在意 - 翻译成印度尼西亚

• peduli
• khawatir
• perduli
• memperhatikannya
• mempedulikan
• pedulikan
• mempedulikannya
• keberatan

在 中文 中使用 在意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管身上的衣服已湿透，但没有人在意。
Baju mereka telah basah kuyup, namun tak ada yang peduli.

他们似乎也很在意，因为他们已经知道要暂停表演，因为人群中的人已经进入了魔窟。
Mereka tampaknya juga sangat peduli, karena mereka dikenal telah menghentikan acara karena orang-orang di kerumunan telah jatuh ke lubang mosh.

因此，我在意，如果我沖你大喊大叫，我嚴肅為之，這會讓你感覺糟糕；.
Jadi, saya peduli, saya memikirkan secara bersungguh-sungguh bahwa apabila saya membentak Anda, ini akan membuat Anda merasa buruk;

從統計數據來看，50%的男性都很在意陰莖的大小。
Menurut data statistik, 50% pria merasa khawatir dengan ukuran penis mereka.

如果这件事情与他无关，他自然不会在意，然而断桥两侧，有好几具尸。
Jika masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia, dia tentu saja tidak peduli, tapi ada beberapa mayat di kedua sisi jembatan yang hancur itu.

它們不在意將要去哪裡，只是在享受這段旅程。
Beberapa orang tidak perduli mengenai kemanakah mereka akan pergi, mereka hanya ingin menikmati hidup ini.

如果这件事情与他无关，他自然不会在意，然而断桥两侧，有好几具尸首。
Jika masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia, dia tentu saja tidak peduli, tapi ada beberapa mayat di kedua sisi jembatan yang hancur itu.

第一次到医院检查的时候，医生和他本人都不太在意，以为是普通的淋巴结，所以只服用抗生素治疗。
Saat pertama kali melakukan pemeriksaan, ia dan sang dokter tidak terlalu memperhatikannya, menganggapnya sebagai kelenjar getah bening biasa, sehingga hanya diberikan obat antibiotik.

刚开始，她并没有在意，因为她平时酷爱运动，每天除了游泳一小时还会经常参加徒步爬山等运动。
Awalnya ia tidak peduli, karena biasanya suka berolahraga, selain berenang selama 1 jam setiap harinya, ia juga sering mendaki gunung dan lain sebagainya.

頭髮是會再長的啊--你不會在意的，對吧？我非這麼做不可。?
Rambut ini akan tumbuh lagi- kau tidak keberatan, kan?

她并没有在意，因为“只要喝温开水，同时减少活动，疼痛通常会很快消失”，他解释说。
Wanita itu tidak peduli, lantaran" Cukup minum air hangat saja sambil mengurangi aktifitas, rasa sakit biasanya akan segera hilang", jelasnya.

盡管她明明知道自己不應該這樣，開始時是不在意，她相信自己的控制力。
Meskipun tahu bahwa/ itu dia seharusnya tidak bersikap seperti itu, dia tidak keberatan pada awalnya karena dia percaya pada pengendalian diri.

阿森纳是3000万人的阿森纳，不是就一个人承担痛苦，你想让3000万人高兴，这就是你在意的东西。
Arsenal adalah 30 juta orang, itu bukan penderitaan satu orang, Anda ingin menghasilkan 30 juta orang bahagia dan itulah yang Anda pedulikan.

我们在意、并严肃看待，别人也是人、拥有感情，如果我们以一种破坏性的方式行事，这就会伤害他们。
Kita peduli tentang dan bersungguh-sungguh dengan fakta bahwa orang lain itu manusia juga dan punya perasaan, dan jika kita bertindak merusak, itu akan mencelakai mereka.

首先，违约金条款我并不在意，未来五个月我们必须成为比赛的主角。
Pertama: Saya tidak peduli dengan klausul pelepasan, dalam hitungan lapangan dan dalam lima bulan ini kita harus menjadi protagonis.

虽然灰烬本人并不在意，但他仍然选择了人迹稀少的小路，减少被教会盯上的可能性。
Meskipun tampaknya Ashes tidak peduli untuk itu dirinya, Theo masih memilih jarang digunakan jalan untuk mengurangi kemungkinan tertangkap oleh Gereja.

因此，我在意，如果我冲你大喊大叫，我严肃为之，这会让你感觉糟糕；.
Jadi, saya peduli, saya memikirkan secara bersungguh-sungguh bahwa apabila saya membentak Anda, ini akan membuat Anda merasa buruk;

那个赛季结束后，他的父亲看着他的眼睛说：“你得60分还是0分我都不在意，不管怎样我都会爱你。
Setelah musim itu, ayahnya menatap matanya dan berkata, Saya tidak peduli jika Anda mencetak 60 poin atau 0 poin.

你可以对她的个性进行特别的称赞，或者是提起一些她以前说过的话来表明你倾听并且在意她说的话。
Kamu bisa memberinya pujian spesifik mengenai kepribadiannya atau menyebutkan apa yang pernah dia katakana pada obrolan sebelumnya, untuk menunjukkan bahwa kamu mendengarkan dan peduli.

为了更加了解男方的想法，以及为了让女方更加在意的只有自己，男女方开始出言相恶。
Agar lebih memahami pemikiran dari pihak pria, serta agar pihak perempuan itu bisa lebih perhatian kepada dirinya saja, pihak pria dan perempuan mulai saling bertengkar.