寄出 - 翻译成印度尼西亚

• dikirim
• mengirim
• mengirimkan
• dikirimkan

在 中文 中使用 寄出 的示例及其翻译为 印度尼西亚

必须放在机构的密封信封内，或直接由机构以电子方式寄出。
Harus dalam amplop tertutup dari lembaga atau dikirim secara elektronik dari lembaga secara langsung.

原谅我没有寄出这封信，我不知道你的新地址啊。
Maafkan saya tidak mengirim surat ini tapi saya tidak tahu alamatmu yang baru.

他从监狱中寄出一封信，以意大利党政治委员的名义，抗议斯大林镇压左派反对派的运动。
Dia mengirimkan surat dari dalam penjara, atas nama komite politik Partai Komunis Italia, memprotes kampanye Stalin melawan kubu Oposisi Kiri.

亲爱的，请原谅我没有寄出这封信，因为我不知道你的新地址。
Maafkan saya tidak mengirim surat ini tapi saya tidak tahu alamatmu yang baru.

此外，女王和爱丁堡公爵过去60年总计寄出大约45,000张圣诞卡。
Juga, Ratu dan Duke of Edinburgh mengirim sekitar 45.000 kartu Natal selama 60 tahun bertahta.

您必須在帳戶中輸入此PIN，我們才能寄出款項給您。
Anda harus memasukkan PIN tersebut di akun AdSense sebelum kami dapat mengirimkan pembayaran kepada Anda.

年10月考试结果已于2017年12月15日从三个IBLCE地区寄出。
Hasil ujian Oktober 2017 dikirimkan dari tiga wilayah IBLCE pada tanggal 15 Desember 2017.

此外，女王和愛丁堡公爵過去60年總計寄出大約45,000張聖誕卡。
Juga, Ratu dan Duke of Edinburgh mengirim sekitar 45.000 kartu Natal selama 60 tahun bertahta.

此外，女王和愛丁堡公爵過去60年總計寄出大約45,000張聖誕卡。
Ratu dan Duke of Edinburgh mengirim sekitar 45 ribu kartu Natal selama 60 tahun bertahta. 5.

當完成工作後，您可以直接將檔案儲存至SkyDrive或SkyDrivePro，或當做電子郵件的附件寄出。
Apabila telah selesai, tinggal save dokumen tersebut kembali ke SkyDrive atau SkyDrive Pro, atau kirimkan sebagai lampiran email.

他们很感激送礼物的人，所以母亲就选了张感谢卡，写上感谢词后，准备寄出。
Mereka sangat berterima kasih atas hadiah tersebut, maka sang ibu mengambil kartu ucapan terima kasih, menulis pesan indah, dan siap mengirimkannya.

他们寄出攻击我的信件，使与我终生结交的美南浸信会朋友与我断了交。
Mereka mengeluarkan surat-surat melawan saya, dan bahkan teman-teman seumur hidup saya dari Baptis Selatan berbalik melawan aku.

尽管创新独特且设计精美，但这个功能并没有带来高投资回报率（只寄出100份请求）。
Walaupun inovatif dan didesain dengan baik, fitur ini tidak menyediakan ROI yang substansial( hanya 100 permintaan yang telah terkirim).

必须放在机构的密封信封内，或直接由机构以电子方式寄出。
Mesti dalam sampul surat tertutup dari institusi atau dihantar secara elektronik dari institusi secara langsung.

这两起爆炸都没有人受伤，但警方表示，炸弹与钞票一起寄出，要求以比特币付款，以防止进一步爆炸。
Tidak ada yang terluka dalam kedua ledakan itu, tetapi pihak Kepolisian Belanda mengatakan bom dikirim bersama dengan catatan yang menuntut pembayaran dalam bentuk Bitcoin untuk mencegah pemboman lebih lanjut.

他们通过收集希特勒后裔扔掉的烟蒂提取的DNA，以及几封30年前从法国北部寄出的信件证实，在这里有36位奥地利村民是希特勒的后裔。
Mereka adalah keturunan Hitler melalui koleksi puntung rokok dibuang DNA yang diekstrak, serta beberapa surat 30 tahun yang lalu dari utara Perancis, mengirim surat konfirmasi bahwa ada 36 desa adalah keturunan Austria Hitler.

如果你想詢問任何事情，針對特定的毒品相關情況需要協助，或是想知道怎樣成為無毒世界基金會的志工，歡迎利用下面的表格寄出電子信件。
Jika Anda memiliki pertanyaan, membutuhkan bantuan terhadap sebuah situasi yang berhubungan dengan narkoba tertentu atau untuk mendapatkan informasi tentang cara menjadi relawan Yayasan untuk Dunia Bebas Narkoba, silakan mengirim e-mail dengan menggunakan formulir di bawah ini.

他們通過收集希特勒後裔扔掉的煙蒂提取的DNA，以及幾封30年前從法國北部寄出的信件證實，在這裡有36位奧地利村民是希特勒的後裔。
Mereka adalah keturunan Hitler melalui koleksi puntung rokok dibuang DNA yang diekstrak, serta beberapa surat 30 tahun yang lalu dari utara Perancis, mengirim surat konfirmasi bahwa ada 36 desa adalah keturunan Austria Hitler.

如果你和我一樣，是個住在日本的外國人，多少都會碰到需要將錢從日本寄出去的情況吧，遇到時總會有點不知所措、不知如….
Jika Anda merupakan orang asing yang tinggal di Jepang seperti saya, akan ada saatnya Anda perlu mengirim uang dari Jepang, dan seringkali hal ini tidak selalu mudah untuk dicari tahu.

他说：“那封信是因为议会要求寄出的……但议会不能改变首相的想法，议会不能改变政府的政策或决心。
Surat itu dikirim karena parlemen mengharuskannya untuk dikirim, tetapi parlemen tidak dapat mengubah pikiran perdana menteri, parlemen tidak dapat mengubah kebijakan atau tekad pemerintah, katanya.