我们被告知 - 翻译成印度尼西亚

• kami diberitahu
• kami diberi tahu

在 中文 中使用 我们被告知 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们看到的是小组，而不是个人，而且我们倾向于根据我们被告知或有条件相信的事情来判断或承担个人的事情。
Kita melihat kelompok, bukan individu dan kita cenderung untuk menghakimi atau menganggap hal-hal tentang individu berdasarkan apa yang kita diberitahu atau dikondisikan untuk percaya.

In福音据托马斯我们被告知：“如果你带来内在的东西，就会医治你;
In Injil Menurut Thomas kita diberitahu," Jika kamu menghasilkan apa yang ada di dalam dirimu, itu akan menyembuhkanmu;

令人悲痛的是，他正在昏迷中，我们被告知他从2016年3月起就是这个状况了。
Sayangnya, ia dalam keadaan koma dan kami telah diberitahu bahwa ia sudah berada dalam kondisi tersebut sejak Maret 2016.

可悲的是，我们被告知他从2016年3月起就陷入了昏迷状态。
Sayangnya, ia dalam keadaan koma dan kami telah diberitahu bahwa ia sudah berada dalam kondisi tersebut sejak Maret 2016.

我们被告知，加强留意可能在胸部隐藏爆炸物的女性。
Kami telah diberitahu untuk memberikan perhatia khusus kepada penumpang pesawat perempuan yang kemungkinan menyembunyikan alat peledak di bawah payudaranya.

我们被告知，以避免饱和脂肪，主要是因为他们的出现，从经验证据，更可能提高LDL水平比不饱和脂肪。
Kita diberitahu untuk menghindari lemak jenuh, terutama karena mereka telah muncul, dari bukti-bukti empiris, menjadi lebih mungkin untuk meningkatkan kadar LDL dari lemak tak jenuh.

校里，我们被告知错误是坏事，如果我们犯了错误就会受到惩罚。
Di sekolah kita belajar bahwa kesalahan adalah buruk, dan kita dihukum karena membuat kesalahan.

我们被告知，Uber上周刚刚完成了第二次回购，向数百名有资格出售该公司20%股权的员工进行回购。
Diketahui bahwa Uber baru saja menyelesaikan buyback kedua minggu lalu yang tersedia bagi ratusan karyawan yang berhak menjual 20% saham mereka di perusahaan tersebut.

谎言，我们被告知，我们告诉自己，似乎不再愿意留藏。
Sekiranya kita diberitahu, atau yang kita katakan kepada diri kita sendiri, tidak lagi kelihatan bersedia tersembunyi.

我们被告知隐藏自己的情绪，坚强，不要摇滚，我们倾听，因为它通常来自我们的父母，老师和朋友。
Kita disuruh menyembunyikan emosi kita, kuat, dan tidak mengayuh sepedanya, dan kita mendengarkan, karena biasanya dari orang tua, guru, dan teman kita..

相反，我们被告知，这些在CryptoCapital的资金并没有丢失，而实际上已被查封和保护。
Sebaliknya, kita telah diberitahu bahwa jumlah Crypto Capital ini tidak hilang tetapi telah, pada kenyataannya, disita dan dijaga.

我们被告知我们进入阿富汗是因为9／11至于我们仍驻军在那里.
Kita diberi tahu bahwa kita pergi ke Afganistan karena peristiwa 11 September, dan kita tetap di sana karena Taliban masih merupakan ancaman bagi keamanan global.

在我们的社会中，我们鼓励追求我们的梦想，因为我们被告知，他们将带给我们的快乐。
Dalam masyarakat kita, kita didorong untuk mengejar impian kita, karena kita diberitahu bahwa mereka akan membawa kita kebahagiaan.

就是这样，我们仍然相信疫苗的副作用，它只发生在其他人身上，它很少见，我们被告知到处都是。
Itu saja, kita masih percaya bahwa efek samping vaksin, hanya terjadi pada orang lain, itu jarang terjadi, kita diberitahu di mana-mana.

就像旅行说,在其他地方，我们被告知清楚地判断假教师.
Like Trip berkata, di tempat-tempat lain yang kita diberitahu dengan jelas untuk menilai guru-guru palsu.

他说：“搜索那个地区后，很不幸我们被告知飞机已经坠毁。
Setelah pencarian di wilayah tersebut, sayangnya kami diberitahukan bahwa pesawat telah jatuh.

从早期的时代，我们是罪人，我们被教导-我们对我们灵魂的黑色印记出生的！（翻译：我们被告知我们是天生的坏。!
Kami diajar dari usia dini bahawa kita adalah orang berdosa- bahawa kita dilahirkan dengan tanda hitam pada jiwa kita!.

我们被告知，以减少我们的压力，这听起来像一个坚实的想法，但一个人如何完成，在这个疯狂忙碌的世界？?
Kami diberitahu untuk mengurangkan stres kita, yang kelihatan seperti idea yang kukuh, tetapi bagaimana seseorang dapat melakukannya dalam dunia yang sibuk ini?

但是一旦黛丽拉出生，我们被告知最糟糕的是，她有一个罕见的情况，这意味着如果她没有七个器官移植，她会死的。
Begitu Delilah lahir kami diberitahu yang terburuk bahwa ia memiliki kondisi yang jarang terjadi, yang berarti jika ia tidak punya tujuh organ yang harus ditransplantasi, ia akan mati.

当时他们没有尖叫，但人们却奔跑下来，又过了几分钟，我们被告知'每个人都出去，每个人都出去。
Mereka tidak berteriak pada waktu itu, tetapi orang-orang berlari kembali dan setelah beberapa menit kami diberi tahu' semua orang keluar, semua orang keluar.'".