在這裏 - 翻译成印度尼西亚

• di sini
• ada di sini
• berada di sini

在 中文 中使用 在這裏 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們在從非洲返回澳大利亞的路上在這裏住了4個晚上。
Kami menginap di sini 4 malam pada perjalanan kami kembali dari Cina.

創21:23所以，你要在這裏，在上帝面前發誓，你絕不欺騙我、我的兒女，和我的後代。
Jadi, bersumpahlah kepadaku di sini, di hadapan Allah, bahwa kamu tidak akan berlaku curang terhadap aku, kepada anak-anakku, atau kepada cucu cicitku.

我和我的妻子在這裏比在銀座更享受我們的時間，儘管很容易迷失方向(謝謝谷歌地圖)。
Saya dan istri saya menikmati waktu kami di sini lebih dari di Ginza, meskipun sangat mudah untuk mendapatkan bingung( terima kasih, Google Maps).

我可以肯定地告訴你，在這裏的每個人都可以達到完全統一的預期目標，天主教會並不打算施加任何條件，只是共同的信仰，”弗朗西斯說。
Saya ingin meyakinkan Anda semua yang berkumpul di sini bahwa, untuk mencapai tujuan persatuan penuh, Gereja Katolik tidak berniat untuk memaksakan syarat apapun kecuali pengakuan iman bersama," katanya.

斯匹次卑爾根島的人口一直在不斷變化，大多數人只會在這裏生活幾年，從事旅遊業、煤礦業相關工作，或從事研究工作。
Populas Spiitbergen berubah-ubah, dengan kebanyakan orang tinggal di sini hanya beberapa tahun saja untuk pekerjaan di sektor pariwisata, tambang batubara, atau sebagai peneliti.

他又對我說：「人子啊，你看見以色列家所做的嗎？他們在這裏做了極其可憎的事，使我遠離我的聖所。?
Firman-Nya kepadaku:" Hai anak manusia, kaulihatkah apa yang mereka perbuat, yaitu perbuatan-perbuatan kekejian yang besar-besar, yang dilakukan oleh kaum Israel di sini, sehingga Aku harus menjauhkan diri dari tempat kudus-Ku?

到了船上時，他問那些船員說：「你怎麼知道我在這裏？」「因為我們看到了信號般的濃煙。
Setelah naik keatas kapal, dia bertanya kepada kapten kapal, Kenapa kalian tahu saya berada ditempat ini?, karena kami melihat kepulan asap minta tolong.

我在這裏講的東西沒有講我個人的觀點，所以大家在講這個東西的時候，只能說書中怎麼怎麼寫的，或者老師怎麼怎麼講的也可以。
Apa yang saya bicarakan di sini tidak ada pandangan pribadi saya, maka ketika kalian membicarakan hal ini, kalian hanya bisa mengatakan Ini yang tertulis dalam buku,' atau boleh juga Guru mengatakan seperti ini atau itu.'.

我也知道我們可以有永恆來表達心中的感激，所以當我在這裏時，請容我問一個問題：你會對我這世代的人說些什麼話，好幫助我們打這場仗？?
Saya juga tahu bahwa kami mempunyai kekekalan dalam menyampaikan penghargaan, jadi tolong, selagi saya di sini, ijinkan saya bertanya,' apa yang akan engkau katakan pada generasi saya dalam membantu menghadapi perang ini?

這名現在在倫敦帝國理工學院（ImperialCollege）工作的化學專家還表示，外星人可能不像人這樣由碳和氮組成，「有可能它們現在就在這裏，只是我們看不見它們。
Ahli kimia yang kini bekerja di Imperial College, London, itu menambahkan meskipun alien mungkin tidak terbuat dari karbon dan nitrogen seperti manusia," mungkin mereka berada di sini[ bumi] sekarang dan kita tidak bisa melihat mereka".

年，正是在這裏，西班牙（當時是卡斯蒂利亞王國KingdomofCastile）和葡萄牙瓜分了他們尚未發現的土地，巴西也因此成為了美洲唯一一個說葡萄牙語的國家。
Di sinilah terjadi pada 1494, Spanyol( yang pada saat itu bernama Kerajaan Castile) dan Portugal membagi tanah yang belum juga mereka temukan- dan lambat laun setelah perjanjian itu Brasil sebagai satu-satunya negara berbahasa Portugis di Amerika.

在這裏，您可以學習新技能、建立政黨、進入議會並提出法案、前往世界各地並獲取石油、金、礦石、鈾和鑽石，同時在私人工廠工作並製造武器，或是在那裏建造學校和軍事學院。
Disini kamu akan bisa mempelajari kemampuan baru, membuat partai politik, mendapatkan tempat di parlemen dan mengajukan hukum, jelajahi ratusan daerah yang ada di dunia dan memperoleh minyak, emas, bijih, uranium dan berlian, sambil bekerja di pabrik pribadi dan membuat alutsista dan membangun sekolah dan pangkalan militer dll.

穆帥：「在一些俱樂部特別是拉丁國家，球迷和主席、老闆一樣，擁有決定董事會的能力，但是在這裏沒有，所以阿布先生決定讓我下課，但我沒有對任何人說過俱樂部的半點不好。
Dalam beberapa klub, terutama di beberapa negeri Latin, format klub, followers memiliki kekuatan nyata dalam papan dan dengan presiden dan pemilik, tapi pada sini mereka tidak memiliki kekuatan sehingga Mr Abramovich memutuskan untuk memecat ya, tapi saya kiri dengan tidak satu kata buruk tentang orang atau siapa pun di klub.

眼睛不在這裏.
Mataku tidak di sini.

在這裏吃午餐”.
Makan siang di sini saja.

生病後在這裏吃.
Sakit setelah makan di sini.

當地人在這裏吃.
Penduduk setempat makan di sini.

在這裏感受歷史.
Saya bisa merasakan sejarah di sini.

可以在這裏買書。
Buku bisa dibeli di sini.

雷爾，我在這裏。
Raissa, Aku masih ada di sini.