夸大 - 翻译成印度尼西亚

• melebih-lebihkan
• membesar-besarkan
• dibesar-besarkan
• berlebihan
• dilebih-lebihkan

在 中文 中使用 夸大 的示例及其翻译为 印度尼西亚

像所有涉及西方人在朝鲜获刑的案件，瓦姆比尔的供词可能是被迫的，被控的罪名也被夸大。
Seperti dalam semua kasus yang melibatkan orang Barat yang dipenjara di Korea Utara, pengakuan Warmbier mungkin dipaksa dan kejahatan yang diduga dilakukan telah dibesar-besarkan.

无论我们说什么，我们都不夸大医疗保健行业的重要性。
Tidak peduli apa yang kita katakan, tidak mungkin bagi kita untuk melebih-lebihkan pentingnya industri kesehatan.

从普通民众到政治人物和演艺人员，每个人都被指责撒谎，以引起关注或试图夸大某个特定问题的重要性。
Dan setiap orang dari orang biasa hingga politisi dan penghibur dituduh sedih atas perhatian atau berusaha membesar-besarkan pentingnya masalah tertentu.

(c)他们认为对启蒙的传统定义是神话、夸大或不可能的。
( c) Mereka menganggap definisi tradisional pencerahan menjadi mitos, dibesar-besarkan, atau tidak mungkin.

今年已经跃升为全球性的行政工商管理硕士，我不能夸大翻译值以我目前的角色。
Setelah melompat ke MBA eksekutif global tahun ini, saya tidak bisa melebih-lebihkan nilai yang diterjemahkan ke peran saya saat ini.

最终，这会变得自然而然、自发而为，我们用这样一种平衡的方式行事：我们不做夸大、不执迷不悟、等等。
Dan pada akhirnya, tindakan kita dalam cara seimbang ini akan menjadi wajar dan spontan:: kita tidak melebih-lebihkan, tidak melekat, dan sebagainya.

我一直试图夸大顺服的部分--他知道顺服的部分。
Saya selalu berusaha memperbesar bagian taat- Tuhan menegaskan di bagian bersedia/ kerelaan.

我们不希望这样的个案被夸大、复杂化甚至政治化。
Kami tidak ingin melihat bahwa kasus individu ini akan diperbesar, diperumit atau bahkan dipolitisasi.

此外，公司不妨重新考虑营销活动夸大了他们在民用市场上出售的武器的战斗特性。
Selain itu, perusahaan mungkin ingin mempertimbangkan kembali kampanye pemasaran yang memuji karakteristik tempur dari senjata yang mereka jual di pasar sipil.

不要过分夸大我们的行为和去做什么的决心的重要性，这点很重要。
Penting untuk tidak terlalu menggelembungkan tindakan kita dan pentingnya keputusan tentang apa yang perlu kita lakukan.

当人们找到一份工作时，他们通常会夸大他们与工作要求的匹配程度，并声称他们实际上没有的技能。
Ketika orang berbaring di pekerjaan, mereka paling sering menggembungkan kecocokan mereka dengan persyaratan pekerjaan dan mengklaim keterampilan yang sebenarnya tidak mereka miliki.

如果日本的实验发挥作用，它可以解决长期以来有关直升机资金是“重新”还是仅仅是夸大货币供应量的争论。
Jika percobaan Jepang sedang berlangsung, itu bisa menyelesaikan perselisihan lama tentang apakah uang helikopter akan" berefleksi" atau hanya meningkatkan pasokan uang.

在西方，四分之一的人死亡心血管疾病，保持良好工作状态的重要性很难夸大。
Di Barat, di mana satu dari empat orang meninggal karena penyakit kardiovaskular, pentingnya menjaga jantung dalam keadaan baik adalah sulit untuk melebih-lebihkan.

但他表示，奴隶制经济贡献的“独特性”被某些人“夸大”了。
Namun dia mengatakan keunikan kontribusi ekonomi perbudakan telah dibesar-besarkan oleh beberapa orang.

随着这一数字的持续上升，很难夸大这种新兴危机的威胁。
Karena angka ini terus meningkat, menjadi sulit untuk melebih-lebihkan ancaman dari krisis yang muncul ini.

联合创始人兼设计总监克里斯阿什顿说：“很难夸大这是一个多么棒的机会。
Co-founder dan Design Director Chris Ashton mengatakan, Terlihat sulit untuk melebih-lebihkan kesempatan yang hebat ini.

随着这一数字的持续上升，很难夸大这种新兴危机的威胁。
Oleh kerana angka ini terus meningkat, ia menjadi sukar untuk melebih-lebihkan ancaman krisis baru ini.

人们不能夸大科学知识和计算机工程在全球信息社会和工业经济中的重要性，特别是当我们使用的系统变得越来越复杂的时候。
Seseorang tidak dapat melebih-lebihkan pentingnya pengetahuan ilmiah dan teknik komputasi dalam masyarakat informasi global dan ekonomi industri, terutama karena sistem yang kita gunakan semakin kompleks.

尽管重要的是不要假设因果关系并夸大某些音乐类型与不同类型的吸毒之间的联系，但是有关偏好的信息有助于针对和调整干预措施，如减少危害举措音乐节.
Meskipun penting untuk tidak menganggap kausalitas dan melebih-lebihkan kaitan antara beberapa genre musik dan berbagai jenis penggunaan narkoba, informasi tentang preferensi berguna dalam menargetkan dan menyesuaikan intervensi, seperti inisiatif pengurangan dampak buruk, pada festival musik.

没有什么例外，尽管所有日常操作以一种非常流畅的方式进行，并且没有夸大的期望在打开或重新加载应用程序时。
Tidak ada yang luar biasa, meskipun semuanya operasi pada tingkat harian dilakukan dengan cara yang agak lancar dan tanpa harapan yang berlebihan dalam membuka atau memuat ulang aplikasi.