很可惜 - 翻译成印度尼西亚

• sayangnya

在 中文 中使用 很可惜 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但很可惜，我们都充斥着虚假的教义，假先知，并扰乱我们的上帝的眼光，并有我们来妄想小径假神。
Tapi sayangnya kita dibanjiri doktrin palsu, nabi-nabi palsu dan dewa-dewa palsu yang mengganggu visi kita tentang Allah dan memiliki kita ambil jalan khayalan.

有人会认为更有趣的，永远开发一个字符，但很可惜，在实践中，这个选项的单调很快感到厌倦。
Seseorang akan berpikir bahwa lebih menarik untuk mengembangkan karakter selamanya, tapi sayangnya, dalam prakteknya, yang monoton dari pilihan ini dengan cepat bosan.

但很可惜，一些產品仍然只適用於真正的錢，確切的貸款，以購買為真正的金錢。
Tapi sayangnya, beberapa produk masih hanya tersedia untuk uang riil, dan pinjaman yang tepat untuk membeli dengan uang sungguhan.

但很可惜,他们所听的对其生活〔毫无影响〕:这道对其〔生活〕方式毫无制约。
Tetapi sayangnya, apa yang mereka dengar[ tidak mempengaruhi] hidup mereka: tidak mengatur cara[ hidup] mereka.

但很可惜,他們所聽的對其生活〔毫無影響〕:這道對其〔生活〕方式毫無制約。
Tetapi sayangnya, apa yang mereka dengar[ tidak mempengaruhi] hidup mereka: tidak mengatur cara[ hidup] mereka.

很可惜，完美永远无法实现，即使是最大的交易者也会有损失的情况。
Sayangnya, kesempurnaan tidak akan pernah bisa dicapai, bahkan trader terbesar pun kehilangan uang.

但很可惜，一些产品仍然只适用于真正的钱，确切的贷款，以购买为真正的金钱。
Tapi sayangnya, beberapa produk masih hanya tersedia untuk uang riil, dan pinjaman yang tepat untuk membeli dengan uang sungguhan.

很可惜的是，一次廠房著火，我的日記都被燒燬了，現在只有一小部分還保留著。
Sayangnya, dalam kebakaran di ruang pabrik, buku harian saya juga ikut hancur terbakar, sekarang hanya ada sebagian kecil yang tersisa.

但正如古埃及學教授約翰·威爾遜指出：「很可惜，學者們對於蘭塞的確切位置看法不一。
Namun, sebagaimana dinyatakan oleh Profesor Egiptologi John A. Wilson, Sayang sekali, para pakar tidak sependapat sehubungan dengan lokasi Rameses yang tepat.

我们开始做得很好，很可惜我们因为这两个分心而受到惩罚。
Kami telah memulai dengan baik, sangat disayangkan bahwa kami dihukum karena dua kelengahan.

很可惜，我们去的这段时间，雕像被围蔽起来维修，故不能一睹全貌。
Sayang sekali bahwa waktu kami ke sana patung ini sedang direnovasi sehingga kami tidak bisa menikmati seluruh pemandangan patung tersebut.

但很可惜，我們都充斥著虛假的教義，假先知，並擾亂我們的上帝的眼光，並有我們來妄想小徑假神。
Tapi sayangnya kita dibanjiri doktrin palsu, nabi-nabi palsu dan dewa-dewa palsu yang mengganggu visi kita tentang Allah dan memiliki kita ambil jalan khayalan.

有人會認為更有趣的，永遠開發一個字符，但很可惜，在實踐中，這個選項的單調很快感到厭倦。
Seseorang akan berpikir bahwa lebih menarik untuk mengembangkan karakter selamanya, tapi sayangnya, dalam prakteknya, yang monoton dari pilihan ini dengan cepat bosan.

他68歲就走了，很可惜，他還不老啊，但是他走的時候，真的沒有一絲恐懼；他咽氣的時候，他的牧師也在旁邊陪他。
Meninggal di usia 68 tahun, sayang sekali, dia tidak terlalu tua, tapi ketika dia pergi, benar-benar tidak ada jejak rasa takut, napas terakhirnya ditemani oleh pendetanya.

這點真的很可惜，因為這個VPN擅長於解除受限制內容的封鎖-但如果您每天觀看串流媒體，即使是年度訂閱的8GB頻寬也是不夠的。
Itu sangat menyedihkan, karena VPN ini mengungguli untuk membuka blokir konten yang dibatasi- tetapi bahkan berlanggan tahunan dengan lebar pita 8 GB tidak cukup jika Anda menonton streaming setiap hari.

他68岁就走了，很可惜，他还不老啊，但是他走的时候，真的没有一丝恐惧；他咽气的时候，他的牧师也在旁边陪他。
Meninggal di usia 68 tahun, sayang sekali, dia tidak terlalu tua, tapi ketika dia pergi, benar-benar tidak ada jejak rasa takut, napas terakhirnya ditemani oleh pendetanya.

他在8月8日（星期四）的推文中这样写道：“我们的公司都是世界上最伟大的公司，没有谁能够与之比肩，不过很可惜我们的美联储并非如此。
Dia menulis di Twitter-nya pada hari Kamis, 8 Agustus: Perusahaan kami adalah yang terbesar di dunia, bahkan tidak ada yang mendekati, tetapi sayangnya hal yang sama tidak dapat dikatakan tentang Federal Reserve kami.

所以很可惜你不來。
Sayang sekali kamu tidak datang.

很可惜，都是些负面的。
Sayangnya, bagaimanapun, adalah negatif.

这不是很可惜吗？04-26.
Bukankah ini sangat menyedihkan? 43: 37.