在世纪末 - 翻译成印度尼西亚

• pada akhir abad

在 中文 中使用 在世纪末 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在19th世纪末和19th开始时，女孩们被送到特别的家政学校，在那里他们学会了简单，便宜，快速地做饭。
Pada akhir abad ke XNIX dan di awal 19 th, anak perempuan dikirim ke sekolah rumah tangga khusus, di mana mereka belajar memasak dengan sederhana, murah, dan cepat.

尽管俄罗斯文学早在十九世纪末就已被视为欧洲主要的文学流派之一，但直到1933年伊万·布宁（IvanBunin）获奖之前俄罗斯作家中从未出现过一位诺贝尔文学奖获得者。
Bahkan hingga akhir abad ke-19, meski literatur Rusia dianggap sebagai salah satu literatur terbaik Eropa, tak ada satu pun penulis Rusia yang memenangkan penghargaan Nobel sebelum akhirnya Ivan Bunin memperolehnya pada 1933.

如果没有数十亿人类如何进行生命的革命，地球的某些部分可能会在本世纪末尽快接近不适合居住的地方，而其他部分则可能不适合居住。
Tanpa revolusi bagaimana berbilion manusia menjalankan kehidupan mereka, sebahagian Bumi dapat menjadi hampir tidak dapat didiami, dan bahagian-bahagian lain yang tidak menyenangkan, secepat akhir abad ini.

尽管早在十九世纪末俄罗斯文学便被视为欧洲的主要流派之一，但直至1933年授予伊万·布宁该奖项之前，俄罗斯作家之中从未有人获得过诺贝尔文学奖。
Bahkan hingga akhir abad ke-19, meski literatur Rusia dianggap sebagai salah satu literatur terbaik Eropa, tak ada satu pun penulis Rusia yang memenangkan penghargaan Nobel sebelum akhirnya Ivan Bunin memperolehnya pada 1933.

有些说法认为，这种红白条纹的糖果在19世纪末之前很罕见，因为当时的圣诞贺卡显示，糖果只有普通的白色。
Beberapa sumber mengklaim bahwa permen tongkat bergaris merah putih jarang ditemukan sebelum akhir abad ke-19, karena kartu Natal dari periode tersebut hanya menampilkan permen tongkat putih polos.

此外，我们已经发生了大约五亿四千万年的第六次大规模灭绝事件，其中许多现有的生命形式可能被歼灭或至少在本世纪末致力于灭绝。
Selain itu, kita telah menyebabkan terjadinya kepunahan massal, yang keenam dalam 540 juta tahun terakhir, dimana banyak bentuk-bentuk kehidupan yang ada saat ini dapat musnah atau setidaknya dipastikan punah akhir abad ini.

以下的西班牙和葡萄牙征服南美洲在第15和16世纪之交，大多数欧洲大国随后声称extra-European领土，终于在19世纪末在非洲争夺'。
Berikut Spanyol dan Portugis penaklukan di Amerika Selatan pada tanggal 15 dan 16 berabad-abad, sebagian kekuatan Eropa utama kemudian mengklaim wilayah ekstra Eropa, berpuncak pada' perebutan Afrika' di akhir abad 19.

IPCC报告认为，这些措施将消除二氧化碳排放，但可能仍不足够。如今，全球气温升幅1.5℃被普遍认为是不可避免的，而在本世纪末升高2℃也是非常有可能的。
Tindakan-tindakan di atas akan menghilangkan emisi CO2, menurut IPCC, namun mungkin tidak akan cukup. Peningkatan suhu global sebesar 1.5 C kini dianggap tidak terhindarkan, dan pemanasan mungkin akan mencapai 2 C sebelum akhir abad ini.

在20世纪末和21世纪初对这争论的最近的贡献在于围绕着对市场社会主义以及利用信息技术和分散式网络（英语：distributednetworking）作为分散式计划经济（英语：Decentralizedplanning(economics)）的基础的提议。
Kontribusi belakangan ini dalam debat pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21 melibatkan anjuran untuk sosialisme pasar, penggunaan teknologi informasi dan jaringan terdistribusi sebagai basis untuk perencanaan ekonomi terdesentralisasi Levy, David M. and Sandra J. Peart." socialist calculation debate.".

狩猎极乐鸟来获取羽毛以制成女帽的贸易在19世纪末和20世纪初较为广泛(Cribb1997)，但今天这些鸟类受法律保护，狩猎只被允许于一个可持续的水平，以满足当地部落居民的仪式需求。
Perburuan burung Cenderawasih untuk diambil bulunya untuk perdagangan topi marak di akhir abad 19 dan awal abad 20( Cribb 1997), namun sekarang burung-burung itu dilindungi dan perburuan hanya dibolehkan untuk kebutuhan perayaan dari suku setempat.

早期的计算表明，如果所有的贡献预案都能得到全盘实施，全球平均气温将仍然会在本世纪末相对工业革命前水平上升2.7摄氏度以上，也大大超出在2009年于哥本哈根其后峰会上订立并列入巴黎协定的的2摄氏度危险上限。
Perhitungan awal menunjukkan jika semua rencana aksi dilakukan sepenuhnya, rata-rata suhu global di akhir abad ini masih akan naik 2.7 derajat Celcius di atas tingkat pra-industri. Ini sudah jauh melampaui ambang batas berbahaya yang ditetapkan di Kopenhagen pada tahun 2009 dan termuat di perjanjian Paris yaitu dua derajat Celcius.

我的主要问题是，我去参加的那个周末正好是某个节日，售卖塑料产品的人们，使用吵杂发电机的移动冰淇淋商店，有着非常吵闹的现代流行音乐的舞台，甚至是直升机巡游--这些都不是在19世纪末白俄罗斯农民娱乐的传统方式啊。
Masalah utama saya adalah bahwa akhir pekan saya mengunjungi ada festival semacam plastik dengan orang yang menjual gadget, ponsel yang menggunakan generator keras toko es krim, tahapan dengan sangat keras musik pop modern dan bahkan tur helikopter- tidak seperti cara petani Belarusia bersenang-senang di akhir abad ke 19 th.

双星V射手座将在世纪末作为一个非常明亮的“新星”爆炸.
Bintang biner V Sagittae akan meledak sebagai' nova' yang sangat cerah pada akhir abad ini- Sains Terkini.

在19世纪末，有6千万人讲西班牙语。
Pada akhir abad ke-19, 60 juta orang adalah penutur bahasa Spanyol.

在19世纪末，有6千万人讲西班牙语。
Pada awal abad ke-19 hanya 60 juta orang berbicara bahasa.

在19世纪末法国国家图书馆购买了此份手稿。
Naskah itu dibeli oleh Bibliothèque Nationale pada akhir abad ke Sembilan belas.

如今的医院和机构的膨胀发生在19世纪末。
Perluasan rumah sakit hari ini dan lembaga berlangsung pada akhir abad ke-19.

世界上最大的蓝宝石，“蓝色青金石拳头”，据说在19世纪末在新加坡海岸沉没在海盗船上。
Safir biru terhebat di dunia," Permata Biru", dikatakan tenggelam di kapal bajak laut di akhir abad ke-19, di pesisir Singapura.

早在十九世纪末，就有几家私立音乐学校用不同的乐器提供专业教育。
Sudah pada akhir abad ke-19, ada beberapa sekolah musik swasta yang menyediakan pendidikan spesialis di berbagai instrumen.

他们说20加拿大北极冰川的百分比可能已经在本世纪末消失了，这意味着3.5cm.
Mereka mengatakan 20% gletser Arktik Kanada mungkin telah hilang pada akhir abad ini, yang berarti kenaikan permukaan laut ekstra 3.5 cm.