在气候变化 - 翻译成印度尼西亚

• perubahan iklim

在 中文 中使用 在气候变化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

无论是在气候变化，生物多样性丧失还是环境危害方面，政策和治理迫切需要解决方案来缓解，调整，减少或防止重大影响。
Sama ada dengan perubahan iklim, kehilangan biodiversiti atau kerosakan alam sekitar, penyelesaian sangat diperlukan dalam dasar dan tadbir urus untuk mengurangkan, menyesuaikan, mengurangkan atau mencegah kesan yang signifikan.

Bloomberg已投入数亿美元，在气候变化、枪支管制和移民问题上推动自由派优先考虑，其中1亿多美元用于帮助民主党在2018年中期选举中获胜。
Bloomberg telah menghabiskan ratusan juta dolar untuk mempromosikan prioritas liberal pada perubahan iklim, pengendalian senjata, dan imigrasi, termasuk lebih dari US$ 100 juta atau Rp 1,3 triliun untuk membantu Demokrat dalam pemilu sela 2018.

在气候变化背景下保护人权的努力中，越南特别关注在气候变化、自然灾害和极端天气现象面前最容易受到伤害的群体--儿童的权利。
Dalam upaya keras untuk membela hak manusia dalam menghadapi pengaruh yang ditimbulkan oleh perubahan iklim, Vietnam memberikan perhatian khusus terhadap hak anak-anak dan kelompok yang paling rentan menghadapi pengaruh perubahan iklim, bencana alam dan gejala-gejala iklim yang ekstrimis.

这同时也凸显了在气候变化上的不平等：尽管全球所有人都将受到气候变化影响，但只有少部分的人搭乘飞机，经常乘机的人甚至更少。
Ini juga menyoroti ketimpangan dalam perubahan iklim: semua orang akan terdampak, tapi hanya sebagian kecil orang yang terbang, dan lebih sedikit lagi yang sering terbang.

戴维斯说：“考虑到人类入侵和砍伐森林的威胁，一些（咖啡品种）可能会在10到20年内灭绝，特别是在气候变化的额外影响下。
Mengingat ancaman dari perambahan manusia dan penggundulan hutan, beberapa( spesies kopi) bisa punah dalam 10 hingga 20 tahun, terutama dengan pengaruh tambahan dari perubahan iklim," kata Davis.

气候智能型农业（CSA）是一种指导行动的方法，旨在对农业系统改造和重新定向,帮助和支持其有效发展并确保在气候变化下的粮食安全。
CSA merupakan sebuah pendekatan yang membantu tindakan untuk mengubah dan mengarahkan kembali sistem pertanian yang mendukung pembangunan dan menjamin ketahanan pangan dalam perubahan iklim.

东道国德国总理默克尔星期四说，她希望各国领导人能够在许多问题上找到妥协和解决方案，不过在气候变化和贸易问题上找到共同点的前景并不明朗。
Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan, dia berharap para pemimpin akan dapat menemukan kompromi dan jawaban atas berbagai isu- meskipun prospek menemukan kesamaan tentang perubahan iklim dan perdagangan.

我这样做是为了消除末日论者的说法：我想先放出记录，在其他人进来并在气候变化中建立另一个末日场景之前，这对人类而言是非常普遍的。
Saya melakukan ini untuk membantah apa yang selalu dikatakan para peramal sebagai kiamat: Saya ingin membuat catatan tepat sebelum orang lain masuk dan membentuk skenario kiamat dari perubahan cuaca, yang sangat umum bagi manusia saat itu.

一个多月之前在西西里召开的G7峰会显示出，特朗普与其他西方国家领导人在气候变化、贸易和移民问题上存在严重分歧。
Pertemuan G-20 itu menyusul KTT G7 di Sisilia sebulan lalu yang mengungkap perpecahan besar antara negara-negara Barat dan Trump mengenai perubahan iklim, perdagangan dan migrasi.

受贫困影响的印度人口多于其他任何国家。因为有约2.7亿印度人生活在世界银行制定的每天1.9美元的贫困线以下，所以摆脱贫困从来就不是一项简单的任务。现在气候变化和极端天气使得脱贫成了一项不可能完成的任务。
Di India, 270 juta orang hidup di bawah garis kemiskinan berdasarkan definisi Bank Dunia, yaitu$ 1.90 per hari, dan sulit bagi mereka untuk keluar dari keadaan tersebut. Kini, perubahan iklim dan cuaca ekstrem menjadikan hal tersebut tidak mungkin dilakukan.

联合声明提出了欧盟和中国将如何在气候变化与清洁能源领域加强政治、技术、经济和科技合作，以此推动全球向繁荣的低碳和气候适应型经济社会及清洁能源体系的转型。
Kenyataan bersama menetapkan bagaimana eu dan China akan mengukuhkan kerjasama politik, teknologi, ekonomi dan teknologi dalam perubahan iklim dan tenaga bersih untuk mempromosikan peralihan global kepada sistem tenaga karbon rendah, iklim yang berdaya tahan iklim, sistem tenaga sosial dan bersih yang makmur.

并非像许多人认为的那样，美国是宇宙的中心，而是美国现在需要一位领导人，它将使美国在气候变化，外交而不是战争，以及全球环境改善方面回到世界领导人的位置。
Bukannya AS adalah pusat alam semesta seperti yang banyak orang pikirkan, tetapi AS sekarang membutuhkan seorang pemimpin yang akan mengembalikan AS ke posisi pemimpin dunia dalam perubahan iklim, diplomasi alih-alih perang, dan perbaikan dari kondisi manusia dan bukan hanya melayani yang kaya dan berkuasa.

现在气候变化所构成的危险明确而现实。如果地球温度仅比前工业化时期高2℃，我们就可能无法逆转地走向“温室地球”--在这种假设情境下温度会比今天高出很多、海平面升高显著，而极端天气事件也比以往任何时候都更加常见--而且破坏性也更强。
Perubahan iklim mengakibatkan bahaya yang nyata dan berada di depan mata. Jika suhu bumi mengalami peningkatan 2 C dibandingkan suhu sebelum era industri, bumi akan berada pada jalur menuju Hothouse Earth- yaitu sebuah skenario dengan suhu jauh lebih panas dibandingkan saat ini, permukaan laut jauh lebih tinggi, dan peristiwa cuaca ekstrem jauh lebih umum terjadi- serta lebih dahsyat dari sebelumnya.

这使得它成为世界上第二大环境死亡原因，在室外空气污染-可以预防的死亡之后已经存在的解决方案如果落实到位，它不仅在健康方面，而且在气候变化，性别平等和其他可持续发展目标方面都有巨大的潜在回报，尤其是公平获得负担得起的清洁能源.
Ini membuatnya menjadi penyebab kematian lingkungan nomor dua di dunia, setelah polusi udara luar ruangan- kematian yang dapat dicegah solusi yang sudah ada dan yang, jika diberlakukan, memiliki potensi hasil yang luar biasa tidak hanya dalam hal kesehatan, tetapi juga dalam hal perubahan iklim, kesetaraan jender dan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan lainnya, paling tidak akses yang adil ke energi yang terjangkau dan bersih.

研究结果在气候变化的背景下特别重要。
Hasil ini sangat penting di dalam konteks perubahan iklim.

但在气候变化问题上，我们都面临着同样的挑战。
Tetapi mengenai isu perubahan iklim, kita semua berhadapan dengan cabaran yang sama.

在气候变化问题上，我们已经没有时间可以浪费了。
Kita tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu lagi dalam memerangi perubahan iklim.

他在气候变化问题上也跟美国总统布什有分歧。
Presiden Jokowi juga berdiskusi tentang perubahan iklim dengan Presiden Obama.

亚马逊和它的员工之前就曾在气候变化问题上争吵过。
Amazon dan pegawainya telah mendukung perubahan iklim sebelumnya.

在气候变化方面，特朗普表示：“将在未来两周内作出重大决定”。
Pada isu perubahan iklim, Trump mengatakan bahwa" keputusan besar" akan diambil dalam dua pekan ini.