憑 - 翻译成印度尼西亚

• dengan
• berdasarkan
• sertifikat

在 中文 中使用 憑 的示例及其翻译为 印度尼西亚

各種籃球比賽在本節是如此之大，能滿足和年幼的孩子誰想要模仿哥哥，和父親，誰憑藉年齡都不好意思去在球場上與年輕的對手。
Berbagai permainan basket di bagian ini adalah begitu besar sehingga dapat memenuhi dan anak-anak muda yang ingin meniru kakak, dan ayah, yang berdasarkan usia yang malu untuk pergi keluar di lapangan dengan lawan muda.

原本的蘋果MacbookAir確立了其作為基準適用於輕薄型筆記本電腦,並憑藉其升級到英特爾酷睿芯片2011它得到了性能提升，以配合其時尚的設計和建造.
ASLI Apple Macbook Air memantapkan dirinya sebagai patokan untuk laptop tipis dan ringan, dan dengan upgrade-nya ke chip Intel Core di 2011 itu mendapat meningkatkan kinerja untuk mencocokkan desain ramping dan membangun.

憑藉以色列小姐的稱號和馬克西姆的傳播，Gadot開始從事模特生涯，偶爾為以色列服裝品牌Castro工作。
Dengan gelaran Miss Israel dan penyebaran Maxim sudah berada di bawah tali pinggangnya, Gadot memulakan kerjaya dalam pemodelan, melakukan kerja seketika untuk jenama pakaian Israel Castro.

例如，寄件者的憑證可能已過期，憑證可能已遭憑證授權單位(CA)撤銷，或負責驗證憑證的伺服器可能無法使用。
Misalnya, sertifikat pengirim mungkin sudah kedaluwarsa, mungkin sudah dicabut oleh otoritas sertifikat( CA, certificate authority), atau server yang memverifikasi sertifikat mungkin tidak tersedia.

所以，如果你們回去實際上去翻我的代碼，如果你只是讓一切一小寫字母D，“憑身份證忘元素”它會奏效。
Jadi, jika kalian kembali dan benar-benar melihat melalui kode saya, jika Anda hanya membuat segalanya huruf kecil d," lupa elemen dengan Id," ia akan bekerja.

的真理．因為他不是憑自己說的、乃是把他所聽見的都說出來．並要把將來的事告訴你們。
Ia tidak akan berkata dari dirinyasendiri akan tetapi ia akan mengatakan segala hal yangdidengarnya dan mengatakan kepada kamu segala hal yangakan datang.".

在教會裡，所有的事都要在ａ一致同意下，藉很多的禱告和信心去做，因為你們要憑信心獲得所有的事。
Dan segala sesuatu akan dilakukan dengan apersetujuan bersama di dalam gereja, melalui banyak doa dan iman, karena segala sesuatu akan kamu terima dengan iman.

另外一家公司「EmotivSystem」則是正在研發裝有十八個感應器的電玩控制器，最終目標是讓玩家可以不用控制器、單憑意志或情緒就可控制遊戲角色。
Selain itu, perusahaan lain yakni Emotiv system juga sedang mengembangkan alat kontrol game yang ditanami dengan 18 alat sensor, target akhirnya adalah agar pemain tidak perlu menggunakan alat kontrol, tapi bisa mengendalikan peran game hanya dengan berdasarkan kehendak atau emosi( perasaan) pemain.

現在，讓我們成為自由平等的公民並不是很精彩-憑藉投票的力量支持我們的心，頭和手-我們可以進入所有運動以改善窮人的條件，瘋狂，罪犯-我們不會因此而感到快樂的凡人也會與權力合作，“安東尼對胡克說。
Sekarang bukankah bagus bagi kita untuk bebas dan setara dengan warga negara- dengan kekuatan surat suara untuk mendukung hati, kepala tangan kita- dan kita bisa masuk ke semua gerakan untuk memperbaiki kondisi orang miskin, gila, penjahat- Bukankah kita juga akan menjadi manusia yang bahagia sehingga bisa bekerja dengan kekuatan juga," Anthony merenung pada Hooker.

皇帝憑什么支持你?
Jadi bagaimana jika kaisar mendukungmu?

你們憑著陰謀害人。
Karena Anda dianggapnya pembohong( orang yang suka melanggar janji).

鞋子也憑藉色彩引人注意。
Sepatu juga terpesona dengan warna.

以法蓮親近偶像，任憑他吧！!
Efraim bersekutu dengan berhala-berhala, biarkanlah dia!

憑著有數十年的信譽及經驗.
Terpercaya dan sudah berpengalaman selama puluhan tahun.

任憑死人埋葬他們的死人(路9:60).
Biarlah orang mati menguburkan orang mati( Luk 9: 60).

比喻不根據事實而憑空捏造。
Arti kata bohong adalah tidak sesuai dengan hal( keadaan dan sebagainya) yang sebenarnya.

憑藉豐富的經驗，他知道如何贏得比賽".
Dengan pengalamannya yang luas, dia tahu bagaimana untuk memenangi permainan".

他不靠外力，全憑自己的力量去幹。
Ia tidak membuang-buang tenaga untuk melakukan segala sesuatu dengan kekuatannya sendiri.

我們可以憑這一點來判別他真偽的。
Dengannya kita dapat memahami Kalamullah( Al Qur'an).

憑藉大量的幽默，Celeste充滿了愛和理解。
Dengan banyak humor, Celeste telah mengisi jumlah ini dengan kasih sayang dan pemahaman.