在 中文 中使用 声称 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他声称，陆地和航空的设施其实已可以运行，但尚未达到最佳状态，还不完全达到安全标准。
Ia mengatakan secara fasilitas, sisi darat dan udara sudah bisa dioperasikan, namun belum optimal dan belum sepenuhnya memenuhi standar keselamatan.她声称Aktan迫使她堕胎并说她在伊斯坦布尔感到孤立。
Dia menuduh bahwa Aktan memaksanya untuk menggugurkan anak mereka dan mengatakan dia merasa terisolasi di Istanbul.一些研究人员声称，在压力事件中释放的内啡肽可能会产生类似濒死体验的东西，尤其是通过减少疼痛和增加愉悦感。
Sesetengah penyelidik mendakwa bahawa endorphin dikeluarkan semasa peristiwa-peristiwa tekanan boleh menghasilkan sesuatu seperti pengalaman hampir mati, terutamanya dengan mengurangkan kesakitan dan meningkatkan sensasi yang menyenangkan.最近，一篇文章Broadly声称：“每个人都知道[坏男孩]…是可取的。
Baru-baru ini, sebuah artikel yang diterbitkan oleh Broadly mendakwa," Semua orang tahu[ lelaki jahat] adalah wajar.为了证明伊斯兰教缺乏理性，教皇声称，先知穆罕默德下令他的追随者用刀剑来传播他们的宗教。
Untuk membuktikan bahwa Islam tidak menghargai akal, Paus menyatakan bahwa Nabi Muhammad memerintahkan para pengikutnya untuk menyebarkan agama mereka melalui jalan pedang.在这两种情况下，这些研究人员都可以声称，他们已经表明，更聪明的人可以赚更多的钱。
Dalam kedua kasus, para peneliti bisa menegaskan bahwa mereka telah menunjukkan bahwa lebih banyak orang cerdas mendapatkan lebih banyak uang.即使大多数跑步者声称只与自己竞争，他们还是经常使用自己的品牌与他人竞争。
Walaupun kebanyakan pelari hanya mendakwa bersaing dengan diri mereka sendiri, mereka sering menggunakan jenama peribadi mereka untuk bersaing dengan orang lain.长期以来传闻起源于玛雅和印加文明，有些人声称这些雕刻的物体具有治愈的特性或是古代智慧的缓存。
Lama dikhabarkan telah berasal dari tamadun Maya dan Inca, ada beberapa yang mendakwa bahawa objek diukir ini mempunyai sifat penyembuhan atau cache kebijaksanaan kuno.司法部声称这些男子参与了一项计划，该计划从马来西亚的1MDB发展基金中偷走了数十亿美元。
Departemen Kehakiman menuduh para pria berpartisipasi dalam skema yang mencuri miliaran dolar dari dana pembangunan Malaysia, 1 MDB.米却肯已经看到大量的抗议活动和武装警察团体今年上升，声称当局未能阻止帮派暴力和敲诈勒索.
Michoacan telah menyaksikan lonjakan protes dan kelompok bersenjata tahun ini, yang menyatakan pemerintah gagal menghentikan pemerasan dan kekerasan oleh gerombolan nartkotika.她声称她准备自焚，但是当她看到其他人烧着的时候，在最后一分钟改变了主意。
Ia menegaskan bahwa ia bersiap untuk membakar diri tetapi berubah pikiran pada detik-detik terakhir setelah melihat orang lain terbakar.所以，他声称，我们需要另外两件事-这就是特朗普擅长的地方：可信度和情感。
Jadi, dia mendakwa, kita memerlukan dua perkara lain- dan ini adalah tempat Trump unggul: kredibiliti dan emosi.游客声称，现在是把纪念碑搬到另一个地方的时候了，这样小孩和恋人就可以安静地欣赏它。
Pelancong mendakwa bahawa ia adalah masa yang paling lama untuk memindahkan monumen ke tempat lain, supaya kanak-kanak kecil dan pencinta dapat mengaguminya secara diam-diam.珍妮特哈里斯，菲尔普通博士的一位常客，声称她在菲尔博士的狗咬她后感染了一种传染病。
Janet Harris, tamu reguler Dr. Phil Show, menuduh dia mendapat penyakit menular setelah anjing Dr. Phil menggigitnya.最近，Cointelegraph报告称，英国中央银行调查的绝大多数受访者声称他们更愿意以数字货币获得礼物。
Baru-baru ini, Cointelegraph melaporkan bahwa sebagian besar responden untuk survei oleh bank sentral Inggris menyatakan bahwa mereka lebih suka menerima hadiah uang dalam bentuk mata uang digital.我想说的是，他从来没有见过它在药店和制造商声称，不符合交付给药店。
Saya ingin mengatakan bahwa ia belum pernah melihat hal itu di apotek, dan klaim produsen yang tidak sesuai dengan pengiriman ke apotek.美国官员声称袭击事件是由19名基地组织恐怖分子进行的，但许多专家对官方声明提出质疑。
Pejabat AS menegaskan, serangan tersebut dilakukan oleh 19 teroris Alqaidah, namun banyak pakar mempertanyakan hal tersebut.蒙古声称另一国际的区别-人口最稀少的世界独立的国家，只有4.79人，每平方英里。
Mongolia mendakwa satu lagi perbezaan antarabangsa- yang paling kurang penduduk negara-negara bebas di dunia, dengan hanya 4.79 orang setiap batu persegi.约翰列侬曾经声称披头士乐队在白金汉宫的洗手间里分享了一辆冷藏车，而他们正等着与女王见面。
John Lennon pernah mendakwa bahawa Beatles berkongsi reefer di bilik mandi Istana Buckingham, sementara mereka sedang menunggu untuk bertemu dengan Ratu.韦伯斯特卢卡斯声称，当他要求额外的餐巾纸时，总经理嘟something了一些种族歧视的东西。
Webster Lucas menuduh bahwa ketika dia meminta serbet ekstra, General Manager menggumamkan sesuatu yang mendiskriminasi ras.
