基地组织 - 翻译成印度尼西亚

• al-qaida
• al-qaeda
• dengan al qaeda
• dengan al qaida
• al qaeda
• al qaida
• alqaidah

在 中文 中使用 基地组织 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国总统奥巴马承诺关闭关塔那摩监狱，指出该监狱破坏美国的国家安全利益，并帮助基地组织招募成员。
Presiden Amerika Barack Obama telah berjanji untuk menutup penjara Guatanamo, dengan mengatakan, keberadaannya telah merusak kepentingan keamanan nasional dan membantu Al-Qaida merekrut anggotanya.

美国人2009年圣诞节期间对基地组织阵地发起的空袭并没有解决这个问题。
Serangan udara pasukan Amerika Serikat Natal 2009 terhadap posisi-posisi Al Qaida tidak menyelesaikan masalah.

伊拉克总理马利基星期三在国营电视台表示，将继续进行反恐怖主义和反基地组织的战争，防止暴力蔓延。
Perdana Menteri Irak Nouri Al-Maliki hari Rabu tampil di stasiun televisi dan mengatakan, perang melawan teror dan Al Qaeda akan terus berlanjut guna mencegah meluasnya aksi kekerasan.

在华盛顿，美国国会议员说，穆沙拉夫总统必须采取行动，清除塔利班、基地组织和巴基斯坦国内的其他极端份子。
Di Washington, para anggota DPR Amerika mengatakan, Jenderal Musharraf harus bertindak untuk menumpas Taliban, al-Qaida dan kaum ekstremis lainnya di Pakistan.

基地组织占领了叙利亚城镇，法国自由派媒体却似乎对反对派占领这个地中海国家的光明前景感到非常兴奋。
Al Qaida telah merebut sebuah kota Suriah dan media liberal Perancis tampaknya sangat bersemangat tentang prospek orang-orang barbar bersenjata mengambil alih negara kawasan Mediterania.

作为历史上最臭名昭着的恐怖分子之一，奥萨马·本·拉登组建了基地组织并对其进行了几次恐怖袭击.
Sebagai salah satu teroris paling terkenal dalam sejarah, Osama Bin Laden membentuk Al Qaeda dan melakukan beberapa serangan teroris terhadap Amerika Serikat.

基地组织领导人本拉登敦促他的追随者攻击海湾地区的石油设施。
Pemimpin Al Qaida Osama bin Ladin sebelumnya telah menyerukan pengikutnya untuk menyerang fasilitas minyak di wilayah Teluk Arab.

如果美国政府（对哈姆扎死亡）的评估是准确的，他说，“这将严重破坏基地组织向第二代转移的计划。
Tetapi jika penilaian pemerintah Amerika akurat, katanya," itu secara signifikan merusak rencana Al Qaeda untuk pindah ke generasi kedua.".

这份声明说，基地组织以及其它恐怖组织继续准备袭击美国国内和在海外的目标。
Pernyataan itu menyebutkan, al Qaida dan dan kelompok teroris lainnya terus menyiapkan serangan terhadap berbagai sasaran di Amerika dan luar negeri.

这要追溯到2001年以及塔利班和基地组织逃往巴基斯坦这个事实。
Ini berkaitan dengan kejadian pada tahun 2001 dan fakta bahwa Taliban di Afghanistan dan Al Qaida melarikan diri ke Pakistan.

许多人是在阿富汗被抓获的，拘押他们是因为据说他们与基地组织或者前塔利班政权有关系。
Sebagian besar ditangkap di Afghanistan dan dicurigai mempunyai ikatan dengan al Qaida atau bekas rezim Taleban.

事发后接受土耳其电视台采访的乘客说，劫机者声称他们与基地组织有联系。
Para penumpang yang diwawancarai setelah insiden itu dalam siaran televisi Turki mengatakan, para pembajak menyatakan mempunyai hubungan dengan al Qaida.

在此之前奥巴马曾表示，明年美军在阿富汗使命将仅限于训练阿富汗军队和针对基地组织的反恐行动。
Presiden Obama sebelumnya mengatakan misi Amerika di Afghanistan tahun depan akan dibatasi pada pelatihan pasukan Afghanistan dan operasi kontra-teroris terhadap Al Qaida.

奥巴马总统说，穆斯林领导人必须和我们一道，摒弃基地组织和伊斯兰国组织所宣扬的仇恨意识形态。
Presiden Obama mengatakan pemimpin-pemimpin Muslim harus bekerjasama dengan pemerintah untuk menolak ideologi kebencian yang dipromosikan ISIS dan Al Qaida.

鲁拜什是沙特阿拉伯人，2006年从古巴关塔纳摩湾美国监狱获释后在阿拉伯半岛加入基地组织。
Ibrahim al-Rubaish, yang berkewarganegaraan Saudi, bergabung dengan al-Qaida di Semenanjung Arab setelah dibebaskan dari penjara Amerika di Teluk Guantanamo, Kuba, pada 2006.

埃尔·苏里是“基地组织”（AQ）的资深成员，在恐怖组织中已活跃了几十年。
Al-Suri adalah anggota veteran al-Qa' ida( AQ), yang telah aktif dalam organisasi teroris selama beberapa dekade.

据称他们发誓效忠基地组织，并且同意向恐怖分子武装人员提供支援。
Mereka dituduh telah bersumpah setia kepada al-Qaida dan setuju memberikan dukungan kepada para teroris.

摩洛哥国王穆罕默德访问了疑似基地组织发动爆炸的地点，这次爆炸在马拉喀什一个有历史意义的广场炸死16人。
Raja Maroko Muhammad mengunjungi lokasi serangan bom yang diduga dilakukan al-Qaida yang menewaskan 16 orang di sebuah lapangan bersejarah di Marrakesh.

基地组织在伊拉克的地方部队被称为伊拉克伊斯兰国，多年来与全球恐怖网络的领导层建立了冷热关系。
Sayap lokal Al-Qaidah di Irak dikenal sebagai Negara Islam Irak, dan telah selama bertahun-tahun memiliki hubungan dengan kepemimpinan jaringan pejuang Islam global.

伊拉克基地组织星期二说，他们的领导人扎卡维在最近的战斗中受伤。
Kelompok al-Qaida di Iraq memberitakan Selasa lalu bahwa al-Zarqawi, terluka dalam peperangan baru-baru ini.