方呼吁，至国际法于不顾。
Rasmussen mengatakan Selasa bahwa Rusia tidak memperdulikan semua seruan untuk kembali ke dalam hukum internasional.同时,各方将继续加强资本流动监测,密切关注并随时应对本地区可能出现的风险。
Sementara itu, berbagai pihak akan terus meningkatkan pemantauan pengedaran modal dan dengan ketat mengikuti dan sewaktu-waktunya menanggapi resiko yang mungkin terjadi di kawasannya.我呼吁相关各方和国际社会继续努力，让对话、正义与和平得胜。
Saya mengundang semua pihak yang terkait dan komunitas internasional untuk memperbarui tanggung jawab mereka, sehingga dialog, keadilan, dan perdamaian menang.该公报呼吁叙利亚交战各方同意建立一个过渡政府，这个政府必须有全面的行政权力，包括对军队和保安机构的管辖权。
Dokumen itu menyerukan pihak-pihak yang berperang di Suriah untuk menyepakati pembentukan badan transisi dengan kekuasaan eksekutif penuh, termasuk militer dan badan keamanan.作为该项目的一部分，各方将建立一个财团协议，合并未来参与KYC的金融机构和政府机构的努力。
Sebagai bagian dari proyek, para pihak akan membentuk perjanjian konsorsium untuk menggabungkan upaya KYC dari lembaga keuangan dan badan pemerintah yang berpartisipasi di masa depan.交戰各方同意以2012年的一份公報作為和平路線圖的基礎。
Para pihak yang bertikai sepakat untuk menggunakan komunike 2012 sebagai dasar bagi peta jalan menuju perdamaian.他说，尽管资金短缺一直是制约，但通过与各方加强，包括英国业务的合作有望支持万隆的发展。
Dikatakannya meskipun keterbatasan dana selalu menjadi kendala, namun melalui peningkatan kerja sama dengan berbagai pihak termasuk kalangan bisnis Inggris diharapkan dapat mendukung pembangunan Bandung.对交战各方有影响力的政府应对他们施加压力，要求他们履行国际人道法赋予的义务。
Pemerintah 它建议建立一个“国家通信基础设施数据库”，以便帮助各方共享数据。
Para peneliti juga merekomendasikan pembuatan" database infrastruktur komunikasi nasional" untuk membantu berbagi data dari berbagai pihak.此次是五核国两年来首次举行正式会议，近期各方一直保持密切沟通，积极为北京会议预做准备。
Konferensi tahun ini adalah konferensi resmi yang pertama diadakan selama dua tahun ini, kini berbagai pihak memelihara kontak erat, aktif mempersiapkan konferensi Beijing.
