在 中文 中使用 捐献 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我再也不会要求你们捐献1000美元或任何金额了，因为我认为圣灵厌恶这样的方式。
Saya tidak akan pernah lagi meminta Anda untuk memberikan 1000 dolar atau jumlah berapapun, karena saya pikir Roh Kudus sudah muak dengan itu, jelasnya.我想问一下穆斯林可以捐献遗体以供医学研究吗？?
Bolehkah seorang muslim memberikan jazadnya( mayatnya) untuk diadopsi dalam rangka kajian-kajian kedokteran?每位参与者都同意在他们去世时捐献他们的大脑用于医学研究目的。
Setiap peserta sepakat untuk menyumbangkan otak mereka 年，中国的一名器官捐献协调员威胁，如果家属拒绝在一名重伤病人死后捐出他的器官，就会除去该病人的呼吸机。
Pada tahun 2013, salah satu koordinator donor organ Tiongkok mengancam akan mencabut mesin pernapasan pasien terluka kritis jika keluarga menolak untuk menyumbangkan organ jika ia meninggal.去年八月份，索隆多到中国出席了人体器官捐献与移植大会，当时他称赞中国为全球建立了根除器官贩卖的最佳实践模式。
Pada bulan Agustus tahun lalu, Sorondo menghadiri Konferensi Donor Organ dan Transplantasi Organ Manusia di Tiongkok, pada saat itu dia memuji Tiongkok karena telah mendirikan model praktik terbaik untuk memberantas perdagangan organ bagi seluruh dunia.中国驻伦敦大使馆的一位发言人告诉汤森路透基金会，政府规定，人体器官捐献必须是自愿的，不需要付费。
Sementara itu juru bicara Kedutaan Besar Cina di London kepada Thomson Reuters Foundation mengatakan, peraturan pemerintah menetapkan donasi organ manusia harus dilakukan secara sukarela dan tanpa pembayaran apa pun.虽然捐献牙永远不会和接收者的牙龈完全成为一体，亨特的一个患者说他有三个维持了六年的捐献牙，在当时是一个了不起的成就。
Meskipun disumbangkan gigi tidak pernah benar terikat dengan penerima gusi, salah satu Pemburu pasien menyatakan bahwa ia memiliki tiga yang berlangsung selama enam tahun, periode yang luar biasa pada saat itu.检测健康志愿者捐献的血液，科学家们发现了能够产生“VRC01类”抗体的一些B细胞，这类抗体可以识别HIV一个至关重要的表位。
Dengan melihat darah yang disumbangkan oleh para relawan yang sehat, para ilmuwan menemukan sel-sel B yang mampu menciptakan antibodi kelas VRC01, yang mengenali permukaan atau epitop HIV.通过研究健康志愿者捐献的血液，研究人员发现了能够产生“VRC01级别（VRC01-class）”抗体的B细胞，其中这类抗体识别HIV的一种至关重要的表面区域，或者说抗原决定簇。
Dengan melihat darah yang disumbangkan oleh para relawan yang sehat, para ilmuwan menemukan sel-sel B yang mampu menciptakan antibodi kelas VRC01, yang mengenali permukaan atau epitop HIV.曾有HIV感染危险作为的人不能捐献血浆、血、移植用器官、组合或细胞（包括用于人工受精的精液）。
Orang yang mempunyai kebiasaan risiko tinggi terkena HIV sebaiknya tidak mendonorkan plasma, darah, organ-organ untuk transplantasi, sel atau jaringan( termasuk cairan semen untuk inseminasi buatan).事实上，2014年《新英格兰医学杂志》发表的一篇报告描述了六次用干细胞捐献治疗HIV病人的尝试，但治疗效果没有超过一年的时间。
Sebuah laporan yang diterbitkan oleh New England Journal of Medicine pada 2014 menjelaskan, enam upaya untuk mengobati pasien HIV dengan donasi sel induk, tidak ada yang hidup lebih lama dari setahun.作为第一步，该组织已决定他们希望从莱斯特比赛那天起将其工资捐献给圣徒基金会，以帮助该慈善机构开展的重要工作。
Sebagai langkah pertama, anggota tim telah memutuskan akan menyumbangkan gaji mereka pada hari pertandingan melawan Leicester kepada Saints Foundation, dalam rangka membantu kerja yang dilakukan oleh badan amal tersebut.作为第一步，该组织已决定他们希望从莱斯特比赛那天起将其工资捐献给圣徒基金会，以帮助该慈善机构开展的重要工作。
Sebagai langkah pertama, anggota tim telah memutuskan akan menyumbangkan gaji mereka pada hari pertandingan melawan Leicester kepada Saints Foundation, untuk membantu kerja yang dilakukan badan amal itu.北京晚报》8月28日报道说：“据不完全统计，自我国2003年第一例器官捐献以来至2009年5月，中国仅有131例公民逝世后器官捐献的案例。
Beijing Evening News juga melaporkan pada bulan Agustus 2009: Menurut statistik yang belum lengkap, karena sumbangan organ pertama di tahun 2003, hanya ada 131 organ 沙特星期五继续对也门境内目标进行空袭，并于星期六承诺提供联合国呼吁各国捐献的所有2.74亿美元，用于也门的紧急人道援助。
Menyusul serangan-serangan udara lainnya Jumat, Arab Saudi hari Sabtu berjanji akan menyediakan seluruh dana US$ 274 juta yang diminta PBB untuk 他签下器官捐献书.
Kemudian dia menandatangani surat donor organ.程勇答应可以捐献。
把他的器官全部捐献出来。
捐献的器官能救3个人.
Kita donorkan bisa membantu 3 orang.老师和学生纷纷前来捐献衣物.
