引發 - 翻译成印度尼西亚

• memicu
• mencetuskan
• dipicu

在 中文 中使用 引發 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這些化學信使是由身體自然產生的，以應對疼痛，但也可以通過其他活動如有氧運動引發。
Pesan kimiawi ini diproduksi secara alami oleh tubuh sebagai respons terhadap rasa sakit, tetapi mereka juga dapat dipicu oleh aktivitas lain seperti latihan aerobik.

除了所有他設計使他的臉年輕，他的身體肌肉更加健壯的練習，他還設計了一個鍛煉的健康和強壯頭皮可能引發的頭髮較厚的增長。
Selain semua latihan yang dirancang untuk membuat wajahnya lebih muda dan otot tubuhnya lebih kuat, ia juga merancang latihan untuk kulit kepala sehat dan kuat yang bisa memicu pertumbuhan tebal rambut.

我們要注意的是，任何藥物或療法，若改變女性的荷爾蒙，包括但不限於避孕藥具，也都有可能引發掉髮。
Penting untuk dicatat bahwa setiap obat atau terapi yang mengubah hormon wanita, termasuk namun tidak terbatas pada, kontrasepsi, dapat memicu kerontokan rambut pada siapa saja.

中國經濟增長在過去十年的大部分時間裡都在放緩，不過最近一系列不景氣的數據引發了新的擔憂。
Ekonomi China telah melambat untuk bagian yang lebih baik dari dekade terakhir, tetapi serangkaian data yang buruk baru-baru ini telah memicu kekhawatiran baru.

您可以像塔瑪拉（Tamara）那樣說些什麼，也可以遠離人們，以免他們的困擾不會吸引您並引發您自己的痛苦。
Anda dapat mengatakan sesuatu, seperti yang dilakukan Tamara, atau bernavigasi dari orang-orang sehingga kesusahan mereka tidak menarik Anda dan memicu Anda sendiri.

在這種反應期間，人體需要各種機制來協調抗擊感染，他們指出，這種感染可能引發類似於心理抑鬱的症狀。
Selama respons itu, tubuh menyerukan berbagai mekanisme untuk mengoordinasikan perang melawan infeksi, yang, menurut mereka, dapat memicu gejala yang menyerupai depresi psikologis.

同時，重金屬被廣泛視為挑釁，並且，正如其作曲家所預期的，電影中的淋浴場景得分心理引發恐懼。
Sementara itu, heavy metal secara luas dipandang sebagai menantang dan, seperti yang dimaksudkan oleh komposernya, adegan adegan shower dari film Psycho memicu rasa takut.

我們下意識地或有意識地關閉了我們的感覺中心，所以我們不容易受到更多負面情緒的影響，但這會引發身體和情感上的後果。
Kita secara tidak sadar atau secara sadar menutup Pusat Perasaan kita sehingga kita tidak begitu rentan terhadap emosi negatif, tapi ini bisa memicu konsekuensi fisik dan emosional.

我想和那些感受到互動原則引發的人交談（有關相互關係的解釋，請參閱本文末尾的視頻），我承認新時代的吹噓。
Saya ingin bercakap dengan anda yang merasa dicetuskan oleh prinsip interaksi( lihat video pada akhir artikel ini untuk penjelasan interaksi), yang saya akui memecahkan bau busuk New Age.

雖然在審判中考慮證人的非言語行為會引發問題，但並不是一個人的自由或生活可能取決於是否存在面部表情或手勢的唯一情況。
Sementara pertimbangan perilaku nonverbal saksi di persidangan menimbulkan pertanyaan, itu bukan satu-satunya keadaan di mana kebebasan seseorang, atau kehidupan, dapat bergantung pada ada atau tidak adanya ekspresi wajah atau gerak tubuh.

對歐洲的債務危機可能引發其他問題的擔憂導致全球金融市場的恐慌，並使得幾個頂級信用評級機構提出警告。
Kekhawatiran bahwa krisis hutang Eropa dapat menyulut masalah tambahan telah membuat pasar-pasar keuangan global gemetaran dan telah mendatangkan peringatan dari beberapa badan-badan utama penilai kelayakan kredit.

巴拿馬文件有可能引發美國對那些被指控為恐怖組織提供資金的人提出新的起訴，增強收緊金融法規的政治壓力。
Dokumen Panama kemungkinan besar akan memicu tuntutan-tuntutan baru dari orang-orang yang dituduh menyediakan dana bagi kelompok-kelompok teror dan mendorong tekanan politik untuk memperketat aturan keuangan di Amerika Serikat.

例如，在回應情緒傳染時，一些評論家關注的可能是它可能引發自殺，這是一種低概率但非常生動的最壞情況。
Misalnya, dalam menanggapi Contagion Emosional, beberapa kritikus terfokus pada kemungkinan bahwa mungkin telah memicu bunuh diri, a-probabilitas rendah tetapi sangat jelas skenario terburuk.

當我記得我們如何能夠根據環境迅速改變我們的行為時，我更容易理解人群如何變得混亂，官僚們如何忘記如何笑，以及同伴壓力如何能夠引發殘忍的言辭和不體貼的行為。
Ketika saya mengingat betapa cepatnya kita dapat mengubah perilaku kita berdasarkan keadaan, lebih mudah bagi saya untuk memahami bagaimana orang banyak bisa mengalami gangguan, bagaimana birokrat dapat melupakan bagaimana cara tertawa, dan bagaimana tekanan teman sebaya dapat memicu kata-kata yang kejam dan tindakan yang tidak pengertian.

紐約時報說，八名前美國高層官員星期一將發表一份獨立報告，敦促美國為烏克蘭提供價值30億美元的防御性武器和裝備，該報告將在華盛頓引發更廣泛的辯論。
Ditambahkan dalam laporan itu bahwa sebuah laporan independen yang dikeluarkan hari Senin oleh delapan mantan pejabat senior Amerika dan mendesak pemerintah untuk mengirim peralatan dan senjata pertahanan bernilai 3 milyar dolar ke Ukraina, telah memicu perdebatan lebih jauh di Washington.

酒精會引發暴力。
Alkohol penyebab kekerasan.

事件引發外交風波。
Peristiwa tersebut memicu kebuntuan diplomatik.

引發記憶力衰退的因素.
Akibat faktor kemunduran ingatan.

但沒有人想要引發一場憲法危機。
Tapi tidak ada yang ingin memicu krisis konstitusional.

年，中部和南部長期缺水，引發健康危機。
Pada 2018, di wilayah pusat dan selatan Irak terjadi kelangkaan air kronis sehingga memicu krisis kesehatan.