我願 - 翻译成印度尼西亚

• saya ingin
• saya bersedia
• aku mau

在 中文 中使用 我願 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你開始說，“我願意釋放對不舒服關係的需求。
Anda mulai mengatakan," Saya bersedia melepaskan kebutuhan akan hubungan yang tidak nyaman.".

你開始說，“我願意釋放對不舒服關係的需求。
Anda mula berkata," Saya bersedia untuk melepaskan keperluan untuk hubungan yang tidak selesa.".

例如，我們假設您正在嘗試戒菸而且您說，“我願意放棄對捲菸的需求。
Misalnya, anggap Anda mencoba berhenti merokok dan Anda berkata," Saya bersedia melepaskan kebutuhan rokok.".

我們可以默默地說，“我需要知道什麼？”或“我願意學習。
Kita boleh berkata dengan senyap," Apa yang perlu saya ketahui?" atau" Saya bersedia belajar.".

例如，我們假設您正在嘗試戒菸而且您說，“我願意放棄對捲菸的需求。
Sebagai contoh, mari kita ingatkan anda sedang berusaha untuk berhenti merokok dan anda berkata," Saya bersedia untuk mengeluarkan keperluan untuk rokok.".

我們可以默默地說，“我需要知道什麼？”或“我願意學習。
Kita dapat mengatakan diam-diam," Apa yang saya perlu tahu?" atau" saya bersedia untuk belajar.".

我願意為你做任何事情，但現在我必須照顧自己的身體。
Aku ingin melakukan apa saja tapi aku harus mengurus badanku sekarang.

呂】所以我願男人在各地方禱告﹐無忿怒無爭論（或譯：疑念）地舉起虔聖的手來祈禱。
Oleh karena itu, aku menghendaki agar di segala tempat pria-pria berdoa dengan mengangkat tangan yang kudus tanpa amarah dan perbantahan.

我是中國人多過提洛人，我願在天堂仍是中國人」。
Aku sekarang lebih sebagai orang Cina daripada seorang Tyrol, dan aku ingin tetap sebagai orang Cina pun di surga.

雅各愛拉結、就說、我願為你小女兒拉結服事你七年.
Yakub telah jatuh cinta kepada Rahel, sebab itu ia menjawab kepada Laban," Saya mau bekerja selama tujuh tahun jika Paman mengizinkan saya kawin dengan Rahel.

漢】所以，我願意男人在各個場合都舉起聖潔的手禱告，不發怒，不爭論。
Oleh karena itu aku ingin, supaya di mana-mana orang laki-laki berdoa dengan menadahkan tangan yang suci, tanpa marah dan tanpa perselisihan.

我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙』（羅16：19）.
Tetapi aku ingin supaya kamu bijaksana terhadap apa yang baik, dan bersih terhadap apa yang jahat( Roma 16: 19).

我真要對全能者說話、我願與神理論.
Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

然而我要對全能者說話，我願與上帝理論。
Namun, aku hendak berbicara kepada Yang Mahakuasa, aku ingin beperkara dengan Allah.

我真要對全能者說話、我願與神理論.
Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

在火車上坐了6個小時，而不是對3小時吸當然，但如果它的成本要少得多，這是一個犧牲，我願意做。
Duduk di kereta selama 6 jam bukan 3 jam menyebalkan tentu saja tetapi jika biaya jauh lebih sedikit, itu adalah pengorbanan saya bersedia melakukan.

我願意你們知道、基督是各人的頭．男人是女人的頭、神是基督的頭.
Tetapi saya ingin kalian mengetahui satu hal lagi, yaitu bahwa yang menjadi kepala atas setiap orang laki-laki adalah Kristus; yang menjadi kepala atas istri adalah suami, dan yang menjadi kepala atas Kristus adalah Allah.

我願意你們曉得我為你們和老底嘉人、並一切沒有與我親自見面的人、是何等的盡心竭力.
Saya ingin kalian mengetahui bagaimana hebatnya saya berjuang untukmu dan untuk mereka yang di Laodikia serta semua yang tidak mengenal saya secara pribadi.

你們的順服、已經傳於眾人、所以我為你們歡喜．但我願意你們在善上聰明、在惡上愚拙.
Semua orang sudah mengetahui bahwa kalian setia kepada pengajaran tentang Kabar Baik yang dari Allah. Dan saya senang atas hal itu mengenai kalian. Saya ingin supaya kalian bijaksana mengenai hal-hal yang baik, dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat.

在我的本分上盡上我的忠心，雖然我愚昧、素質差，但是我知道你可愛，我願意把我的所有都獻給你。
Aku melaksanakan tugasku dengan penuh kesetiaan, dan meskipun aku bodoh dan berkualitas rendah, aku tahu Kau indah, dan aku bersedia menyerahkan semua yang kumiliki kepada-Mu.