感到驚訝 - 翻译成印度尼西亚

• terkejut
• heran
• kaget
• mengejutkan

在 中文 中使用 感到驚訝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

讓我感到驚訝的是，她聽起來確實很好，但似乎也不想說話。
Ia mengejutkan saya bahawa dia sebenarnya terdengar baik, tetapi juga nampaknya tidak mahu bercakap dengan sangat.

他還說，如果電話線是在襲擊前被有意切斷，他並不感到驚訝。
Ia juga mengatakan ia tidak akan merasa heran jika kabel telepon dengan sengaja diputus sebelum serangan itu.

我知道，這些都不會讓烏拉，或其他不丹人感到驚訝。
Saya yakin, hal-hal ini tidak akan mengejutkan Ura, atau orang Bhutan lainnya.

他的女兒寶拉‧特蘭斯特勒默說﹐她和父親都感到驚訝。
Putrinya, Paula Transtomer mengatakan ia dan ayahnya merasa terkejut.

紐約市的眼科醫生AvnishDeobhakta博士雖然未參與這項研究，但他對這發現並不感到驚訝。
Dokter spesialis mata Dr Avnish Deobhakta yang tak terlibat dalam studi tidak merasa terkejut dengan temuan ini.

當我告訴我的大學哲學系學生說，大約在公元前380時，他問“民主不是從暴政中冒出來的嗎”，他們有時會感到驚訝，認為這是一個令人震驚的聯繫。
Saat saya memberitahu para mahasiswa filsafat saya bahwa sekitar 380 tahun sebelum Masehi Plato bertanya tidakkah tirani tumbuh dari demokrasi, mereka kadang terkejut, tidak menyangka adanya hubungan itu.

率領分析的芝加哥伊利諾大學教授施勞夫納格（DeanSchraufnagel）說：「若幾乎所有器官都受到影響，我不會感到驚訝。
Dean Schraufnagel, dari University of Illinois di Chicago, yang memimpin proyek ini mengatakan kepada Guardian:" Saya tidak akan terkejut jika hampir setiap organ terpengaruh.

然後她說，“好吧，這讓我感到驚訝，但他說他不需要用錢來幫助你，因為你是忘恩負義的。
Kemudian dia berkata," Nah, ini mengejutkan saya, tetapi dia mengatakan dia tidak perlu menolong anda dengan wang kerana anda tidak bersyukur.".

儘管很多人不認為鐵是一個營養素，但當你知道缺鐵是美國最常見的營養缺乏症時，你可能會感到驚訝。
Meskipun banyak orang tidak berpikir besi sebagai nutrisi penting, Anda mungkin akan terkejut untuk mengetahui bahwa besi rendah adalah kekurangan gizi yang paling sering di Amerika Serikat.

結果令斯坦福大學的博士後研究員MicheleLanpherPatel感到驚訝，他在完成心理學博士學位的同時與Bennett一起進行了這項研究。
Hasilnya mengejutkan Michele Lanpher Patel, seorang postdoctoral fellow di Stanford University yang melakukan penelitian dengan Bennett sambil menyelesaikan gelar doktor dalam bidang psikologi.

因此，如果你得到一個鈦的古董，發覺它看起來並不像應有的那麼古老，不要感到驚訝，它或許是真古董。
Jadi, jika kamu mendapatkan barang antik titanium dan merasa barang tersebut tidak tampak setua seharusnya, jangan terkejut, kamu mungkin masih mendapatkan barang yang asli.

然後她說，“好吧，這讓我感到驚訝，但他說他不需要用錢來幫助你，因為你是忘恩負義的。
Kemudian dia berkata," Baiklah, ini mengejutkan saya, tapi dia bilang dia tidak perlu membantu Anda dengan uang karena Anda tidak tahu berterima kasih.".

只有那些沒有時間閱讀從電子郵件收到的消息的人才對此消息感到驚訝自動（Akismet和WordPress開發人員）。
Hanya mereka yang tidak punya waktu untuk membaca pesan yang diterima dari email yang terkejut dengan pesan ini secara otomatis( Akismet dan pengembang WordPress).

它可能讓你感到驚訝，或者可能不是那麼多，但是羅琳是塊狀構建遊戲Minecraft的忠實粉絲，經常與她的兒子David一起玩。
Ia mungkin mengejutkan anda, atau mungkin tidak begitu banyak, tetapi Rowling adalah peminat besar dalam permainan bangunan blok Minecraft dan sering bermain dengan anaknya David.

羅恩·裡根（RonReagan）的廣告共和黨前總統羅納德·裡根（RonaldReagan）的兒子讓最近的民主黨初選辯論的一些觀眾感到驚訝。
Sebuah iklan yang menampilkan Ron Reagan, putra mantan Presiden Republik Ronald Reagan, mengejutkan beberapa pemirsa debat utama Demokrat baru-baru ini.

從向某人致意並表達對他們的欣賞，向他人送花或帶他們去吃午餐沒有明顯的理由，除了讓他們感到驚訝。
Dari membayar pujian kepada seseorang dan menunjukkan penghargaan Anda pada mereka, mengirimi seseorang bunga atau mengajaknya makan siang tanpa alasan yang jelas selain mengejutkan mereka dengan hadiah.

從向某人致意並表達對他們的欣賞，向他人送花或帶他們去吃午餐沒有明顯的理由，除了讓他們感到驚訝。
Dari membayar seseorang pujian dan menunjukkan penghargaan anda kepada mereka, untuk menghantar bunga seseorang atau membawa mereka untuk makan tengah hari tanpa sebab yang jelas selain mengejutkan mereka dengan merawat.

這可能會產生破壞性，非理性行為的爆發-見證員工的槍擊事件讓所有人感到驚訝（“他是如此安靜，有禮貌，我絕不會猜到…”）。
Ini bisa menghasilkan ledakan perilaku destruktif dan irasional- penampakan karyawan saksi yang mengejutkan semua orang(" Dia begitu pendiam, sopan, saya tidak akan pernah bisa menebaknya").

這可能會產生破壞性，非理性行為的爆發-見證員工的槍擊事件讓所有人感到驚訝（“他是如此安靜，有禮貌，我絕不會猜到…”）。
Ini dapat menghasilkan kemarahan perilaku yang merosakkan dan tidak rasional- penembakan pekerja saksi yang mengejutkan semua orang(" Dia begitu tenang, sopan, saya tidak akan dapat meneka").

雖然看到激進穆斯林怎麼會覺得殺害基督徒援助工人是在侍奉神可能令人震驚，但下面這個應該不會讓我們感到驚訝：基督預先警告了我們這件事。
Walau memang mengejutkan melihat bagaimana orang Muslim radikal merasa bahwa mereka sedang melayani Tuhan dengan membunuhi para relawan kemanusiaan Kristen, mestinya ini tidak mengagetkan kita: Kristus telah memperingatkan kita sebelumnya akan hal ini.