在他們中間 - 翻译成印度尼西亚

• di antara mereka
• di tengah-tengah mereka
• di tengah mereka

在 中文 中使用 在他們中間 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們必知道我是耶和華他們的神、是將他們從埃及地領出來的、為要住在他們中間．我是耶和華他們的神.
Mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka yang membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Aku dapat tinggal di tengah-tengah mereka. Akulah TUHAN Allah mereka..

收起母牛灰的人、必不潔淨到晚上、要洗衣服．這要給以色列人和寄居在他們中間的外人、作為永遠的定例.
Orang yang mengumpulkan abu sapi itu harus mencuci pakaiannya, tetapi ia najis sampai matahari terbenam. Peraturan itu berlaku untuk selama-lamanya, baik untuk orang Israel maupun untuk orang asing yang tinggal menetap di tengah-tengah mereka.

他們必知道我是耶和華他們的神、是將他們從埃及地領出來的、為要住在他們中間．我是耶和華他們的神.
Mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka yang membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Aku dapat tinggal di tengah-tengah mereka. Akulah TUHAN Allah mereka..

這都是為以色列眾人、和在他們中間寄居的外人所分定的地邑、使誤殺人的都可以逃到那裡、不死在報血仇人的手中、等他站在會眾面前聽審判.
Itulah semuanya kota-kota suaka yang ditentukan untuk seluruh umat Israel dan untuk setiap orang asing yang tinggal di tengah-tengah mereka. Setiap orang yang membunuh orang lain dengan tidak sengaja, boleh mendapat perlindungan di kota-kota itu dari kejaran orang yang mau membalas dendam kepadanya; ia tidak boleh dibunuh kalau belum diadili di depan umum.

耶路撒冷王亞多尼洗德聽見約書亞奪了艾城、盡行毀滅．怎樣待耶利哥和耶利哥的王、也照樣待艾城和艾城的王．又聽見基遍的居民與以色列人立了和約、住在他們中間.
Adoni-Zedek, raja Yerusalem, mendengar bahwa Yosua sudah merebut dan menghancurkan sama sekali kota Ai, serta membunuh rajanya seperti yang telah dilakukannya terhadap Yerikho dan rajanya. Ia mendengar juga bahwa orang Gibeon sudah mengadakan perjanjian persahabatan dengan orang-orang Israel dan tinggal di tengah-tengah mereka.

這都是為以色列眾人、和在他們中間寄居的外人所分定的地邑、使誤殺人的都可以逃到那裡、不死在報血仇人的手中、等他站在會眾面前聽審判.
Itulah semuanya kota-kota suaka yang ditentukan untuk seluruh umat Israel dan untuk setiap orang asing yang tinggal di tengah-tengah mereka. Setiap orang yang membunuh orang lain dengan tidak sengaja, boleh mendapat perlindungan di kota-kota itu dari kejaran orang yang mau membalas dendam kepadanya; ia tidak boleh dibunuh kalau belum diadili di depan umum.

耶路撒冷王亞多尼洗德聽見約書亞奪了艾城、盡行毀滅．怎樣待耶利哥和耶利哥的王、也照樣待艾城和艾城的王．又聽見基遍的居民與以色列人立了和約、住在他們中間.
Adoni-Zedek, raja Yerusalem, mendengar bahwa Yosua sudah merebut dan menghancurkan sama sekali kota Ai, serta membunuh rajanya seperti yang telah dilakukannya terhadap Yerikho dan rajanya. Ia mendengar juga bahwa orang Gibeon sudah mengadakan perjanjian persahabatan dengan orang-orang Israel dan tinggal di tengah-tengah mereka.

耶穌站在他們中間.
Yesus berdiri di tengah-tengah mereka.

但神其實並未站在他們中間，成為無法跨越的鴻溝。
Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamuberada di antara mereka..

而神也告訴摩西說：「又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。
Ia berkata kepada Musa, Dan mereka harus membuat tempat kudus bagi-Ku, supaya Aku akan diam. di tengah-tengah mereka Kel.

你在他們中間的時候，真主是不會懲治他們的，他們正在求饒的時候，真主.
Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka. dan tidaklah( pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka meminta ampun[ 608].

他們或聽、或不聽、（他們是悖逆之家）必知道在他們中間有了先知.
Entah mereka mau mendengarkan atau tidak; yang penting, mereka harus tahu bahwa ada nabi di tengah-tengah mereka.

以西結書2:5他們或聽或不聽（他們是悖逆之家），必知道在他們中間有了先知。
Dan baik mereka mendengarkan atau tidak-- sebab mereka adalah kaum pemberontak-- mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka.

因為無論在那裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。
Sebab dimana ada dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka.

他們或聽或不聽（他們原是叛逆的民族），也必知道在他們中間有一位先知。
Dan baik mereka mendengarkan atau tidak- sebab mereka adalah kaum pemberontak- mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka..

他們仍然因著對整件事的陌生而感到既驚喜而又緊張，然後耶穌突然在他們中間出現。
Mereka masih tetap bingung dan tegang karena hal-hal yang tidak biasa ini, dan Yesus tiba-tiba hadir di tengah-tengah mereka.

因為無論在那裡、有兩三個人奉我的名聚會、那裡就有我在他們中間.
Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul karena Aku, Aku berada di tengah-tengah mereka.

因為無論在那裡，有兩三個人被聚集到我的名裡，那裡就有我在他們中間。
Di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka'.

你要曉諭他們說：凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，獻燔祭或是平安祭，.
Dan engkau harus mengatakan kepada mereka: Setiap orang dari keluarga Israel dan dari pengembara yang menumpang di tengah-tengah kamu, yang menaikkan persembahan bakaran atau suatu kurban.

以西結書(Eze)2:5他們或聽、或不聽、（他們是悖逆之家）必知道在他們中間有了先知。
Yeh 2: 5 Dan baik mereka mendengarkan atau tidak-- sebab mereka adalah kaum pemberontak-- mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka.