在 中文 中使用 宣称自己 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
当这位精力充沛的德国人在2015年11月执掌利物浦时，他宣称自己是一个正常的人，但爱丽森坚持认为克洛普是特殊的。
Ketika pelatih asal Jerman berenergi tinggi mengambil kendali di Liverpool pada November 2015, ia menyatakan dirinya yang normal, tetapi Alisson menegaskan Klopp adalah spesial.如今，一些基督徒和穆斯林宣称自己是上帝的“选民”,然而在大多数情况下,世人容忍他们，却仍然仇恨犹太人。
Saat ini, beberapa orang Kristen dan orang Islam menyatakan diri sebagai umat pilihan Allah, namun sebagian besar bangsa di dunia mentolerir mereka dan masih tetap membenci orang Yahudi.基督教在世界上取得了胜利，成为一种普遍的宗教，只因为它脱离了希腊东方神秘的气氛，并宣称自己是所有人都能获得的救赎宗教。
Kekristenan menang di dunia dan menjadi agama universal hanya karena ia melepaskan 如果我们转而向巫医求救，而那些人则宣称自己可以控制“黑暗的力量”，从而使我们的病情得以好转。
Jika kita berpaling kepada dokter penyihir, maka kita kembali menjadi orang-orang yang mengklaim bahwa merekalah yang mengendalikan kuasa kegelapan yang memungkinkan 在乔治•w•布什(GeorgeW.Bush)执政期间，尽管我们在公众面前取得了成功，在政府高层也有许多朋友，但我们不能宣称自己有影响力。
Selama tahun-tahun Pemerintahan George W. Bush, terlepas dari keberhasilan publik serta banyaknya sahabat dalam lingkaran jabatan tinggi ini, kami tidak bisa mengklaim diri sudah berdampak.ExpressVPN宣称自己是“全球领先的VPN服务商”，ExpressVPN提供三十天的退款保证，而其他大多数服务商只提供标准的七天退款保证。
Mengklaim sebagai" penyedia VPN terdepan di dunia", ExpressVPN mendukung 同样，那些打进电视台电话的人中，难保不会有一些傻瓜会宣称自己真的受到了催眠，无法离开沙发或关掉电视机。
Demikian pula, orang-orang yang mencetak TV telepon orang, saya bisa membayangkan beberapa orang bodoh yang mengklaim bahwa dia memang sedang terhipnotis, tak bisa meninggalkan sofa atau mematikan TV.阿里赢得了他们1974年的复赛，当阿里赢得1975年的“马尼拉的Thrilla”比赛时，他宣称自己是“最伟大的”。
Ali memenangi ulang tahun 1974 mereka, dan ketika Ali memenangi pertandingan" Thrilla di Manila" pada tahun 1975, dia mengumumkan dirinya sebagai" The Greatest.".这场联姻具有非常长远的重要影响，标志着许多世纪之后莫斯科大公国自称为“第三罗马”的开始，同时还宣称自己是拜占庭帝国文化和政治遗产的继承者。
Pernikahan ini memiliki implikasi jangka panjang yang penting, menandai awal dari proses di mana Keharyapatihan Moskwa berabad-abad kemudian akan menyatakan dirinya" Roma Ketiga" dan menggugat warisan politik dan budaya dari Kekaisaran Bizantium.紧随其后来到这里的是朱利斯•冯•哈斯特（JuliusvonHaast），他用自己的名字命名了这条通道，并宣称自己是第一个穿越这里的欧洲人，但随着卡梅隆的火药筒被发现，令这种说法受到了质疑。
Tak lama setelahnya, datanglah Julius von Haast, yang menamai jalur tersebut sesuai dengan namanya dan mengklaim dirinya sebagai orang Eropa pertama yang melintasinya, tetapi penemuan botol Cameron mematahkan 康德主张建立和平的世界社区，不是某种意义的世界政府，而是希冀每个国家都将宣称自己是尊重本国公民、像理性存在的同胞一樣欢迎外国访客的自由国度，藉此在全世界传播和平的社会。
Kant beragumentasi untuk 为了适应视觉的世界，盲人们有义务宣称自己无法看到-相信我，我知道我在说什么，因为即使我已经很清楚地知道这件事发生在我身上不符合现实，是不正确的。
Agar bisa beradaptasi dengan dunia penglihatan, orang buta diwajibkan untuk menyatakan diri mereka tidak dapat melihat- dan, percayalah, saya tahu apa yang saya bicarakan, karena hal itu telah terjadi pada saya bahkan ketika saya tahu betul bahwa itu tidak sesuai dengan 为了适应视觉的世界，盲人们有义务宣称自己无法看到-相信我，我知道我在说什么，因为即使我已经很清楚地知道这件事发生在我身上不符合现实，是不正确的。
虽然世上历来就有人宣称自己是无神论者，但无神论这个概念总是被一些睿智的思想家所质疑（原因可能在于其从科学和哲学角度讲不合逻辑，而且这个体系也有明显的道德指向）。
Walaupun ada orang yang sepanjang sejarah telah menyatakan dirinya sebagai seorang ateis, namun konsep yang dipegang selalu dianggap dipertanyakan oleh pemikir yang cerdas( dianggap karena ilmu ilmiah dan filosofi yang tidak masuk akal, dan indikasi moral yang sangat jelas dari sistim tersebut).年某大型全球连锁零售商宣布，店内的更衣间和厕所将是「对变性人友善的」，也就是说任何男人可以随意进入女厕所或者女更衣间，因为他可以宣称自己其实是个「女人」。
Pada tahun 2016, pengecer besar rantai global mengumumkan bahwa ruang ganti dan toilet di toko tersebut akan ramah bagi waria, yang berarti bahwa setiap pria dapat memasuki toilet atau ruang ganti wanita sesuai keinginannya, karena pria dapat mengklaim bahwa ia sebenarnya adalah wanita.一个西班牙女士宣称自己拥有太阳.
但是她坚持宣称自己只能看见一片黑暗。
Dirinya mengaku hanya bisa melihat kegelapan.Monsieur就是在这个房间里，你宣称自己不满意。
我想让人们宣称自己是基督徒,当他们不是。!
Aku melepaskan kedok 希特勒领导下的德国人宣称自己是民族，注定要统治整个世界。
Orang Jerman di bawah Hitler beranggapan bahwa dirinya sebagai ras terpilih yang ditakdirkan untuk memerintah dunia.
