善意 - 翻译成印度尼西亚

• baik
• kebaikan
• kebaikannya
• dengan itikad
• goodwill

在 中文 中使用 善意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

许多善意的人，特别是那些超重或肥胖的人，饮用低热量的甜饮料来减少饮食中的卡路里。
Banyak orang dengan maksud baik, terutama mereka yang berat badannya berlebih atau obesitas, minum minuman bergula rendah kalori untuk memangkas kalori dalam diet mereka.

我的弟兄們，我本人深信你們是充滿善意，滿備各種知識的，並能彼此勸勉。
Saudara-saudara, aku sendiri memang yakin tentang kamu, bahwa kamu juga telah penuh dengan kebaikan dan dengan segala pengetahuan dan sanggup untuk saling menasihati.

我的邻居善意地捐赠他们的有机物质来补充我们自己的投入，增加社区参与。
Jiran-jiran saya dengan baik menyumbangkan bahan organik mereka untuk menambah input kita sendiri, meningkatkan penglibatan masyarakat.

伦理学是指善意的研究人员管理可能出现的道德挑战的能力。
Dengan etika saya bermaksud keupayaan penyelidik yang berniat baik untuk menguruskan cabaran etika yang mungkin timbul.

您将在这里看到消化、各种善意的卡通和有关当前世界经济事件的漫画。
Di sini Anda dapat menemukan lelucon, berbagai kartun ramah, dan karikatur tentang kejadian terkini di dunia ekonomi.

我们将与世界各国寻求友谊和善意，我对这样做的理解是，所有国家都有权把自己的利益放在首位。
Kita akan mencari persahabatan dan niat baik dengan bangsa-bangsa di dunia, tapi kita melakukannya dengan pemahaman bahwa itu adalah hak segala bangsa untuk menempatkan kepentingan mereka pertama.

见有人向墙走过去，她就善意地提醒道：“那堵墙要倒了，远着点走吧。
Begitu menampak ada orang yang berjalan menuju arah tembok itu, ibu itu dengan baik hati segera mengingatkan," Tembok itu mau roboh, jangan dekat-dekat!".

对于睦邻而言很重要一天晚上，两个善意的十几岁女孩决定为他们的邻居烤饼干。
Suatu malam, dua gadis remaja dengan niat baik memutuskan untuk membuat kue untuk tetangga mereka.

一种善意或者残酷的意图使得这个行为在这个短暂的照明时刻看起来不亚于犯罪。
Sebuah niat baik atau niat kejam membuat tindakannya tampak tidak kurang berdosa saat dia memandangi hal itu dalam momen singkat pencerahan.

向主管当局提出诉求：在TORAY未善意行事的情况下，您可以向相关监管机关对我们提出投诉。
Petisi untuk otoritas pengawasan: Jika TORAY tidak bertindak dengan iktikad baik, Anda dapat mengajukan keluhan kepada kami melalui otoritas pengawasan yang relevan.

我的弟兄們，我本人深信你們是充滿善意，滿備各種知識的，並能彼此勸勉。
Saudara-saudaraku, aku sendiri memang yakin tentang kamu, bahwa kamu juga telah penuh dengan kebaikan dan dengan segala pengetahuan dan sanggup untuk saling menasehati.

许多善意的人，特别是那些超重或肥胖的人，饮用低热量的甜饮料来减少饮食中的卡路里。
Banyak orang yang bermaksud baik, terutama mereka yang kelebihan berat badan atau obesitas, minum minuman manis berkalori rendah untuk memotong kalori dalam makanan mereka.

一位善意的医生呼吁在屠宰场治疗受伤的工人，这种情况属于这一类。
Skenario seorang dokter yang baik hati memanggil untuk merawat pekerja yang terluka di rumah jagal cocok dengan kategori ini.

倫理學是指善意的研究人員管理可能出現的道德挑戰的能力。
Dengan etika Maksudku kemampuan peneliti bermaksud baik untuk mengelola tantangan etika yang mungkin timbul.

你可能听过善意的朋友和亲戚的建议：“当你的宝宝休息时休息。
Bunda mungkin pernah mendengar saran dari teman dan kerabat yang bermaksud baik: Beristirahat setiap kali bayi Anda beristirahat.

这些披露是出于善意和信念，认为执行此类条款是合理必要的；.
Pengungkapan ini dibuat dengan itikad baik dan keyakinan bahwa pengungkapan tersebut secara wajar diperlukan untuk menegakkan ketentuan ini;

我们将与世界各国寻求友谊和善意-但我们这样做的理解是，所有国家都有权将自己的利益放在第一位。
Kita akan mengupayakan persahabatan dan iktikad baik dengan negara-negara di dunia- tetapi melakukannya dengan pemahaman bahwa adalah hak setiap negara untuk mengutamakan kepentingan mereka.

一种善意或残酷的意图使得这一行为在短暂的光明时刻看起来不亚于犯罪。
Sebuah niat baik atau niat kejam membuat tindakannya tampak tidak kurang berdosa saat dia memandangi hal itu dalam momen singkat pencerahan.

你可能听过善意的朋友和亲戚的建议：“当你的宝宝休息时休息。
Anda mungkin pernah mendengar saran dari teman dan kerabat yang bermaksud baik: Beristirahat setiap kali bayi Anda beristirahat.

这个节日期间，让我们回想起怜悯、同情和善意的重要性。
Selama liburan ini, kita diingatkan pentingnya pengampunan, belas kasihan, dan iktikad baik.