外界 - 翻译成印度尼西亚

• luar
• dunia luar
• eksternal
• diluar

在 中文 中使用 外界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耐药性是指增加阿片样药物剂量以维持确定的效果，如止痛（在缺乏疾病进展或其他外界因素的情况下）。
Toleransi adalah kebutuhan untuk meningkatkan dosis opioid untuk mempertahankan efek yang ditentukan seperti analgesia( dengan tidak adanya perkembangan penyakit atau faktor eksternal lainnya).

如果我们能够接触到他们,我们就会做出巨大的改变,与外界和谐相处,实现我们的健康、幸福和生活。
Jika kita bisa menjangkau mereka, kami akan membuat perubahan besar untuk mencapai kesehatan, kebahagiaan, dan hidup dalam harmoni dengan dunia luar.

因此，生态系统要不断地从外界获取能量(太阳能)，只有.
Sehingga suatu ekosistem harus terus-menerus diberi tenaga dari sumber eksternal( matahari).

亚马逊如此密集和广阔，以至于探险家和科学家们发现了从未与外界接触的人类文明。
Amazon begitu padat dan luas sehingga penjelajah dan saintis telah menemui tamadun manusia yang tidak pernah menjalin hubungan dengan dunia luar.

外界的压力是如此之大，他花了整整6个星期的时间才恢复他控制口吃的能力。
Stres Luarnya sangat besar sampai-sampai dia butuh enam minggu untuk memulihkan kembali kemampuannya untuk mengontrol kegagapannya.

很明显，现在我们是切尔西，外界有很多批评，但我们必须保持冷静，诚实面对自己。
Sudah jelas sekarang, kami adalah Chelsea, ada banyak kritik dari luar tetapi di sini kami harus tenang dalam pikiran kami dan jujur?? pada diri sendiri.

他们是屋内的人和外界的唯一联系，也会告知他们战争的情况和政局发展。
Mereka merupakan kontak antara dunia luar dan penghuni rumah, dan mereka terus memberi informasi tentang perang dan perkembangan politik.

加沙地带有三个与外界联系的边境大门，其中两个由以色列控制.
Jalur Gaza meliputi 3 koridor perbatasan untuk berhubungan dengan dunia di luar, di antaranya ada dua koridor di bawah kontrol oleh Israel.

他們是屋內的人和外界的唯一聯繫，也會告知他們戰爭的情況和政局發展。
Mereka merupakan kontak antara dunia luar dan penghuni rumah, dan mereka terus memberi informasi tentang perang dan perkembangan politik.

第一部分：我们与外界相互作用的程度以及自己的能量被引向何处.
Pertama, dimensi tentang cara kita berinteraksi dengan dunia dan ke mana kita mengarahkan energi.

一种必要性，后者，当没有其他方法告诉外界我们周围正在发生的事情时，它变得不可或缺。
Sebuah keharusan, yang terakhir, yang menjadi sangat diperlukan ketika tidak ada cara lain untuk memberitahu luar apa yang terjadi di sekitar kita.

基於以上條款，外界很清楚，TPP其實是一個“禁止中國入內的世界俱樂部”。
Berdasarkan pasal-pasal di atas kalangan luar sangat jelas, TPP sebenarnya adalah sebuah klub elite internasional yang melarang RRT masuk.

外界或许会推测说，‘哦，他是个被遗忘的家伙'，但我脑中从未这样想过。
Orang-orang dari luar mungkin punya asumsi, Oh, dialah orang yang terlupakan', tapi itu sama sekali tak pernah terlintas di pikiran saya.

奥巴马说，外界必须停止对伊斯兰国的支持，该地区其他国家必须认识到激进分子对其构成的威胁。
Ia mengatakan pihak luar harus berhenti mendukung Negara Islam dan negara-negara lainnya di wilayah itu harus menyadari ancaman militan terhadap mereka.

他不需要任何外界的影响给他施加额外的压力，他已经感受到了。
Dia tidak membutuhkan pengaruh luar yang memberikan tekanan ekstra padanya, dia sudah merasakannya.

由于信函未透露协议细节，外界尚不清楚协议是否包括日方关注的汽车关税。
Karena surat tersebut tidak mengungkapkan rincian persetujuan, kalangan luar belum mengetahui ada tidaknya tarif otomotif yang diperhatikan Jepang dalam persetujuan tersebut.

如今很明了了，咱们是切尔西，外界有良多批判的声响，但咱们内心要冷静并对本身坦诚。
Sudah jelas sekarang, kami adalah Chelsea, ada banyak kritik dari luar tetapi di sini kami harus tenang dalam pikiran kami dan jujur?? pada diri sendiri.

虽然您应该听取外界的意见，并给予他们适当的重视，它最终是你，负责使您的投资决定。
Meskipun lebih jauh Anda harus mendengarkan pendapat dari luar dan memberi mereka penekanan, pada akhirnya Anda sendirilah yang bertanggung jawab untuk membuat keputusan investasi Anda.

他不需要任何外界的影响给他施加额外的压力，他已经感受到了。
Dia tidak membutuhkan pengaruh luar yang semakin menambah tekanan kepadanya.

如果将“个人关在房间里，不让他看到外界的光线或黑暗，那么他很快就会失去对时间的感觉。
Bahwa orang yang tersekap dalam ruangan tanpa bisa melihat terang gelapnya hari di luar akan dengan segera kehilangan kepekaannya terhadap waktu.