多半 - 翻译成印度尼西亚

• sebagian besar
• kebanyakan
• paling banyak
• lebih mungkin
• setengah

在 中文 中使用 多半 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我每天飲用6至8公升的軟性飲料，多半是可樂。
Saya minum antara enam dan delapan liter minuman ringan, sebagian besar cola.

在我還沒認出他以前，他是和我在一起很久，可是恐怕我多半的時間都在抗拒他。
Dia bersama dengan saya untuk waktu yang lama sebelum saya mengenaliNya, tetapi saya takut bahwa paling banyak waktu yang saya habiskan untuk melawan Dia.

主辦人之一的斯波坎市居民NicHuber向當地新聞台KREM透露，把煙吹去加拿大的想法「多半是玩笑話」。
Penduduk Spokane Nic Huber, salah satu penyelenggara kampanye, mengakui ke saluran berita lokal KREM bahwa ide meniup asap kembali ke Kanada adalah sebagian besar lelucon.

你说：“只有真主才知道它在什么时候实现，但人们多半不知道……”.
Katakanlah:" Sesungguhnya pengetahuan tentang bari kiamat itu adalah di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".

弗罗多半睁开眼睛，山姆站在他面前，然后他从梦中醒来：另一个温柔，不可恢复的和平梦想。
Frodo setengah membuka mata ketika Sam berdiri di sampingnya, kemudian ia terbangun dari mimpi: satu lagi mimpi lembut yang damai, yang tak mungkin diingat kembali.

娱乐能够是一个概念或是一个任务，但多半是指一些特定活….
Ini bisa menjadi ide atau tugas, tetapi lebih mungkin menjadi salah satu kegiatan.

我每天飲用6至8公升的軟性飲料，多半是可樂。
Saya minum antara 6 hingga 8 liter minuman ringan, sebagian besar cola( minuman berkarbonasi).

KO分行接受疗程是因为我先生曾在吧生总部进行过脱发疗程，有PRP和植发，差不多半年了。
KO untuk menerima perawatan karena suami saya bekerja di kantor pusat Klang memiliki perawatan rambut rontok, ada PRP dan rambut, hampir setengah tahun.

他用被害人的血在宿舍雪白的牆上塗鴉,多半是畫笑臉":"。
Pembunuh itu menggunakan darah korban untuk melukis di dinding asrama, sebagian besar lukisan itu membentuk wajah senyum.

其余的要么“半真”，“多半是假的”，“假”或“裤子着火”。
Selebihnya adalah" setengah benar"," kebanyakannya palsu"," palsu", atau" seluar terbakar".

以致眾人多半說:「他是死了」"（馬可福音9:26。
Anak itu kelihatannya seperti orang mati, sehingga banyak orang yang berkata: Ia sudah mati( Markus 9: 26).

但是，当暴力真的发生的时候，多半针对的是家庭成员和朋友，发生的地点一般是在家里。
Ketika kekerasan terjadi, itu paling sering ditargetkan pada anggota keluarga dan teman-teman, dan lebih sering terjadi di rumah.

我们对自身的痛苦理解得如此透彻，却多半不容易理解那些恶意对待我们的人所承受的痛苦。
Kami memahami rasa sakit kami sendiri dengan sangat baik, namun sulit bagi kebanyakan dari kita untuk memahami rasa sakit seseorang yang memperlakukan kita dengan buruk.

那种走进酒吧来回转几圈，就鼓起勇气和每一个女人搭讪的男人，多半会一个人回家。
Seorang pria yang masuk ke bar, mengelilinginya beberapa kali, lalu berani mendekati para wanita satu demi satu, kemungkinan akan pulang sendirian.

当然，你可能已经知道了几条--但是多半有一些你不知道。
Dan ya, Anda mungkin sudah mengetahui beberapa di antaranya- tapi paling tidak ada satu yang pasti Anda belum tahu.

不用担心，”他说，“你多半不会再见到我了。
Tak perlu kuatir, katanya, kemungkinan Anda tak akan bertemu saya lagi.

當然，那時的“蛋糕”可完全不是現在的樣子，多半只是加入了蜜糖的麵包而已，而且也不是所有人都能享用的食物。
Tentu saja, ada" kue" ini tidak seperti aku, kebanyakan hanya menambahkan roti madu, tetapi tidak semua orang dapat menikmati makanan.

乘客们多半卧倒。
Penumpang sebagian besar sudah turun.

重启多半是灾难.
Rekrutannya kebanyakan adalah bencana.

乘客们多半卧倒。
Sebagian besar penumpang sudah turun.