在 中文 中使用 奠定基础 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这次重新设计将为我们的通讯及媒体平台的未来奠定基础，我们期待这两方面都能翻倍成长，”执行长EvanSpiegel在为分析师会议预先准备好的讲稿中称。
Perombakan desain merupakan fondasi untuk masa depan dari produk komunikasi dan platform media kami dan kami tidak sabar untuk mengembangkan keduanya," kata CEO Snap Evan Spiegel dalam konferensi bersama para analis.这进一步巩固了我们在亚洲、非洲和中东150多年来执行的战略与取得的成功，并将为我们的未来奠定基础。
Semua ini mendukung strategi dan kesuksesan kami selama lebih dari 150 tahun di Asia, Afrika dan Timur Tengah; dan akan menjadi fondasi kami di masa depan.因此，足球商业学院（FootballBusinessAcademy）与行业专家携手设立了一个独特的综合性学习项目，帮助学生日后在发展快速的全球化足球行业中取得成功奠定基础。
Sebagai hasilnya, Football Business Academy telah bermitra dengan para pakar industri untuk menciptakan program pembelajaran yang unik dan terintegrasi yang akan membantu siswa membangun fondasi untuk sukses di industri sepakbola global yang bergerak cepat.AHMA帮助人们了解如何逐步实现改变，希望启发改变长期的过程和行为，为提供高质量医疗服务奠定基础。
Dengan menawarkan wawasan ke dalam proses langkah demi langkah untuk menghasilkan perubahan, AHMA berharap agar dapat menginspirasi proses dan perubahan perilaku jangka panjang yang akan menjadi landasan untuk penyediaan pelayanan kesehatan berkualitas.数千名自世界各国和环保组织的代表在波兰华沙开始气候谈判，为一个新的应对全球变暖的条约奠定基础。
Ribuan delegasi dari berbagai negara dan organisasi lingkungan di seluruh dunia membuka pembicaraan mengenai iklim di Warsawa, Polandia, untuk meletakkan landasan bagi perjanjian baru 他呼吁“翻开各个政党的新篇章，组成广泛的全国联盟，为新时代奠定基础，统一每个人，反对政变军阀”。
Dia menyerukan untuk membuka lembaran baru dengan semua kalangan politik dan untuk membentuk sebuah koalisi nasional yang luas, yang akan meletakkan dasar dari sebuah era baru dan menyatukan semua orang untuk melawan kudeta milisi.金墉行长在彭博全球商业论坛上讲话时指出：“发展中国家在清洁能源和气候智慧型农业等领域存在大量的机会，可以为构建更加繁荣和可持续的未来奠定基础。
Presiden Kim yang berbicara dalam Forum Bisnis Global Bloomberg mengatakan:" ada banyak peluang di negara-negara berkembang di bidang-bidang seperti energi bersih dan pertanian yang cerdas iklim yang akan meletakkan dasar bagi masa depan yang lebih sejahtera dan berkelanjutan.获得本科学位的学生使用它来丰富他们在犹太教的先进水平的个人知识，在犹太社区组织中专业地推进，为犹太教研究或学术研究奠定基础，或为犹太学术奖学金做准备。
Siswa yang memperoleh gelar ini menggunakannya untuk memperkaya pengetahuan pribadi mereka tentang Yudaisme pada tingkat lanjutan, maju secara profesional dalam organisasi komunal Yahudi, membangun fondasi untuk studi rabbi atau cantorial atau mempersiapkan karir di beasiswa akademis Yahudi.阿富汗，巴基斯坦，中国和美国上周举行会谈，为谈判结束战争奠定基础，并呼吁塔利班重新加入和平进程。
Perwakilan dari Afghanistan, Pakistan, Cina dan Amerika Serikat, bertemu di Kabul pekan ini untuk meletakkan dasar negosiasi 无论是为现代计算奠定基础，帮助重新设想科学家的角色，还是与失败达成协议，这些科学家诗人的作品都表明，科学和诗歌提供了一种互补而非对立的方法来理解我们周围的世界。
Apakah meletakkan dasar untuk komputasi modern, membantu untuk membayangkan kembali peran ilmuwan, atau berdamai dengan kegagalan, karya para penyair ilmuwan ini menunjukkan bahwa sains dan puisi menawarkan pendekatan pelengkap, daripada antagonis, untuk memahami dunia sekitar kita.茂物是一个拥有超过一百万公民的发展中城市，拥有清洁空气行动计划，涵盖所有主要排放源，为多部门改善整体城市空气质量奠定基础，并补充该市现有的低碳发展努力。
Kota Bogor di Indonesia, home kepada lebih dari satu juta warga, memiliki rencana aksi udara bersih yang mencakup semua sumber emisi utama, meletakkan dasar untuk peningkatan multi-sektor dalam kualitas udara perkotaan secara keseluruhan, dan melengkapi upaya pembangunan rendah karbon yang ada di kota.茂物是一个拥有超过一百万公民的发展中城市，拥有清洁空气行动计划，涵盖所有主要排放源，为多部门改善整体城市空气质量奠定基础，并补充该市现有的低碳发展努力。
Bogor, kota yang berkembang dengan lebih dari satu juta warga, memiliki rencana aksi udara bersih yang mencakup semua sumber emisi utama, meletakkan dasar bagi peningkatan multi-sektor dalam kualitas udara perkotaan secara keseluruhan, dan melengkapi upaya pembangunan rendah karbon yang ada di kota ini.声明称：“俄罗斯政府资助的行动者正在使用被攻陷的路由器进行欺骗性的‘中间人'攻击，以支持间谍活动、获取知识产权、维持对受害者网络的持续访问并可能为未来的攻击行动奠定基础。
Para aktor yang disponsori negara Rusia menggunakan router yang dikompromikan untuk melakukan spoofing man-in- the-middle' serangan untuk mendukung spionase, mengekstrak kekayaan intelektual, menjaga akses terus-menerus ke jaringan korban dan berpotensi meletakkan dasar untuk operasi ofensif masa depan, menurut pernyataan bersama.所以当我们这样做时：当我们进行合作时，当我们用直接行动和团结来坚持我们的需求时，就跟我们组织罢工或者减产抗议来反抗工资削减或工作量增加一样，我们开始为一种新的社会类型奠定基础。
Ketika kita melakukan ini: ketika saling bekerjasama, ketika melakukan aksi langsung dan solidaritas untuk menuntut kebutuhan, seperti ketika kita mengorganisir aksi mogok kerja untuk melawan pemotongan upah dan beban kerja yang lebih tinggi, kita memulai dengan meletakkan pondasi atas masyarakat tipe baru.为应对我们这一代人所面临的最严重的全球经济衰退，我们在2008年11月首次相聚，承诺支持和稳定全球经济，同时为改革奠定基础，以确保动荡不再重演。
Ketika kami pertama kali berkumpul pada November 2008 最后，各级别政府应该要求捕获和使用填埋和废水处理长所排放的甲烷。实施了新的甲烷测量方法后，国家、城市和公司能够解决可轻松控制的甲烷源，为应对未来更艰巨的挑战奠定基础。
Yang terakhir, pemerintah di seluruh tingkatan harus mewajibkan penangkapan dan penggunaan gas metana yang dihasilkan oleh tempat pembuangan sampah dan instalasi pengolahan air limbah. Dengan adanya praktik pengukuran gas metana yang baru, banyak negara, kota, dan perusahaan yang dapat menangani sumber gas metana yang mudah dikendalikan, sehingga meletakkan landasan untuk mengatasi tantangan yang lebih sulit dimasa depan.让我们做奠定基础。
但是至少，他们将奠定基础。
Tapi, setidaknya ini akan jadi dasar.当我为地球奠定基础时，您在哪里？?
Dimanakah engkau ketika Aku meletakkan dasar bumi?因为你们在给他们奠定基础，所以我们的路一定要走正。
Karena kalian sedang mengukuhkan fondasi bagi mereka, maka langkah perjalanan kita harus ditempuh dengan lurus.
