已经表示 - 翻译成印度尼西亚

• telah mengatakan
• telah menyatakan
• telah mengisyaratkan
• telah mengindikasikan
• sudah mengatakan
• telah melaporkan
• telah menunjukkan

在 中文 中使用 已经表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一些共和党参议员已经表示他们将投票反对特朗普的决定，不过目前似乎还没有足够的票数来推翻总统的否决权。
Beberapa senator Republik sudah mengindikasikan mereka akan memilih melawan Trump, meskipun tampaknya belum ada cukup suara yang dapat mencegah terjadinya veto oleh presiden.

新西兰的主要连锁超市和该国的几家大型零售商已经表示，他们将在2018年底之前消除一次性手提袋。
Kedua jaringan supermarket utama Selandia Baru dan beberapa pengecer besar di negara tersebut telah mengatakan bahwa mereka akan menghilangkan kantong sekali pakai pada akhir 2018.

许多企业用户已经表示：‘我们想买你们的手机，但700美元价格太贵了，我们对400美元的产品更感兴趣。
Banyak pelanggan enterprise sudah menyampaikan saya ingin membeli ponsel Anda, tetapi harga 700 dollar AS terlalu mahal.

虽然摩洛哥已经表示它需要花费将近160亿美元用于48队世界杯的基础设施建设，吉祥坊官网包括建设或翻新所有14个体育场，但北美并不需要任何特定锦标赛的建筑工作。
Sementara Maroko telah mengatakan perlu menghabiskan hampir$ 16 miliar untuk infrastruktur bagi 48- tim Piala Dunia, termasuk membangun atau merenovasi semua 14 stadion, tawaran sang pesaing dari Amerika Utara tidak memerlukan pekerjaan bangunan khusus turnamen.

最近被任命为拉斯帕尔马斯主教练的PacoJemez已经表示有兴趣看到Jese回归大加那利岛，并且敦促总统米格尔·安赫尔·拉米雷斯（MiguelAngelRamirez）“尽一切力量”使之成为现实。
Paco Jemez, yang baru saja ditunjuk sebagai pelatih Las Palmas, telah menyatakan ketertarikannya untuk bertemu Jese kembali ke Estadio Gran Canaria dan mendesak presiden Miguel Angel Ramirez untuk melakukan segalanya dengan kekuatannya untuk mewujudkannya.

Briscoe认为中国的债务状况导致危机的可能性很小，他认为中国领导人已经表示,他打算在不久的将来解决这个问题,他已经督促五大监管机构管理借贷水平。
Briscoe meremehkan gagasan tentang situasi utang China yang menyebabkan krisis, dengan alasan bahwa Presiden Xi Jinping telah mengatakan bahwa dia bermaksud untuk mengatasi masalah ini dalam waktu dekat dan bahwa dia telah membawa lima badan pengatur utama untuk mengelola Tingkat pinjaman.

报道称，中国已经表示，它计划继续在该地区建设民用设施和“必要的国土防卫设施”，以让本国和其他国家受益。
China telah mengatakan bahwa mereka berencana untuk terus membangun fasilitas sipil di wilayah itu untuk memberikan keuntungan bagi negaranya dan negara lain, begitu pula dengan pembangunan fasilitas militer yang diperlukan.

球迷们已经表示希望这位31岁的球员能够领先于美洲杯，而Scaloni此前承认他不确定梅西是否会再次穿上这件球衣，他现在看起来更乐观了。
Para penggemar telah menyatakan keinginan untuk pemain berusia 31 tahun itu untuk kembali memperkuat timnas menjelang Copa America dan, sementara Scaloni sebelumnya mengakui dia tidak yakin apakah Messi akan memakai baju timnas lagi, namun dia sekarang tampak lebih optimis.

阿塞拜疆中央银行(CBA)已经表示，它不打算发行国家支持的加密货币，也被称为中央银行数字货币(CBDC)。
Bank Sentral Azerbaijan( CBA) telah mengindikasikan bahwa mereka tidak berniat untuk mengeluarkan cryptocurrency yang didukung negara, juga dikenal sebagai mata uang digital bank sentral( CBDC).

欧盟委员会已经表示，近年来有关信息社会中的工作/研究特别感兴趣，通过提高所有社会领域（eGoverment，电子教学，电子卫生保健新技术的使用和电子商务。
Komisi Eropa telah menunjukkan dalam beberapa tahun terakhir minat khusus dalam pekerjaan/ penelitian yang berkaitan dengan Masyarakat Informasi, dengan meningkatkan penggunaan teknologi baru di semua bidang sosial eGoverment, eLearning, eHealth dan eBusiness.

正如他去年所做的那样，埃梅里已经表示他想任命五名队长作为领导小组的一部分，并打算在上周公布这些球员的名字。
Sama seperti yang dia lakukan tahun lalu, Emery telah menyatakan bahwa dia ingin menyebut lima kapten sebagai bagian dari kelompok kepemimpinan- dan mengatakan dia akan mengungkapkan siapa pemain-pemain itu minggu lalu.

对此，Facebook已经表示，公司欢迎新的立法，立法应该要求社交网络公开政治广告背后的人是谁，就像对电视和广播要求的那样。
Mengantisipasi langkah semacam itu, perusahaan telah mengatakan bahwa undang-undang baru yang akan membuat jejaring sosial mengungkapkan siapa yang berada di belakang iklan politik, seperti yang harus dilakukan TV dan stasiun radio.

他说：“政府已经表示，如果出现可信证据，调查结果让我们确信能够找到失踪的飞机，我们将重新考虑（启动搜寻行动）。
Pemerintah telah menyatakan bahwa jika bukti yang kredibel muncul dan temuan meyakinkan kami bahwa kami dapat menemukan pesawat yang hilang, kami akan mempertimbangkan kembali( pencarian).

甚至在共享单车企业数量开始成倍增长前，分析师就已经表示，提高汽车能效和电动汽车使用增长意味着，汽油需求大幅增长的时代结束了。
Bahkan sebelum jumlah unit berbagi sepeda mulai tumbuh, analis telah mengatakan bahwa efisiensi bahan bakar yang lebih baik pada mobil dan meningkatnya penggunaan mobil listrik berarti kisah pertumbuhan besar bensin telah berakhir.

鉴于美国的制裁将削减伊朗的出口能力，且致委内瑞拉的产量有可能进一步下降，欧佩克的领导国沙特和俄罗斯已经表示，他们愿意提高产量，以弥补任何供应短缺。
Dengan sanksi AS untuk memotong ekspor minyak Iran dan potensi penurunan lebih lanjut produksi minyak di Venezuela, Arab Saudi dan Rusia telah mengindikasikan bahwa mereka bersedia mendongkrak produksi guna menutupi kekurangan pasokan.

不过埃及最活跃的伊斯兰极端组织“埃及战士”，已经表示对以前的袭击事件负责，其中包括本月早些时候开罗的一次袭击，12人在那次事件中受伤。
Tetapi kelompok militan Islamis di Mesir yang paling aktif, Soldiers of Egypt telah menyatakan bertanggung jawab dalam serangan-serangan sebelumnya, termasuk serangan di Kairo bulan ini yang mencederai 12 orang.

奥巴马政府一直强烈要求俄罗斯不要为斯诺登提供庇护，美国还一直对其他国家施压，要求它们不要接收斯诺登，特别是在拉丁美洲地区，委内瑞拉、玻利维亚和尼加拉瓜已经表示，它们愿意庇护斯诺登。
Pemerintahan Obama telah menekan Rusia untuk tidak memberikan suaka kepada Snowden, dan telah mendesak negara-negara lainnya untuk tidak menerimanya, terutama di Amerika Latin, di mana Venezuela, Bolivia dan Nikaragua telah mengatakan mereka bersedia untuk memberinya suaka.

温格认为，考虑到他在职业生涯中发挥的作用，他永远不会“完全离开”阿森纳，但他已经表示他不会在今年夏天退休。
Wenger menyatakan bahwa dia tidak akan pernah benar-benar meninggalkan Arsenal, mengingat peran yang dimainkannya dalam karir profesionalnya, tetapi dia telah menyatakan bahwa dia tidak akan pensiun musim panas ini.

仍支持核.协议的欧洲大国表示，他们将采取更多措施鼓励企业继续与伊朗接触，尽管一些企业已经表示他们计划退出。
Kekuatan Eropa yang masih mendukung kesepakatan nuklir mengatakan mereka akan berbuat lebih banyak untuk mendorong bisnis mereka untuk tetap terlibat dengan Iran, meskipun sejumlah perusahaan telah mengatakan mereka berencana untuk mundur.

政府也已经表示不再实行税收特赦政策，因此存在瑞士的基金所有者如果不报税，将面临更严厉的制裁，包括可能被政府扣押。
Pemerintah sudah menyatakan tidak ada lagi kebijakan tax amnesty, maka pemilik dana di Swiss yang tidak melaporkannya dalam SPT Pajak akan menghadapi sanksi lebih keras, termasuk kemungkinan penyitaan oleh negara.