惊叹 - 翻译成印度尼西亚

• kagum
• luar biasa
• menakjubkan
• biasa
• mengagumi

在 中文 中使用 惊叹 的示例及其翻译为 印度尼西亚

珊瑚礁对世界至关重要，但尽管科学家和活动家不断努力，这些令人惊叹的美丽生态系统仍面临着各种各样的威胁。
Terumbu karang sangat penting bagi dunia tetapi meskipun ada upaya yang terus menerus dari para ilmuwan dan juru kampanye, ekosistem yang luar biasa indah ini masih menghadapi berbagai ancaman.

这是一个好消息，因为苹果公司并没有像之前预测的那样销售尽可能多的iPhone，所以它的下一个旗舰产品必须让所有人惊叹或者降价以保持竞争力。
Itu kabar baik karena Apple tidak menjual iPhone sebanyak yang diperkirakan sebelumnya, jadi unggulan berikutnya harus membuat kagum semua orang atau turun harganya agar tetap kompetitif.

因为我发现自己在利物浦的表现很糟糕，我说过，利物浦这支球队很棒，球迷令人惊叹，但我永远都不会再回去。
Karena saya mendapati diri saya sangat buruk di Liverpool, saya selalu mengatakan klub ini bagus dan para supporternya sangat luar biasa, namun saya tidak akan pernah untuk kembali ke Liverpool.

当我和外祖母在这壮丽的场景前停止了片刻并且对之大为惊叹时，我对我自己说道，“在这里的任何东西看上去都在唱歌，”，这句话不能准确的描述我的感觉。
Ketika nenek saya dan saya berhenti sejenak untuk mengagumi pemandangan yang megah, saya berkata kepada diri sendiri, tampaknya Semuanya di sini bernyanyi, yang sulit untuk menggambarkan apa yang saya rasakan.

虽然我们确实应该要成长、变得成熟，且离弃幼稚的心态，但我们不应该失去那份喜乐和惊叹，特别是在我们和上帝的关系上，更是如此。
Walaupun kita memang harus bertumbuh dewasa dan melepaskan sifat kekanak-kanakan, tidak seharusnya kita kehilangan perasaan sukacita dan kagum itu, terutama dalam hubungan kita dengan Allah.

我没来得及惊叹于复杂性和现代到樟宜机场，我喜欢走出来一个大村庄（雅加达）中，对像新加坡这个城市国家。
Saya sempat mengagumi kecanggihan dan ke moden an lapangan terbang Changi, saya seperti baru keluar dari kampung besar( Jakarta), menuju Negara bandar seperti Singapura.

但认识到穆斯林国家通过重新培育推动科学探索的好奇精神能为人类做出多大贡献依然非常重要--无论研究的目的是为了解事物的规律还是仅仅为了惊叹神的创造。
Tetapi penting untuk menyadari betapa besar negara-negara Muslim dapat berkontribusi untuk umat manusia jika mereka kembali bangkit dan mampu memupuk rasa ingin tahu yang mendorong penemuan ilmiah- baik itu untuk mengagumi ciptaan Ilahi atau sekedar ingin memahami mengapa dibuat seperti itu.

我们不是相信世界应该符合我们的观点，而是有能力专注于其他事物，例如计算我们的祝福，享受美好的一天，或者惊叹于我们生活中有多么美好的人。
Daripada percaya bahwa dunia harus sesuai dengan pandangan kita, kita memiliki kemampuan untuk fokus pada hal-hal lain, seperti menghitung berkah kita, menikmati hari yang indah, atau mengagumi betapa indahnya orang yang kita miliki dalam hidup kita.

在一群僧侣，虔诚的佛教信徒和其他旅行者中，你将有机会惊叹于错综复杂的宗教雕刻，观察礼拜仪式，并凝视着不断增长的清迈城市蔓延。
Dalam kerumunan para bhikkhu, para pengikut Buddha yang taat, dan rakan-rakan yang lain, anda akan mendapat kesempatan untuk mengagumi ukiran agama yang rumit, mengamati ritual ibadah, dan memandang ke arah pemusnahan kota Chiang Mai yang terus berkembang.

黑帮头目RemoGaggi惊叹于他的成就，派Sam的童年好友黑帮杀手Nicholas"Nicky"Santoro和他的副手Frank"Frankie"Marino保护Sam和赌场的管理运营。
Terkesan dengan karyanya, bos mafia Remo Gaggi mengirimkan teman masa kecil Sam dan penegak massa Nicholas Nicky Santoro dan rekannya Frank Frankie Marino untuk melindungi Sam dan keseluruhan operasi.

在一群僧侣，虔诚的佛教信徒和其他旅行者中，你将有机会惊叹于错综复杂的宗教雕刻，观察礼拜仪式，并凝视着不断增长的清迈城市蔓延。
Di kerumunan biarawan, pengikut Budha yang taat, dan sesama pelancong, Anda akan memiliki kesempatan untuk mengagumi ukiran religius yang rumit, mengamati ritual ibadah, dan memandangi gumpalan kota Chiang Mai yang terus tumbuh.

在一群僧侣，虔诚的佛教信徒和其他旅行者中，你将有机会惊叹于错综复杂的宗教雕刻，观察礼拜仪式，并凝视着不断增长的清迈城市蔓延。
Dalam kerumunan para bhikkhu, pengikut Buddha yang taat, dan sesama pelancong, Anda akan memiliki kesempatan untuk mengagumi ukiran religius yang rumit, mengamati ritual pemujaan, dan memandangi gepeng kota Chiang Mai yang terus berkembang.

在明亮、干净的车厢内，患者及其家属们有说有笑，惊叹地铁速度之快、地铁站广告之美，在他们眼里一切都是那么的新鲜，还纷纷拿出摄像机、照相机、手机来拍摄、留影。
Di dalam kereta yang terang dan bersih, pasien dan keluarga mereka berbincang-bincang dan tertawa, mengagumi kecepatan kereta tersebut, keindahan iklan stasiun kereta bawah tanah, di mata mereka semuanya begitu baru, juga mengambil camcorder, kamera, ponsel untuk memotret dan mengabadikannya.

尽管贫民窟中的居民可能很穷，但是仍然可以成为有利润的市场--毕竟他们占到人口总数大约七分之一--而且在他们的转型过程中，商业公司一直在扮演令人惊叹的重要角色。
Meskipun warga di daerah-daerah seperti itu mungkin miskin, mereka masih bisa menjadi sumber uang- lagi pula, mereka merupakan sekitar satu dari setiap tujuh orang di planet ini- dan bisnis telah memainkan peran penting yang mengejutkan dalam transformasi mereka.

惊叹它的耐心。
Takjub dengan kesabarannya.

惊叹我们的幸运。
Terkagum-kagum dengan keberuntungannya.

令人惊叹的元素.
Elemen-elemen yang mengagumkan.

我只能惊叹于它。
Saya hanya bisa kagum dengannya.

令人惊叹的考古大发现.
Penemuan arkeologi yang menakjubkan.

令人惊叹的钢结构建筑.
Struktur baja yang menakjubkan.