导致死亡 - 翻译成印度尼西亚

• menyebabkan kematian
• mengakibatkan kematian
• menimbulkan kematian
• kematian akibat
• membawa kematian

在 中文 中使用 导致死亡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

氢氰酸气体能通过阻碍血细胞正常吸收氧气导致死亡和疾病。
Gas hidrogen sianida menyebabkan kematian dan penyakit dengan mencegah penyerapan oksigen secara normal oleh sel-sel darah.

不过应知道，这种联系并不意味着看电视太多会因为这些疾病而导致死亡。
Namun, asosiasi yang terlihat dalam penelitian ini tidak berarti bahwa terlalu banyak menonton TV menyebabkan kematian dari penyakit ini.

没有胰岛素，1型糖尿病的症状迅速恶化，最后导致死亡。
Tanpa insulin, gejala-gejala diabetes tipe 1 akan memburuk dengan cepat dan akhirnya menyebabkan kematian.

没有足够的血液，他们的体内就不会有足够的氧气，导致死亡。
Tanpa cukup darah, mereka tidak akan menerima oksigen yang cukup dalam tubuh mereka, yang berakibat kematian.

柳叶刀”杂志发表的一项研究表明，直到2006年，约有655,000名伊拉克人因入侵直接导致死亡。
The Lancet menerbitkan sebuah studi yang menunjukkan bahwa hingga tahun 2006, sekitar 655.000 orang Irak telah tewas sebagai akibat langsung dari invasi tersebut.

毒理学测试显示“可卡因和代谢物被鉴定出来并导致死亡。
Namun laporan toksikologi menambahkan bahwa" kokain dan metabolit diidentifikasi dan berkontribusi terhadap kematiannya.

一旦进入我们的肠道，这种细菌病原体就会穿过我们的肠道屏障进入我们的血液循环，到达我们身体的其他感染导致死亡的部位。
Begitu berada di dalam usus kita, patogen bakteri ini dapat melewati penghalang usus kita dan memasuki sirkulasi kita untuk mencapai bagian lain dari tubuh kita di mana infeksi menyebabkan kematian.

农药被广泛使用，通常会导致死亡，因为它们毒性太强，没有解毒剂，而且经常用于没有附近医疗帮助的偏远地区。
Pestisida paling umum digunakan dan biasanya mengakibatkan kematian sebab zat itu sangat beracun, tidak memiliki penangkal, dan sering digunakan di daerah terpencil tempat tak ada bantuan medis yang berada di dekatnya.

据他根据古兰经和圣训，和吸烟自杀的类别，损害吸烟者，这是慢慢的会导致死亡健康的科学论据的说法。
Menurut dia berdasarkan dalil Al Quran dan Sunnah, dan dalil ilmiah merokok masuk kategori bunuh diri, karena merusak kesehatan si perokok, yang secara perlahan bisa menyebabkan kematian.

但奇怪的是，这种药物的副作用并不是致命的，而且他的国家发生的这一事实可能会导致新的疾病，如内出血和憔悴，并可能导致死亡。
Tapi anehnya obat terlarang ini justru memiliki efek samping yang tidak kalah mematikan dan faktanya yang terjadi di negaranya whoonga ini dapat menimbulkan penyakit baru seperti pendarahan internal dan magh serta dapat menimbulkan kematian.

年，建造了一座磨坊来炼制黄金，并将矿工和乡民暴露在硅尘的作用下，当吸入硅尘时会损伤肺部并导致死亡。
Pada tahun 1893, sebuah pabrik dibangun untuk memurnikan emas, dan itu mengekspos para penambang dan penduduk kota untuk debu silikon yang ketika menghirupnya dapat merusak paru-paru dan menyebabkan kematian.

正如圣牌给你们天堂的保护，拥有来自天主的德能，而“巨兽的印记”将会导致死亡──灵魂的死亡以及患可怕疾病的死亡。
Sama seperti medali-medali kudus yang menawarkan perlindungan dari Surga dengan Kuasa dari Allah, maka tanda dari binatang itu akan membawa kematian bersamanya- kematian jiwa dan kematian karena penyakit yang mengerikan.

这份刊登在英国医学杂志柳叶刀的新研究表明，暴力活动是2004年导致死亡的主要原因，但自2005年起疾病成为导致死亡的主要原因。
Tapi studi yang diterbitkan oleh majalah kedokteran Inggris Lancet mengatakan, penyakit adalah penyebab kematian yang utama tahun 2004, dan sejak tahun 2005, penyakit merupakan penyebab sebagian besar kematian..

华府警方与哥伦比亚特区的美国联邦检察官办公室周五共同发表的声明说：“根据包括录像片断以及证人证词在内的证据显示，列辛先生当时独自在旅馆房间里时受伤并导致死亡。
Sebuah pernyataan dari polisi Washington DC dan kantor Pengacara District of Columbia, Jumat, mengatakan, Berdasarkan bukti-bukti, termasuk video dan wawancara saksi, Lesin menderita cedera yang menyebabkan kematiannya saat sendirian di kamar hotelnya.

其他导致死亡人数增加的悲剧性因素是看似出口（但不是）的装饰性门，以及在演出期间被铁闸门挡住的楼梯，以便让昂贵的座位乘坐廉价机票。
Faktor tragis lain yang meningkatkan jumlah korban tewas adalah pintu hias yang tampak seperti pintu keluar( tetapi tidak), dan tangga yang diblokir dengan gerbang besi selama pertunjukan untuk membuat orang dengan tiket murah mengambil kursi yang lebih mahal.

这些卫生系统的故障使人们不愿寻求护理，并导致死亡，如以BrianSinclair为例，谁死后在温尼伯医院急诊室等待34小时在十月的2008。
Kegagalan sistem kesehatan ini menghambat orang untuk mencari perawatan, dan telah mengakibatkan kematian, seperti di India kasus Brian Sinclair, yang meninggal setelah a 34- jam menunggu di ruang gawat darurat rumah sakit Winnipeg pada bulan September 2008.

从这个角度来看，这些流氓细胞不断繁殖并形成肿瘤，以各种方式模仿宿主生物体内感染过程的特征，直到新生长干扰重要过程，最终导致死亡。
Dari sudut pandang ini, sel-sel jahat ini terus menerus berlipat ganda dan membentuk tumor, meniru karakteristik proses infeksi pada organisme inang dengan berbagai cara hingga pertumbuhan baru mengganggu proses vital, yang pada akhirnya akan menyebabkan kematian.

只要你不大量使用，它其实非常美味，但是大剂量可能会导致死亡，"纽约米其林星级餐厅LeBernardin的糕点主厨托马斯·拉克尔（ThomasRaquel）说，但这一说法并不让人十分放心。
Sepanjang Anda tidak menggunakannya dalam jumlah berlebihan- tentu saja jumlah berlebihan bisa menyebabkan kematian- ini benar-benar nikmat," kata Thomas Raquel, kepala juru masak pastry di restoran Michelin, Le Bernardin di New York, berusaha meyakinkan- tapi upayanya tidak terlalu sukses.

意识形态及其武断的言论，财富--这是一个大偶像，权力和成就及其虚幻的永恒和全能，虚荣，身材美丽和健康的价值观，当它们成为不惜一切代价的偶像时，必将扰乱思想与心灵，它们非但不促进生命，反而导致死亡。
Ideologi-ideologi dengan tuntutan mereka terhadap kemutlakan, kekayaan- dan ini adalah sebuah berhala yang besar-, kekuatan dan keberhasilan, kesombongan, dengan khayalan mereka akan keabadian dan kemahakuasaan, nilai-nilai seperti kecantikan fisik dan kesehatan, ketika mereka menjadi berhala-berhala yang mengorbankan segalanya, merupakan seluruh kenyataan yang membingungkan pikiran dan hati, dan bukannya membina kehidupan, menyebabkan kematian.

一般不导致死亡。
Biasanya tidak menyebabkan kematian.