在 中文 中使用 坚称 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
但尽管有人提出这两名球员过于相似，但Mkhitaryan坚称他们可以在温格的球队中留下深刻的印象。
Namun meski ada saran bahwa kedua pemain itu terlalu mirip, Mkhitaryan menegaskan mereka bisa tampil mengesankan di tim Arsene Wenger.如果我生病得很好，那只是运气不好，”这位14次大满贯冠军坚称.
我们调查任何可信的滥用指控，如果有必要，我们会采取行动，包括关闭该系统，”该公司坚称。
Kami menyelidiki dugaan penyalahgunaan yang kredibel dan jika perlu kami akan mengambil tindakan, Termasuk memastikan sistem, Kata perusahaan itu.我们调查任何可信的滥用指控，如果有必要，我们会采取行动，包括关闭该系统，”该公司坚称。
Kami menyelidiki dugaan penyalahgunaan yang kredibel dan jika perlu kami akan mengambil tindakan, termasuk mematikan sistem, kata perusahaan itu.哈里感到负责任：毕竟，他坚称妖精留在贝壳小屋，这样他可以质问他；.
Harry merasa bertanggung jawab: itu ialah, bagaimanapun juga, dia yang sudah bersikeras bahwa goblin itu harus tinggal di Shell Cottage agar dia dapat bertanya;特朗普竞选阵营表示，特朗普只是“依稀记得”泽沃斯女士，但坚称在酒店的会面从未发生过。
Tim kampanye Trump mengatakan bahwa dia" samar-samar mengingat" Zervos, tapi berkeras bahwa pertemuan di hotel itu tak pernah terjadi.俱乐部主席Bartomeu现在证实了这些报道，尽管他坚称巴塞罗那并不担心梅西将会选择离开，揭示安德烈斯·伊涅斯塔，哈维和普利尔都有类似的条款。
Presiden klub Bartomeu sekarang telah mengkonfirmasi laporan-laporan itu, meskipun dia bersikeras Barcelona tidak khawatir Messi akan mengambil opsi untuk pergi, mengungkapkan Andres Iniesta, Xavi dan Carles Puyol semuanya memiliki klausa yang sama.西蒙尼坚称，他不会被野心负担解除对马竞的历史上第一次冠军奖杯，并说在哲学一致性一直是他们成功的关键在最近几年。
Simeone menegaskan dia tidak terbebani oleh ambisi untuk mengangkat trofi untuk pertama kalinya dalam sejarah Atletico, dan mengatakan konsistensi dalam filsafat telah kunci keberhasilan mereka dalam beberapa tahun terakhir.礼萨汗宣布伊朗是中立国，但英国坚称在伊朗的德国工程师和技术人员是间谍，企图破坏伊朗西南部的英国石油设施。
Reza Shah menyatakan Iran sebagai negara netral, tetapi Inggris bersikeras bahwa para insinyur dan teknisi Jerman di Iran adalah mata-mata dengan misi untuk menyabotase fasilitas minyak Inggris di barat daya Iran.虽然他可能没有拿出重力的概念后，一个苹果落到他的头上，作为传说中坚称，他也顽强地攻击引力理论，在它的到来，下大决心从各个可能的角度。
Dan sementara dia mungkin tidak datang dengan konsep gravitasi setelah sebuah apel jatuh di kepalanya, sebagai legenda menegaskan, dia tabah menyerang teori gravitasi, datang itu dengan tekad yang besar dari setiap sudut yang memungkinkan.据知情人士透露，伊朗坚称每天至少出口150万桶石油，这是美国制裁下三倍的预期水平，这是留在国际核协议中的一个条件。
Sementara itu Iran dilaporkan bersikeras untuk mengekspor setidaknya 1.5 juta barel minyak mentah per hari, 3 kali lipat dari level yang diharapkan melalui sanksi AS, sebagai syarat untuk tetap berada dalam kesepakatan nuklir internasional.印度尼西亚最初不愿意接受外界的帮助，坚称自己的军队可以处理这种反应，但随着破坏的规模变得明显，总统乔科维多多同意允许外援。
Indonesia pada awalnya enggan untuk menerima bantuan dari luar, bersikeras bahwa militer sendiri dapat menangani tanggapan tersebut, tetapi karena skala kehancuran menjadi jelas, Presiden Joko Widodo setuju untuk mengizinkan bantuan asing.哈里·马奎尔（HarryMaguire）坚称他将长期在曼联效力，并表示应在“五年或六年”之后对他在俱乐部的成功进行评估。
Harry Maguire menegaskan dia telah berada di Manchester United untuk waktu yang lama dan mengatakan kesuksesannya di klub harus dievaluasi setelah lima atau enam tahun.他坚称自己仍然为代表自己的国家感到骄傲，称国家队对他来说就像一个家庭，他得到了队友和教练JulenLopetegui的支持，后来他在电台采访中给予了后卫他的支持。
Ia menegaskan dirinya masih bangga dapat mewakili negaranya, mengatakan bahwa timnas sudah seperti keluarga baginya dan bahwa ia mendapat dukungan dari rekan-rekan setimnya dan pelatih Julen Lopetegui, yang belakangan mendukung sang pemain bertahan saat diwawancarai radio.虽然军方坚称它只针对罗兴亚叛乱分子，但在孟加拉国严峻阵营中集结的难民已经对安全部队和佛教暴徒手中普遍发生的谋杀，强奸和纵火事件作出了令人不寒而准的描述。
Sementara tentara bersikeras bahwa hal itu hanya menargetkan pemberontak Rohingya, para pengungsi yang berkumpul di kamp-kamp di Bangladesh telah memberikan laporan pembunuhan dan pemerkosaan yang mengerikan dan konsisten di tangan pasukan keamanan dan massa Buddhis.但霍伊斯先生热情地欢迎JLR的计划，他坚称公司是一个“异常”，而且更广泛的情况是非常不同的，投资有效地停滞不前。
Tetapi sementara Mr Hawes dengan antusias menyambut rencana JLR, dia menegaskan perusahaan itu outlier, dan bahwa gambaran yang lebih luas sangat berbeda, di mana investasi terhenti secara efektif.在对阵保加利亚和科索沃的双头比赛之前，索尔盖特说，在世界排名中位列第四的英格兰队在国际足球比赛中仍然有很多值得证明的事情，坚称任何人都有能力击败他的球队。
Menjelang sundulan ganda melawan Bulgaria dan Kosovo, Southgate mengatakan Inggris, yang berada di urutan keempat dalam peringkat dunia, masih harus membuktikan banyak hal dalam sepakbola internasional, bersikeras siapa pun yang mampu mengalahkan timnya.前法国国脚普拉蒂尼坚称他没有做错任何事，并且仍然希望能够在2月26日的选举中赢得时间上的回应，但表示他改变了主意.
Mantan pemain internasional Prancis Platini menegaskan bahwa ia tidak melakukan kesalahan, dan sempat berharap dapat memenangi banding dengan tepat waktu agar dapat kembali mengikuti persaingan untuk pemilihan presiden pada 26 Februari, namun kini ia mengatakan telah berubah pikiran.尽管他回答了我所有的问题，但却拒绝讨论这类问题，只是说这些都不是事实，只是指控，并坚称政治联系并不是华为如今取得成功的原因。
Sementara ia menjawab semua pertanyaan saya, ia menolak untuk terlibat dalam pembicaraan wacana ini, hanya untuk menyampaikan bahwa ini bukan fakta, hanya dugaan- dan bersikeras bahwa koneksi politik bukanlah apa yang telah menyebabkan Huawei menjadi sukses hari ini.欧盟拒绝重新启动脱欧离婚协议，尽管梅坚称她可以通过具有法律约束力的改变来取代爱尔兰边境“支持”中最具争议的部分，这是英国脱欧协议的主要障碍。
Uni Eropa telah menolak untuk membuka kembali kesepakatan perceraian Brexit, meskipun May menegaskan ia bisa mendapatkan perubahan yang mengikat secara hukum untuk menggantikan bagian yang paling kontroversial dari' ganjalan' perbatasan Irlandia, rintangan utama untuk kesepakatan Brexit.
