损害了 - 翻译成印度尼西亚

• merusak
• telah merusak
• membahayakan
• telah merugikan
• telah mengorbankan

在 中文 中使用 损害了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

报道称，奉行保护主义的特朗普曾扬言要对欧洲汽车征收25%的关税，尤其是针对德国，他说德国损害了美国的汽车业。
Trump yang proteksionis telah mengancam tarif 25 persen atas mobil-mobil Eropa, terutama dari Jerman, yang katanya telah merusak industri mobil Amerika.

神经科学家安东尼奥·达马西奥（AntonioDamasio）研究了那些已经损害了他们大脑中产生情感的部分的人。
Neuroscientist Antonio Damasio mempelajari orang-orang yang telah merusak bagian otak mereka yang menghasilkan emosi.

世界上最大的两个经济体正处于一场代价高昂的贸易争端之中，这场争端给金融市场带来了压力，并损害了世界经济。
Dua ekonomi terbesar dunia itu berada di tengah-tengah perselisihan perdagangan mahal yang telah menekan pasar keuangan dan merusak ekonomi dunia.

尽管制造商一贯反对这种做法，但早期工厂系统的工人也采用了SaintMonday的传统，因为它损害了生产率。
Pekerja dalam sistem pabrik awal juga mengadopsi tradisi Santo Senin, meskipun produsen secara konsisten menentang praktik tersebut, karena hal itu merusak produktivitas.

另一个选择是使用主要发现作为标题，例如，产前酒精损害了大鼠的被动回避学习。
Pilihan lain adalah dengan menggunakan temuan utama sebagai judul, misalnya, Prenatal Alkohol merusak Pasif Penghindaran Learning di Tikus.

对可疑方案中的木材进行认证，例如以前森林地区的单一种植园，也损害了标签[40]。
Sertifikasi pada beberapa skema kayu yang meragukan, seperti perkebunan monokultur di lahan-lahan bekas hutan, juga merusak label[ 40].

消极的社会态度，例如种族主义和歧视，通过触发……损害了目标人群的健康。
Sikap sosial yang negatif, seperti rasisme dan diskriminasi, merusak kesehatan mereka yang menjadi target dengan memicu.

消极的社会态度，例如种族主义和歧视，通过触发……损害了目标人群的健康。
Sikap sosial negatif, seperti rasisme dan diskriminasi, merusak kesehatan mereka yang menjadi target dengan memicu.

彼此承认的罪，我们损害了，然后问神的宽恕。
Mengaku dosa satu sama lain, kami telah dirugikan, dan kemudian meminta Tuhan untuk pengampunan.

颅内压的增加破坏了大脑与脊髓的连接，损害了与身体其他部分的沟通，比如呼吸系统。
Peningkatan tekanan kranial mengganggu koneksi otak ke sumsum tulang belakang, yang mengganggu komunikasi dengan bagian tubuh lainnya seperti sistem pernapasan.

这不仅损害了贸易本身，也损害了投资和制造业，因为不确定性在不断的上升。
Hal ini merugikan tidak hanya perdagangan itu sendiri, namun juga investasi dan manufaktur karena ketidakpastian perdagangan terus meningkat.

通货膨胀率上升至近3%，损害了英国人的消费能力，导致经济放缓和房价上涨。
Lonjakan inflasi mendekati hampir 3 persen telah mencederai daya beli banyak orang di Inggris, yang mana menyebabkan perlambatan ekonomi dan kenaikan harga rumah.

经济减速始于关税征收以前，但关税损害了企业和消费者信心，如继续征收或加重将更为受挫。
( Perlambatan dimulai sebelum pengenaan tarif, tetapi mereka telah merusak kepercayaan bisnis dan konsumen dan mungkin akan semakin mencubit jika berlama-lama atau mengintensifkan.).

这一疏忽已经损害了埃里克·阿比达尔的声誉，所有参与移植手术的组织，巴塞罗那俱乐部和前俱乐部主席桑德罗·罗塞尔。
Pengabaian ini telah menyebabkan kerusakan pada reputasi Eric Abidal, semua organisasi yang terlibat dalam prosedur transplantasi, FC Barcelona dan mantan presiden klub Sandro Rosell.

我们曾经有过总统的人格缺陷损害了总统的职位，并且玷污了尼克松等总统的职位。
Kami sebelum ini mempunyai presiden yang cacat keperibadiannya memudaratkan kepresidenan mereka dan mencemarkan jawatan presiden, seperti Richard Nixon.

布朗夏尔说，石油价格大幅下跌有助于进口石油的大经济体，但却损害了石油出口经济体，比如俄罗斯和尼日利亚。
Blanchard mengatakan kemerosotan tajam harga minyak membantu ekonomi-ekonomi besar yang mengimpor minyak, tetapi merugikan ekonomi negara-negara pengekspor minyak seperti Rusia dan Nigeria.

西方制裁立即影响了俄罗斯参与全球资本市场，损害了俄罗斯的借贷机会。
Sanksi Barat langsung mempengaruhi keikutsertaan Rusia di pasar modal dunia, melukai peluang Rusia untuk meminjam dana.

但对东帝汶的入侵与对东帝汶独立运动的镇压大大损害了印尼的形象和国际信誉[2]。
Akan tetapi, invasi ke Timor Timur dan penindasan atas perlawanan gerakan kemerdekaan Timor Timur, menyebabkan kerugian besar bagi reputasi dan kredibilitas Indonesia di dunia internasional.

分析人士在周日的研讨会上一致认为，合作有益于中国和美国，而冲突损害了两国；.
Para analis sepakat pada simposium hari Minggu bahwa kerjasama menguntungkan Cina dan Amerika Serikat, sementara konflik melukai keduanya;

我毫不怀疑他们需要与他分道扬镳，你可以看到他在一定程度上损害了俱乐部，每个人都在说如果曼联能在夏天引进更多的球员，仍可能继续前进。
Saya tidak ragu mereka perlu pindah darinya, anda bisa melihat dia merusak klub sampai batas tertentu, dan semua orang mengatakan jika kita bisa mendatangkan lebih banyak pemain di musim panas yang mungkin menjadi jalan ke depan.