我們目前 - 翻译成印度尼西亚

• kami saat ini
• sekarang ini kita

在 中文 中使用 我們目前 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們吃什麼，和如何生產這些食物，大抵決定了人類和地球的健康，而我們目前完全搞錯方向。
Makanan yang kita makan dan bagaimana kita memproduksinya menentukan kesehatan manusia dan planet ini, dan kita saat ini melakukan kesalahan serius.

那你有沒有向他們解釋一下我們目前的處境和情況？”.
Apakah kau cukup menjelaskan kepada mereka tentang situasi kita saat ini?".

我們目前的位置使我們的三個孩子能夠上一所由瑜伽社區經營的獨特私立學校，這給他們帶來了非凡的體驗，例如訪問印度和與達利喇嘛共事。
Lokasi kami saat ini memungkinkan ketiga anak kami untuk menghadiri sekolah swasta yang unik, dijalankan oleh komunitas yoga, yang memberi mereka pengalaman luar biasa seperti kunjungan ke India dan audiensi dengan Dali Lama.

刑事組長杜利（DebbieDooley）說：「我們目前得知有多人送醫，分別接受不同程度傷勢的治療，所幸當下大多沒有性命之虞。
Detektif Debbie Dooley menyebut:" Kami saat ini memiliki sejumlah orang di rumah sakit yang dirawat karena cedera yang berbeda, tapi untungnya sebagian besar terancam jiwanya saat ini..

對於一個更接近常規業務的氣候變化情景-我們目前的經濟增長軌跡在繼續，全球氣溫上升了5℃-前景更加黯淡。
Untuk skenario perubahan iklim yang lebih dekat dengan bisnis seperti biasa- di mana lintasan kami saat ini untuk pertumbuhan ekonomi terus berlanjut dan suhu global meningkat sebesar 5- prospeknya bahkan lebih suram.

雖然我們無法阻止所有的錯誤或濫用行為，但我們目前在用戶條款和防止濫用工具方面犯了太多錯誤。
Kami tidak akan mencegah semua kesalahan atau penyalahgunaan, namun saat ini kami membuat terlalu banyak kesalahan dalam menerapkan kebijakan kami dan mencegah penyalahgunaan alat kami..

關于召回E級和CLS級，我們目前正在檢查，因此我們無法提供確認”，Vera周四（2015年2月26日）通過電子郵件發送給detikOto。
Sehubungan dengan recall E-Class dan CLS-Class, saat ini kami sedang dalam proses pengecekan sehingga belum dapat memberikan konfirmasi," tegas Vera melalui surat elektronik kepada detikOto, Kamis( 26/ 2/ 2015).

我們目前沒有詳細研究潛在的路線，計算在我們的預測，最壞的情況下，將無法使用任何全球市場10％由於惡劣海況。
Tanpa memeriksa rute potensial secara detail, saat ini kami menghitung dalam proyeksi kami bahwa skenario kasus terburuk% 10 dari setiap pasar global akan tersedia karena kondisi laut yang merugikan.

我們目前正在開始探索不同方法，用人工智慧去分辨恐怖主義相關新聞，與真正的恐怖主義宣傳，其間的差異。
Saat ini kami sedang memulai untuk mencari tahu cara untuk menggunakan AI( artificial intellegence) untuk membedakan antara berita mengenai terorisme dan propaganda teroris yang sungguhan.

為我們的思想而奮鬥的目的是改變我們目前的思想，情感和行為方式，以便為未來的需求，要求和義務做好準備。
Perjuangan untuk pikiran kita adalah tentang mengubah cara kita sekarang berpikir, emosi, dan perilaku dalam rangka mempersiapkan untuk kebutuhan masa depan, persyaratan, dan kewajiban.

至關重要的是，我們應該從家庭和街道，國家和世界各個層面為我們目前的暴力模式製定有效的替代方案。
Sangat penting bahwa kita mengembangkan alternatif yang efektif untuk pola kita saat kekerasan di semua tingkatan, dari keluarga dan jalanan, untuk bangsa dan dunia.

雖然早期人類總是使用像火一樣的工具，並且很早就開始使用其他工具如長矛或俱樂部，但我們幾乎沒有證據表明他們的培養方式與我們目前定義的方式相同。
Walaupun manusia awal selalu menggunakan alat seperti api, dan mula menggunakan alat lain seperti tombak atau kelab sangat awal, kami mempunyai sedikit bukti bahwa mereka memiliki budaya seperti yang kita buat saat ini.

當飛行結束、關掉「超空間發動機」所創造的磁場後，太空船將重新返回我們目前所處的三維空間。
Saat penerbangan berakhir, dan setelah mematikan semua medan magnet dari generator penembus lorong waktu, maka pesawat angkasa akan terbang kembali ke tiga dimensi yang dihuni kita saat ini.

作為公共衛生專家，我們目前正在幫助創建一個新的跨學科的“一站式”衛生網絡，稱為“全球1HN”，其重點是改善地方，國家和全球範圍內的傳染病治理和抗菌素耐藥性。
Sebagai ahli kesehatan masyarakat, kami saat ini membantu menciptakan jaringan One Health lintas disiplin baru, yang dikenal sebagai Global 1 HN, yang berfokus pada peningkatan tata kelola penyakit menular dan resistensi antimikroba secara lokal, nasional dan global.

貝克說，“我們目前還無法提前準確地預測太陽風暴的時間和強度，我和同事們所能預知的只是一旦大型太陽風暴來襲，我們根本無力應對。
Backer mengatakan bahwa sekarang ini kita masih tidak dapat memprediksi secara akurat waktu dan kekuatan badai matahari, yang dapat diprediksi oleh saya dan rekan saya hanya jika sebuah badai matahari besar menyerang, kami secara mutlak tidak mampu menanganinya.".

貝克說，“我們目前還無法提前准確地預測太陽風暴的時間和強度，我和同事們所能預知的只是一旦大型太陽風暴來襲，我們根本無力應對。
Backer mengatakan bahwa sekarang ini kita masih tidak dapat memprediksi secara akurat waktu dan kekuatan badai matahari, yang dapat diprediksi oleh saya dan rekan saya hanya jika sebuah badai matahari besar menyerang, kami secara mutlak tidak mampu menanganinya.".

即便是理查德·道金斯,他也許是我們時代最著名的無神論支持者,在《時代》雜誌的一篇文章中承認,“可能會有一些超級大的、難以想像和超越我們目前理解的東西。
Bahkan Richard Dawkins, barangkali pendukung ateisme yang paling terkemuka di jaman ini, mengakui di majalah TIME bahwa:" bisa jadi ada sesuatu' yang sangat besar dan yang tidak bisa dimengerti, yang berada di luar pemahaman kita sekarang ini.".

我們無法防止所有的錯誤或濫用，但我們目前犯了太多錯誤執行我們的政策和防止過具受到爛用，如果我們在今年取得成功，我們將會讓2018年結束在一個更好更好的軌道上。
Kita tidak akan mencegah semua kesalahan atau penyalahgunaan, namun sekarang kita membuat terlalu banyak kesalahan memaksakan kebijakan dan mencegah penyalahgunaan perangkat kita, tulisnya. Jika kita berhasil tahun ini makan kita akan mengakhiri 2018 di posisi yang jauh lebih baik.

事實上，走向貧困的可靠途徑是繼續我們目前的發展軌跡，正如頂級經濟學家JosephStigltiz所指出的那樣，在生態超調的世界中，GDP增長正在降低生活水平而不是改善它們。
Memang, rute yang lebih cepat menuju kemiskinan adalah melanjutkan lintasan kita saat ini, karena, seperti yang ditunjukkan oleh ekonom top Joseph Stigltiz, dalam dunia ekologis yang melampaui batas, Pertumbuhan PDB adalah berkurangnya standar hidup daripada memperbaikinya.

那麼，對於我們來說，確定多少就足夠了，還必須意識到，對於大多數北美人來說，我們的“足夠”必須在我們目前的資源和能源消耗的30％以下。
Memutuskan berapa banyak yang cukup bagi kita, maka, juga harus melibatkan beberapa kesadaran bahwa kebanyakan orang Amerika Utara" cukup" kita harus ditemukan di suatu tempat di bawah sekitar 30 persen dari konsumsi sumber daya dan energi kita saat ini.