意识到它 - 翻译成印度尼西亚

• menyadari
• sedar
• menyadarinya
• menyedari bahawa ia

在 中文 中使用 意识到它 的示例及其翻译为 印度尼西亚

相反，它割破了我的手指，于是我意识到它是玻璃碎片。
Pecahan kaca itu saya kunyah, dan saya sadar, itu adalah pecahan beling.

于是，他提出了一个赌注，培养秘密和工程师赢家通吃冻结，并没有意识到它可能会花费7最好的朋友。
Jadi dia meningkatkan pertaruhan, melatih secara rahasia dan insinyur pemenang-mengambil- semua freeze, tidak menyadari itu bisa biaya 7 teman-teman terbaik.

每个人都知道游泳是燃烧卡路里的好方法，但是大多数人都没有意识到它可以像在跑步机上跑步一样有效。
Semua orang tahu bahwa berenang adalah cara yang bagus untuk membakar kalori, tetapi kebanyakan tidak menyadari itu bisa sama efisiennya dengan melompat di atas treadmill.

作为一所相对年轻的大学-我们在2019年庆祝成立28年-我们的大学充分意识到它在罗马尼亚高等教育体系中的目的和作用，并不断与特兰西瓦尼亚教育体系的传统相关。
Sebagai Universitas yang relatif muda- kami merayakan 28 tahun keberadaannya pada tahun 2019-, Universitas kami sepenuhnya menyadari tujuan dan perannya dalam sistem pendidikan tinggi di Rumania dan terus-menerus berhubungan dengan tradisi sistem pendidikan Transylvania.

在一艘商船将未知的传输感知为求救信号后，它在月球源头着陆时发现其中一名船员受到神秘生命形式的攻击,他们很快意识到它的生命周期刚刚开始。
Setelah sebuah kapal merchant ruang merasakan transmisi yang tidak diketahui sebagai panggilan marabahaya, pendaratannya di bulan sumber menemukan salah satu awak diserang oleh bentuk kehidupan yang misterius, dan mereka segera menyadari bahwa siklus hidupnya telah dimulai.

除非修行者能够在疯狂的第一阶段恢复平衡,否则它就变得极其困难,因为它失去了辨别能力,不再能够意识到它的问题,以及它的原因、机制和方式恢复精神平衡。
Kecuali seorang praktisi bisa kembali ke keseimbangan dalam fasa pertama kegilaan menjadi sangat sulit karena kehilangan ketajaman dan tidak lagi mampu menyadari masalah yang, dan semakin penyebabnya, mekanisme dan cara Untuk mengembalikan keseimbangan mental.

我们的使命的高对象，意识到它是无私的，骑士的，我们的对手的邪恶性格，都被添加到了冒险家的运动兴趣。
Tujuan dari misi kami yang tinggi, kesadaran bahwa itu egois dan sopan, karakter jahat dari lawan kita, semua ditambahkan ke kepentingan olahraga dari petualangan.

三个你们这些笨蛋为了在他们的冒险频道上获得更多的视野而挣扎着，去了神话中的卡萨布兰卡，却没有意识到它隐藏了一个可怕的秘密。
Three You Umber berjuang untuk mendapatkan lebih banyak pemandangan di saluran petualangan mereka, melakukan perjalanan ke kota mitos Casablanca, tidak menyadari bahwa itu menyembunyikan rahasia yang menakutkan.

克：现在，根据你所说的，为什么圣人们会说“你必须要体验它，你必须要成为它，必须要意识到它”呢？?
KRISHNAJI: Kini, mengapa para guru, menurut apa yang telah Anda katakan, berkata, Anda harus mengalami itu, Anda harus menjadi itu, Anda harus menyadari itu?

自从数学家首次提出灵敏度猜想（没有证明）以来的几十年里，理论计算机科学家意识到它对于确定最有效的信息处理方法有着巨大的影响。
Dalam satu dekade sejak ahli matematika pertama kali mengusulkan dugaan sensitivitas( tanpa membuktikannya), para ilmuwan komputer teoritis menyadari bahwa ia memiliki implikasi besar untuk menentukan cara paling efisien untuk memproses informasi.

三个你们这些笨蛋为了在他们的冒险频道上获得更多的视野而挣扎着，去了神话中的卡萨布兰卡，却没有意识到它隐藏了一个可怕的秘密。
Tiga YouTuber berjuang untuk mendapatkan lebih banyak pandangan tentang saluran petualangan mereka, melakukan perjalanan ke kota mitos Casablanca, tidak menyadari bahwa itu menyembunyikan rahasia yang menakutkan.

它最初是在19世纪90年代发现的，但20世纪50年代的化学家意识到它可以与其他化合物混合，生产出坚固而有弹性的塑料。
BPA pertama kali ditemukan pada tahun 1890- an, tetapi ahli kimia pada 1950- an menyadari bahwa ini dapat dicampur dengan senyawa lain untuk menghasilkan plastik polikarbonat yang kuat dan tangguh.

三个年轻人为了让他们的冒险频道增加更多的人气，去神秘的城市卡萨布兰卡旅行，却没有意识到它隐藏了一个可怕的秘密。
Tiga YouTuber berjuang untuk mendapatkan lebih banyak pandangan tentang saluran petualangan mereka, melakukan perjalanan ke kota mitos Casablanca, tidak menyadari bahwa itu menyembunyikan rahasia yang menakutkan.

我们是一体的，但我们已经分裂成全世界数十亿人，我们每个人都在心中抱着爱，并接受所有与我们同行的人，无论他们的皮肤如何颜色，宗教，性别，或我们可能有的任何差异，我们将找到回到的方式合一之地我已经谈过，并意识到它就在我们身边。
Kita adalah satu, tetapi kita telah berpecah kepada berbilion-bilion orang di seluruh dunia, dan oleh kita masing-masing memegang cinta di dalam hati kita, dan hidup dengan penerimaan semua orang yang berjalan di bumi dengan kita, tidak kira kulit mereka warna, agama, jantina, atau apa-apa perbezaan yang mungkin kita ada, kita akan mencari jalan kembali kepada kita tanah kesatuan yang saya telah bicarakan, dan sedar bahawa ia adalah di sini di mana kita berada.

我们是一体的，但我们已经分裂成全世界数十亿人，我们每个人都在心中抱着爱，并接受所有与我们同行的人，无论他们的皮肤如何颜色，宗教，性别，或我们可能有的任何差异，我们将找到回到的方式合一之地我已经谈过，并意识到它就在我们身边。
Kita adalah satu, tetapi kita telah terpecah menjadi miliaran orang di seluruh dunia, dan oleh kita masing-masing memegang cinta di hati kita, dan hidup dengan penerimaan semua orang yang berjalan di bumi ini bersama kita, tidak peduli kulit mereka warna kulit, agama, jenis kelamin, atau perbedaan apa pun yang kita miliki, kita akan menemukan jalan kembali ke tanah kesatuan yang saya bicarakan, dan menyadari bahwa itu ada di sini di mana kita berada.

当我倾听这些话语并意识到它们的含义时，一个巨大的阴影似乎从我的灵魂中消失了。
Saat aku mendengar kata-katanya dan menyadari apa artinya, rasanya seperti ada bayang-bayang besar yang beralih dari jiwaku.

我曾经检查过地板工人的参考文献，却没有意识到它们是几年前的。
Saya pernah memeriksa referensi untuk seorang pria lantai tanpa menyadari mereka dari tahun lalu.

但随着脸书和谷歌的规模越来越大，它们反而成为创新的阻力，我们直到现在才开始意识到它们所造成的一系列问题。
Namun ketika Facebook dan Google berkembang menjadi semakin kuat, mereka telah menjadi hambatan terhadap inovasi, dan telah menyebabkan berbagai permasalahan yang sekarang mulai kita sadari.

然后我意识到它是什么，它是头骨。
Hingga kemudian ia menyadari, itu adalah tengkorak.

然而，直到1903年，人们才意识到它的价值。
Namun, sampai tahun 1903, orang-orang tidak menyadari nilainya.