属灵 - 翻译成印度尼西亚

• rohani
• spiritual
• roh
• kerohanian

在 中文 中使用 属灵 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你属灵的家比你肉身的家更重要，因为那是永远的家。
Keluarga rohanimu justru lebih penting dari keluarga fisikmu karena ia akan berlangsung untuk selama-lamanya.

摩门教徒相信耶稣和撒旦不仅是“神属灵的孩子”，而且人类也是属灵的孩子。
Mormon percaya bahwa tidak hanya Yesus dan Lucifer yang merupakan" anak-anak rohani dari Elohim," manusia pun adalah anak-anak spiritual-Nya juga.

第二,没有定义的属灵恩赐给圣经,所以任何定义是任意的,通常代表一个宗派的偏见。
Kedua, tidak ada definisi-definisi dari karunia-karunia rohani yang diberikan di dalam Alkitab, sehingga semua definisi bersifat acak dan biasanya mewakili suatu pandangan denominasi.

喝了同样属灵的饮料，这饮料是从和他们同行的属灵的磐石中流淌出来的，那磐石就是基督。
Dan minum minuman rohani yang sama karena mereka meminumnya dari Batu Karang rohani yang selalu mengikuti mereka, dan batu karang itu adalah Al-Masih.

属灵领袖必须知道他要去的地方，也要像东方的牧者一样，走在他群羊的前头。
Seorang pemimpin harus tahu kemana ia pergi dan seperti seorang gembala berjalan di depan kawanan dombanya.

这总是涉及到战斗、一场属灵的战争，因为邪灵自然抵制我们成圣，目的是使我们偏离天主的道路。
Hal ini selalu berarti pergumulan, sebuah pertempuran rohaniah, karena roh jahat dengan sendirinya menentang penyucian kita dan berusaha memalingkan kita dari jalan menuju Allah.

第二个原因是我们要穿戴公义的护心镜来对抗属灵的争战(以弗所书6:14)。
Alasan yang kedua adalah bahwa kita berperang secara rohani dengan memakai baju zirah kebenaran( Efesus 6: 14, versi TL).

回答：基督教科学由玛丽贝克艾蒂（1821-1910）创建，她提倡关于属灵和健康的新观念。
Christian Science dimulai oleh Mary Baker Eddy( 1821- 1910) yang mempelopori gagasan baru mengenai spiritualitas dan kesehatan.

许多人都察觉到，每日清晨安排一段时间阅读圣经，在祷告中向主倾诉心声，能有助于保持属灵的警醒。
Banyak orang mendapati bahwa menjadwalkan waktu khusus setiap pagi untuk membaca Alkitab dan berbicara kepada Tuhan di dalam doa telah menolong mereka tetap terjaga secara rohani.

主的旨意是要每一位基督徒有光明和平的、属灵的空气环绕他们。
Kita bermaksud agar setiap orang Kristen dikelilingi dengan suasana terang dan damai secara rohani.

父亲和母亲都一样有义务对孩子进行属灵教育，然而他们也应当知道自己无法越界为孩子决定信仰，就更别提强迫他们信主了。
Para ayah dan ibu secara bersama bertanggungjawab untuk pendidikan rohani bagi anak-anak mereka, tetapi mereka harus tahu bahwa mereka tidak bisa mewariskan begitu saja iman mereka kepada anak-anak mereka, apalagi memaksakan mereka untuk menerimanya.

了解你的属灵恩赐,的心,的能力,个性,和经验(形状),什么是你最好的角色在神的家庭?
Setelah mengenali kombinasi dari karunia-karunia rohani, hati, kemampuan, kepribadian, dan pengalaman( Shape) anda, apa yang akan menjadi peran terbaik anda di dalam keluarga Allah?

在佛教中，人们应该练习一种属灵的爱，在这种爱中，在享受后者的所有方面的同时，有必要不要紧紧抓住任何东西，因为一切都是暂时的。
Dalam Buddhisme seseorang harus mempraktikkan semacam cinta spiritual di mana, sambil menikmati semua aspek yang terakhir, perlu untuk tidak melekat pada apa pun karena semuanya sementara.

属灵恩赐和天赋之间的区别总结如下：1）天赋是基因和/或训练的结果，而属灵恩赐是圣灵力量的结果。
Kerjasama dengan kedua hamba yang Untuk menyimpulkan perbedaan antara karunia roh dan talenta:( 1) Talenta adalah hasil dari genetik dan/ atau latihan, sedangkan karunia roh adalah hasil dari kuasa Roh Kudus.

因为世人看不见神，就否认祂存在，神的无形或属灵的审判观点对于他们来说很荒唐，这是不足为奇的。
Karena sebagian besar dunia menyangkal Tuhan itu ada karena mereka tidak bisa melihat-Nya, kita tidak terkejut bahwa ide tentang penghakiman tak terlihat atau spiritual dari Allah adalah konyol bagi mereka.

属灵恩赐和天赋之间的区别总结如下：1）天赋是基因和/或训练的结果，而属灵恩赐是圣灵力量的结果。
Untuk menyimpulkan perbedaan antara karunia roh dan talenta:( 1) Talenta adalah hasil dari genetik dan/ atau latihan, sedangkan karunia roh adalah hasil dari kuasa Roh Kudus.

每位信徒得救时，至少会得到一份属灵的礼物，例如教导，给予，劝勉，帮助，传福音等，并告诉他或她用来帮助教会和其他信徒以及为他的国度。
Setiap orang percaya telah diberi sekurang-kurangnya satu hadiah rohani apabila mereka diselamatkan, seperti mengajar, memberikan, memberi nasihat, membantu, penginjilan dan lain-lain, yang dia diberitahu untuk digunakan untuk membantu gereja dan orang percaya lain serta kerajaanNya.

只要跟穆斯林谈起耶稣基督及其救恩来，任何属灵辅导都一定会发现，自己若是想要处理伊斯兰教在信仰上的主要问题，就不得不面对3道必须克服的巨大障碍。
Siapapun yang berbicara kepada orang-orang Muslim mengenai Yesus Kristus dan karya keselamatan-Nya, akan menemukan bahwa ada tiga penghalang besar yang harus diatasi oleh seorang konselor spiritual yang ingin menyelesaikan masalah-malah utama dalam Islam.

撒母耳预言基督降生时，夜间有光和一颗新星--基督救赎世人脱离属世及属灵的死亡--祂死亡的征兆包括三天黑暗、岩石崩裂、自然界大变动等。
Samuel meramalkan terang sepanjang malam dan sebuah bintang baru pada kelahiran Kristus- Kristus menebus manusia dari kematian duniawi dan rohani- Tanda-tanda kematian-Nya termasuk tiga hari kegelapan, terkoyaknya batu-batu karang, dan kehebohan alam yang dahsyat.

这与你神圣的自我有着同样的共鸣，你可以为那些你认为是神圣的人，一位属灵的老师，或者你认为是上升的人。
Ini adalah untuk memiliki tingkat resonansi yang sama dengan diri ilahi Anda yang Anda miliki untuk seseorang yang Anda anggap suci, seorang guru spiritual, atau seseorang yang Anda anggap naik.