在 中文 中使用 意識到 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
平衡法提供了簡單的步驟來釋放自己，意識到並達到我們都拼命尋求的平衡。
Akta Imbangan menyediakan langkah mudah untuk membebaskan diri anda, menjadi sedar dan mencapai keseimbangan yang kita semua inginkan.平衡法提供了簡單的步驟來釋放自己，意識到並達到我們都拼命尋求的平衡。
Balancing Act memberikan langkah sederhana untuk membebaskan diri Anda, menjadi sadar dan mencapai keseimbangan yang sangat kita cari.當我們意識到這些模式時，冥王星會提供根除和清除它們所需的決心。
Apabila kita sedar akan corak-corak ini, Pluto kemudian memberikan penentuan yang diperlukan untuk mencabut dan membersihkannya.如果思想，計劃或記憶進入腦海，心靈就會意識到這些。
Jika 如果你的要求是治療，相信，感謝，那麼放鬆，意識到正在進行治療工作。
Jika permintaan Anda untuk penyembuhan, percaya, bersyukur, kemudian bersantai di kesadaran bahwa karya penyembuhan yang sedang dilakukan.只有通過後來的個人成長活動或治療，我們才能充分意識到改變這些模式。
Hanya melalui aktiviti atau terapi pertumbuhan kemudian, kita menjadi cukup sedar untuk mengubah pola ini.雖然正念不等於情緒健康的孩子，但它確實為孩子意識到並做出更好的選擇奠定了基礎。
Walaupun 我們每天都看到有人來到寶石學院，他們意識到自己被剝奪了。
Setiap hari kita melihat orang-orang datang ke institut gemological, yang menyadari bahwa mereka telah dirampok.突然間，我的父親意識到他把錢留在了大樓內的金屬收銀台裡，我懷疑地看著他跑回地獄，在一瞬間才有人阻止他。
Semua dari ayah tiba-tiba saya menyadari bahwa ia telah meninggalkan uangnya di kasir logam di dalam gedung, dan aku melihat tak percaya saat ia berlari kembali ke neraka itu, dalam sepersekian detik sebelum ada yang bisa menghentikannya.她能夠識別並接受這種愛，並意識到這是所有愛的真正源泉，無論她認為自己可能來自何方。
Dia mampu mengidentifikasi dan menerima kasih ini, dan menyadari bahwa itu adalah sumber sejati dari cinta SEMUA, tidak peduli siapa dia pikir mungkin berasal.報告發現，隨著消費者逐漸意識到欺詐風險，他們會更傾向於接受諸如生物識別技術方面的安全措施，包括指紋識別、人臉識別和語音辨識。
Ditemukan bahwa ketika konsumen menjadi sadar akan risiko penipuan, mereka lebih cenderung ingin mengadopsi langkah-langkah keamanan seperti biometrik, termasuk sidik jari, pengenalan wajah dan suara.歌仔公園讓我們意識到我們不是動物，在牛群中，我們是個人，說：”工人，並沒有提供他的名字。
Gezi Taman membuat kita menyadari kita tidak hewan dalam kawanan, kami adalah individu, kata pekerja, yang tidak memberikan namanya.意識到現在的即時性，我們更清醒地認識到我們對世界的體驗，我們周圍的環境以及我們直接的內在和外在的感官。
Sadar berada di kedekatan sekarang, kita lebih 你必須意識到的一件事是，你的生活中總會有消極和積極的事物，但你可以控制哪些東西會影響你。
Satu hal yang harus Anda sadari adalah bahwa akan selalu ada hal-hal negatif dan positif dalam hidup Anda, tetapi Anda dapat mengendalikan mana yang memengaruhi Anda.此外，教宗表示：「我們的工作再次讓我們意識到，歷史上，未成年人受到性虐待的嚴重禍害一直是所有文化與社會的普遍現象。
Usaha pertemuan itu, kata Paus, membuat kami menyadari sekali lagi bahwa gravitasi momok pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur adalah, dan secara historis telah menjadi fenomena yang tersebar luas dalam semua budaya dan masyarakat.當我們意識到這一點並相信它是如此時，我們就會進入這個無限可能性領域和我們固有的創造能力。
Ketika kita sadar akan hal itu dan percaya demikian, kita memanfaatkan bidang kemungkinan tak terbatas dan kemampuan kreatif kita yang inheren ini.意識到我們對這些問題的個人答案，無論這些問題可能是暫時的還是假設的，都是與我們自己的內在智慧和意義來源保持聯繫的有力方式。
Kesadaran jawaban pribadi kita atas pertanyaan-pertanyaan, namun tentatif atau hipotetis mereka mungkin saat ini, adalah cara yang ampuh untuk tetap terhubung ke sumber kita sendiri kebijaksanaan batin dan makna.富裕國家必須意識到，它們要為那導致大量移民─尤其來自非洲及中心─的歷史創傷分擔責任。
Negara-negara kaya harus sadar bahwa mereka punya tanggungjawab terhadap luka derita dari sejarah yang telah menyebabkan migrasi besar-besaran, terutama migrasi dari Afrika dan Timur Tengah.型糖尿病雖然罕見，但也可能在兒童和青少年中更早被診斷出來，並意識到與母親妊娠期糖尿病的關係。
Jenis kencing manis 1, walaupun jarang berlaku, mungkin juga didiagnosis lebih awal pada anak-anak dan remaja, dengan kesadaran hubungan dengan diabetes momen gestational ibu.當我們在愛的基礎上運作時，我們就會意識到可以做些什麼來幫助別人，因為我們的心引導著我們朝這個方向前進。
Ketika kita beroperasi dari dasar cinta, maka kita menjadi sadar akan apa yang bisa dilakukan untuk membantu orang lain karena hati kita membimbing kita ke arah itu.
