我不會 - 翻译成印度尼西亚

• saya tidak akan
• aku tidak akan

在 中文 中使用 我不會 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果您要我去做一件蠢事，我不會反駁您說，'你真愚蠢'，生您的氣。
Jika Anda menyuruhku melakukan suatu hal bodoh, aku tidak akan membalas ucapan Anda dengan, Anda bodoh' dan marah kepada Anda.

如果早幾年去冰島，相信我不會以同樣的態度對待遇到的困難。
Jika saya melakukan perjalanan ke Islandia beberapa tahun sebelumnya, saya yakin saya tidak akan mampu mengatasi kesulitan yang kami temui dengan semangat yang sama.

主說：「我要在我的以色列子民中吊起準繩，量度他們，我不會再饒恕他們。
Firman Tuhan, Sesungguhnya, Aku akan memasang tali sipat di tengah-tengah umat-Ku Israil, dan Aku tidak akan melewatkannya lagi.

你若肯悔改，為自己的罪感到羞愧，我就會施憐憫給你，我不會再紀念你的罪。
Jika engkau mau bertobat dan merasa malu akan dosa-dosamu, Aku akan berbelas kasihan padamu, dan Aku tidak akan mengingat-ingat dosamu lagi.

你永遠不會真正知道會發生什麼，因此我不會假設你應該與你的方式不同。
Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang akan terjadi, dan karena itu saya tidak akan mengatakan bahwa Anda seharusnya berbeda dari Anda.

祂說：「我以色列子民的結局[a]到了，我不會再饒恕他們。
Berfirmanlah Tuhan:" Sesungguhnya, Aku akan menaruh tali sipat di tengah-tengah umat-Ku Israel; Aku tidak akan memaafkannya lagi.

下個月可以看到更多這方面的資訊（不過我不會告訴你去哪裡看…）」.
Silakan Anda mencari tahu lebih banyak mengenai hal ini di bulan mendatang( meskipun saya tidak akan memberi tahu Anda di mana harus mencarinya).

不過，我總是會感到傷心，因為我不會再見到你。
Tapi aku akan selalu bersedih karena aku tidak akan pernah melihat-Mu lagi.".

也許您抬起頭來看著自己人生中的各個步驟，然後說：“沒辦法，我不會再邁出一步了。
Dan mungkin Anda memandang langkah-langkah perjalanan hidup Anda, dan berkata," Tidak mungkin, saya tidak mengambil satu langkah lagi.

他會說-不像我現在所說的那樣流暢，但他會讓我理解-“我不會難過。
Dia akan mengatakan- tidak selancar yang saya katakan sekarang, tetapi dia akan membuat saya mengerti- Saya tidak bisa sedih.

片中演員之一，我不會說是誰──我很想說出來，但我不會這麼做──把劇本留在床下，而被清潔員工找到了。
Salah satu aktor yang bermain di sini, saya tidak akan mengatakan siapa- bahkan jika saya mau, tetapi saya tidak akan mengatakannya- meninggalkan naskah di bawah tempat tidurnya, kemudian petugas kebersihan menemukannya.

當我在生命結束時站在上帝面前的時候，我希望我不會留下一點才華，並且可以說，'我用了你給我的一切。
Ketika saya berdiri di hadapan Allah di akhir hidup saya, saya berharap bahwa saya tidak akan memiliki sedikit pun bakat yang tersisa dan dapat mengatakan, saya menggunakan semua yang Anda berikan kepada saya..

找出我要做的，而後來，我做什麼最好，他們培養了我的夢想﹣身體和心理﹣所以我不會有任何遺憾。
Menemukan apa yang ingin aku lakukan, dan setelah itu, apa yang dapat kulakukan dengan baik, mereka memupuk mimpiku- baik fisik dan mental- jadi aku tidak akan memiliki penyesalan.

我不會在這裡做深入計算，但在這裡我們有另一個引用"受膏君"將在特定的時間到來。
Saya tidak akan masuki perhitungan angka disini, tetapi disini kita memiliki referensi lain tentang Seorang yang Diurapi yang datang pada suatu saat tertentu.

我不會再和我的成員們同台演出了，但辣妹合唱團佔據我生命中非常重要的一部分，希望她們在明年的巡迴演出中，獲得許多愛和樂趣。
Saya tidak akan bergabung dengan mereka lagi tapi berada di Spice Girls adalah bagian yang sangat penting dalam hidup saya dan saya mendoakan mereka banyak cinta dan bersenang-senang saat mereka tur tahun depan.

率領分析的芝加哥伊利諾大學教授施勞夫納格（DeanSchraufnagel）說：「若幾乎所有器官都受到影響，我不會感到驚訝。
Dean Schraufnagel, dari University of Illinois di Chicago, yang memimpin proyek ini mengatakan kepada Guardian:" Saya tidak akan terkejut jika hampir setiap organ terpengaruh.

善良的基督徒，按照法律，我來到這裡，因為法律判斷我死了，因此我不會反對它。
Orang-orang Kristen yang baik, saya datang ke sini untuk mati, menurut hukum, karena menurut hukum saya dihakimi untuk mati, dan karena itu saya tidak akan berbicara menentangnya.

基督教的好人們，我依法來到這裡死去，因為根據法律，我被判定死亡，因此我不會反對。
Orang-orang Kristen yang baik, saya datang ke sini untuk mati, menurut hukum, karena menurut hukum saya dihakimi untuk mati, dan karena itu saya tidak akan berbicara menentangnya.

我確信有人使用這些（他們可能是男性，非正式地說話），如果你想讓他們參與你的談話，我不會阻止你。
Saya yakin ada orang yang menggunakan ini( mereka mungkin laki-laki, dan berbicara secara informal), dan jika Anda ingin memasukkan mereka ke dalam percakapan Anda, saya tidak akan menghentikan Anda.

儘管對她的證據有限，但她說，“善良的基督徒，我來到這裡是為了死亡，因為依法，我被判斷為死，因此我不會反對它。
Terlepas dari bukti yang terbatas terhadap dirinya, dia berkata, Orang-orang Kristen yang baik, saya datang ke sini untuk mati, karena menurut hukum, dan oleh hukum saya dihakimi untuk mati, dan oleh karena itu saya tidak akan berbicara menentangnya.