或已经 - 翻译成印度尼西亚

• atau sudah
• atau telah

在 中文 中使用 或已经 的示例及其翻译为 印度尼西亚

外交和外交政策硕士专为那些计划或已经从事外交服务，新闻工作，国际组织（如联合国或欧盟）或非政府组织（如大赦国际和乐施会）。
MA dalam Diplomasi dan Kebijakan Luar Negeri dirancang untuk perencanaan, atau yang sudah terlibat dalam, karir di bidang layanan diplomatik, jurnalisme, organisasi internasional( seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa atau Uni Eropa) atau organisasi non-pemerintah( seperti Amnesty International dan Oxfam).

我将cPanel推荐给仅尝试运行一个小型站点或已经使用cPanel很长时间的基本用户（由于布局差异，很难进行切换）。
Saya akan merekomendasikan cPanel kepada pengguna dasar yang hanya mencoba menjalankan satu situs kecil atau yang telah menggunakan cPanel untuk waktu yang lama( karena sulit untuk beralih karena perbedaan tata letak).

无论你是想进一步限定为语言，技术上或经济取向的第一学位，或已经就业更长：在任何情况下，你会得到高增长和面向未来的就业领域的硕士课程国际新闻传播最好的教育。
Apakah Anda ingin untuk lebih memenuhi syarat untuk bahasa, secara teknis atau ekonomis berorientasi tingkat pertama, atau sudah dalam pekerjaan lagi: dalam hal apapun, Anda mendapatkan pendidikan terbaik bagi pertumbuhan tinggi dan bidang kerja di masa depan-bukti dalam program Master Internasional Media Komunikasi.

无论你是刚刚突破到TESOL领域或已经在行业内的一段时间，一个伟大的方式来提高自己的知识，扩大你的职业发展机会是追求艺术大师的程度在应用语言学和英语教学。
Apakah Anda baru saja memasuki bidang TESOL atau telah berkecimpung dalam profesi selama beberapa waktu, cara yang bagus untuk meningkatkan pengetahuan Anda dan memperluas peluang karir Anda adalah dengan mengejar gelar Master of Arts dalam Linguistik Terapan dan TESOL.

与此同时，这份报告的作者们认为，“尽管中国和俄罗斯已经制定了各种措施去影响其他国家或已经试图破坏西方的凝聚力，但它们尚未能够靠自身建立大型、支持性的联盟--而且也不大可能在未来这么做。
Meskipun Cina dan Rusia telah mengembangkan segala macam langkah untuk mempengaruhi negara-negara lain atau telah mencoba merusak kohesi Barat, mereka belum mampu membangun koalisi besar yang mendukung mereka sendiri- dan tidak mungkin melakukannya di masa depan.

如果发出通知者撤回或已经撤回通知，进口缔约方仍应为商业和工业资料保密，其中包括关于研究和研制工作的资料以及该缔约方与发出通知者之间未能对其机密性取得一致看法的那些资料。
Apabila pemberi notifikasi menarik kembali atau telah menarik kembali suatu notifikasi, maka pihak pengimpor wajib menghargai kerahasiaan informasi dagang dan industri, termasuk informasi penelitian dan pengembangan, demikian pula informasi yang tidak disepakati mengenai kerahasiaannya oleh Pihak pengimpor dan pemberi notifikasi 6.

这种表达或行为包括对地面工作人员或航班工作人员使用威胁性、辱骂性或侮辱性语言，以及乘客威胁或已经使一个或多个人员、货物或飞机本身的安全处于危险（包括用假炸弹制造威胁）。
Ekspresi atau tingkah laku tersebut termasuk penggunaan ancaman, kata-kata yang kasar atau penghinaan terhadap staf darat atau awak pesawat dan para Penumpang mengancam untuk membahayakan atau yang telah membahayakan keselamatan satu orang atau lebih, barang-barang atau pesawat itu sendiri( termasuk Penumpang yang membuat ancaman bom palsu).

然而，如果您所在的社群希望建立自己的活跃审核程序以取代全域审核，或对这些不活跃的权限持有者做出其他决定，或已经有相关方针但我们并不知晓，那么请在元维基通知监管员，这样我们将不会对您所在的維基做出权限审核。
Namun, jika Anda sebagai anggota komunitas ingin membuat proses peninjauan aktivitas Anda sendiri menggantikan yang global, ingin membuat keputusan lain tentang pemegang hak tidak aktif ini, atau sudah memiliki kebijakan yang kita tidak terjawab, maka silakan memberitahu steward di Meta-wiki sehingga kami tidak perlu melanjutkan dengan meninjau hak pada wiki Anda.

从来不吸烟，或已经戒烟5年以上。
Tidak pernah merokok atau sudah berhenti merokok lebih dari setahun.

无论是选择从您的画廊或已经伪造图像的照片。
Pilih salah satu foto dari galeri Anda atau gambar yang sudah dipalsukan.

您是否正在为即将或已经出生的宝宝取名而发愁?
Apakah Anda sedang mencari nama untuk bayi Anda yang akan segera lahir atau bahkan sudah lahir?

我不再想过去对过去的怨恨或已经过去的悲伤。
Saya tidak lagi ingin hidup dengan kebencian tentang masa lalu atau duka atas apa yang telah hilang.

近一半受访者称，他们在考虑移民到国外，或已经开始操作。
Hampir setengahnya mengatakan mereka mempertimbangkan untuk bermigrasi ke negara asing atau sudah memulai prosesnya.

我们不得不相信我们没有直接证据的事物，但只有被告知或已经阅读。
Kita harus percaya" dalam" hal-hal yang tidak kita punya bukti langsung, namun hanya diberi tahu atau pernah dibacanya.

这个月将以休战为伊始标志，你将更加专注于你已经完成或已经获得的东西。
Bulan ini akan dimulai dengan gencatan senjata, di mana Anda akan lebih asyik dengan apa yang telah Anda lakukan atau dapatkan.

需要注意的是，过氧化氢可能会增加牙齿敏感性，因此不适合长期使用或已经有敏感牙齿的人。
Hidrogen peroksida dapat meningkatkan sensitivitas gigi, sehingga tidak cocok untuk penggunaan jangka panjang atau untuk orang yang sudah memiliki gigi sensitif.

中国企业一直在准备在叙利亚各地开设代表处，并经常派代表团到该国，导致许多合同正在筹备中或已经签署。
Bisnis-bisnis China telah bersiap untuk membuka kantor perwakilan di seluruh Suriah dan telah sering mengirim delegasi ke negara itu, yang mengarah ke berbagai kontrak yang sedang dalam perencanaan atau telah ditandatangani.

这个独特的课程是为来自建筑，环境科学，管理，社会科学或已经从事绿色职业的不同背景的学生而设计的。
Program unik ini dirancang untuk siswa dari berbagai latar belakang dalam arsitektur, ilmu lingkungan, manajemen, ilmu sosial, atau mereka yang sudah bekerja di karir hijau.

国际商务硕士学位的目标是增长和国际化组织的工作人员，或已经从事国际业务的组织或在这些组织中寻求就业的人员。
Gelar Master di Bisnis Internasional ditujukan untuk staf pertumbuhan dan organisasi berorientasi internasionalisasi, atau organisasi yang sudah terlibat dalam operasi internasional atau pada orang yang mencari pekerjaan di organisasi tersebut.

请查看您万维网浏览器中提供的统一资源定位符（URL）地址，以确定您是否仍然在我们的网站中或已经转移到另一个网站。
Periksa alamat Uniform Resource Locator( URL) yang disediakan di browser WWW anda untuk menentukan apakah anda masih berada di Situs SGB ini atau telah pindah ke situs web lain.