挑战了 - 翻译成印度尼西亚

• menantang
• mencabar
• tantangan

在 中文 中使用 挑战了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

总的来说，该书通过考虑文化多样性，环境正义和人权以及女权主义或交叉方法等问题，挑战了适应气候变化的既定观点。
Secara keseluruhan, buku ini menantang sudut pandang yang ditetapkan tentang adaptasi perubahan iklim dengan mempertimbangkan isu keanekaragaman budaya, keadilan lingkungan dan hak asasi manusia, serta pendekatan feminis atau interseksional.

现在，我们知道病毒比以前认为的要复杂得多，并且近年来，科学家们发现了其他类型的病毒形式，也同样挑战了我们对病毒传播及其行为的认知。
Kita sekarang tahu bahwa virus jauh lebih kompleks daripada yang diyakini sebelumnya, dan dalam beberapa tahun terakhir para ilmuwan telah menemukan jenis bentuk virus lain yang juga menantang pemikiran kita tentang bagaimana virus dapat menyebar dan beroperasi.

动物的权利这并不仅仅是一门哲学--更是一项社会运动，其挑战了所有动物都仅仅是为了人类使用而存在的这一传统观点.
Hak hewan bukan hanya filsafat, salah satu gerakan organisasi PETA adalah gerakan sosial yang menantang pandangan tradisional masyarakat bahwa semua hewan ada bukan hanya untuk digunakan manusia.

这项研究结果挑战了数十年的研究，认为情绪智力和认知主要基于阅读微观表达能力的能力，表达幸福，悲伤，愤怒，恐惧，惊讶，厌恶，蔑视以及其他积极和消极的情绪和情绪。
Temuan ini menantang penelitian selama beberapa dekade yang mengemukakan bahwa kecerdasan emosi dan pengakuan sebagian besar didasarkan pada kemampuan membaca ekspresi mikro yang menandakan kebahagiaan, kesedihan, kemarahan, ketakutan, kejutan, jijik, penghinaan, dan suasana hati dan sentimen positif dan negatif lainnya.

当然，在如今的环境状态之下，我们现在知道病毒比以前想象的要复杂得多，并且近年来，科学家发现了其他种类的病毒形式，这些形式同样挑战了我们对病毒如何传播和起作用的思考。
Kita sekarang tahu bahwa virus jauh lebih kompleks daripada yang diyakini sebelumnya, dan dalam beberapa tahun terakhir para ilmuwan telah menemukan jenis bentuk virus lain yang juga menantang pemikiran kita tentang bagaimana virus dapat menyebar dan beroperasi.

虽然生活方式在遥远的过去与今天大不相同，但事实证明，人类内部仍存在着一种持续的模式，这对我们作为一个文明的可持续性提出了许多问题，最终挑战了我们作为一个复杂的社会和文化的生存能力。
Sementara gaya hidup yang jauh berbeda di masa lalu daripada sekarang, ternyata ada sebuah pola berkelanjutan bertatahkan kedalam kemanusiaan yang menimbulkan banyak pertanyaan tentang keberlanjutan kita sebagai suatu peradaban yang akhirnya menantang kemampuan kita untuk tetap bertahan' sebagai masyarakat yang berbudaya dan kompleks.

年，日本建筑师土田拓挑战了一项住宅设计，不仅要包括一个能容量9辆车的车库，而且能够将库中的汽车移动到客厅观赏，所有这一切需要约186平方米的格局。
Pada tahun 2007, arsitek Jepang Takuya Tsuchida mengambil tantangan merancang rumah yang tidak hanya memiliki garasi untuk sembilan mobil tapi juga sanggup menampilkan salah satu dari mobil-mobil di ruang keluarga dan semua ini harus muat di area 2000 kaki persegi.

在新书中无限的心（哈珀·柯林斯（HarperCollins），2019），斯坦福大学教育研究生院的教育教授乔·波勒（JoBoaler）挑战了人们对个人学习方式的普遍看法，并提出了父母如何最好地促进孩子学习的建议。
Dalam buku baru ini, Minda tidak terbatas( Harper Collins, 2019), Jo Boaler, seorang profesor pendidikan di Sekolah Pengajian Siswazah Sekolah Stanford, menantang kepercayaan umum tentang bagaimana individu belajar dan mencadangkan bagaimana ibu bapa dapat meningkatkan pembelajaran anak mereka.

在新书中无限的心（哈珀·柯林斯（HarperCollins），2019），斯坦福大学教育研究生院的教育教授乔·波勒（JoBoaler）挑战了人们对个人学习方式的普遍看法，并提出了父母如何最好地促进孩子学习的建议。
Di buku baru, Pikiran tanpa batas( Harper Collins, 2019), Jo Boaler, seorang profesor pendidikan di Sekolah Pascasarjana Pendidikan Universitas Stanford, menantang kepercayaan umum tentang bagaimana individu belajar dan menyarankan bagaimana orang tua dapat menumbuhkan pembelajaran anak mereka.

为了逃避困难的前任并准备改变前瞻性改变生活的试镜，尼娜逃到了洛杉矶，在那里遇到了Rafe（Common），她挑战了她所拥有的几乎所有的先入之见-包括围绕她自己深陷困境的过去。
Untuk melarikan diri dari mantan yang sulit dan untuk mempersiapkan audisi yang mengubah hidup secara prospektif, Nina melarikan diri ke Los Angeles di mana dia bertemu Rafe( Umum), yang menantang hampir setiap prakonsepsi yang dia miliki- termasuk orang-orang di sekitar masa lalunya yang sangat bermasalah.

然而，新自由主义化的进程带来了非常大的“创造性毁灭”，不仅摧毁了先前的制度框架和力量（甚至挑战了传统的国家主权形式），而且摧毁了劳动分工、社会关系、福利供给、技术混合、生活方式和思考方式、再生产活动、土地归属和情感习性。
Proses neoliberalisasi, meski demikian, telah melibatkan banyak' penghancuran kreatif', bukan saja dalam hal kerangka institusional dan kekuasaan sebelumnya( bahkan menjadi tantangan bagi bentuk-bentuk tradisional kedaulatan negara) tapi juga dalam hal pembagian kerja, hubungan sosial, penyediaan kesejahteraan, percampuran teknologi, gaya hidup dan cara berpikir, aktivitas reproduktif, kemelekatan terhadap tanah dan pola kebiasaan.

这在交易速度方面挑战了网络。
Ini menantang jaringan dalam hal kecepatan transaksi.

科学发现挑战了我们的思维方式。
Penemuan ilmiah menantang cara kita berpikir.

它挑战了星系如何运行的标准构想。
Itu menantang gagasan standar tentang bagaimana galaksi bekerja.

科学探索的早期现代形式挑战了中世纪的范式。
Bentuk modern awal penyelidikan ilmiah menantang paradigma abad pertengahan.

它挑战了关于谁是猎人和谁是被猎物的观念。
Ini menantang persepsi siapa pemburu dan siapa yang diburu.

我们向他们挑战了一些比赛，但还不足以争夺冠军头衔。
Kami menantang mereka beberapa balapan, tetapi tidak cukup untuk memperjuangkan gelar juara.

但其他人有挑战了这个论点，暗示一种更复杂的关系。
Tapi yang lain punya menantang argumen ini, menunjukkan hubungan yang lebih kompleks.

不过，或许战后艺术的重要性正在与它挑战了我们的观念。
Meski demikian, pentingnya seni pasca perang ini mungkin terletak pada kemampuannya menantang ide-ide yang kita pegang.

这种模式挑战了我们的经济秩序的基本规则之一：财产的突出地位。
Ini menantang salah satu ajaran mendasar dari tatanan ekonomi kita: peran utama properti.