排除了 - 翻译成印度尼西亚

• mengesampingkan
• menghalangi
• mengecualikan
• menghilangkan
• menyingkirkan
• menutup

在 中文 中使用 排除了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

朝鲜排除了与美国恢复对话的可能性，并声称美国试图推翻平壤共产党政权。
Korea Utara membantah kemungkinan melanjutkan pembicaraan dengan Amerika Serikat, yang katanya sedang berusaha menggulingkan pemerintah komunis di Pyongyang.

然而，它的大牙齿排除了这两个科目中的大多数物种。
Bagaimana pun juga, giginya besar mengenyampingkan spesies terbanyak dari kedua keluarga belut tersebut.

人们普遍认为，维生素D补充剂可以预防心血管疾病，但荟萃分析和大规模的基因MR研究排除了这种可能性。
Dipercaya secara luas bahwa suplemen vitamin D mencegah penyakit kardiovaskular, tetapi meta-analisis dan studi MR genetik berskala besar telah mengesampingkan hal ini.

年，香港卫生专家排除了它与甲型流感和乙型流感病毒有关的可能性，与1997年出现的H5N1禽流感病毒也没有联系。
Pada tahun 2014, para ahli kesehatan Hong Kong mengesampingkan kemungkinan bahwa itu terkait dengan virus influenza A dan B, dan itu tidak terkait dengan virus flu burung H5N1 yang muncul pada tahun 1997.

年香港衛生專家排除了它與甲型流感和乙型流感病毒有關的可能性，與1997年出現的H5N1禽流感病毒也沒有聯繫。
Pada tahun 2014, para ahli kesehatan Hong Kong mengesampingkan kemungkinan bahwa itu terkait dengan virus influenza A dan B, dan itu tidak terkait dengan virus flu burung H5N1 yang muncul pada tahun 1997.

太空排除了一个完整的答案，所以这里有一些亮点-苏格兰的第一位国王在九世纪后期通常被认为是肯尼斯一世（KennethMacAlpin）。
Ruang menghalangi jawaban yang lengkap, jadi di sini adalah beberapa sorotan- Raja pertama Skotlandia umumnya diperhitungkan sebagai Kenneth I( Kenneth MacAlpin) pada akhir abad kesembilan.

随着舞蹈传染病情况的恶化，有关贵族寻求当地医生的建议，排除了占星术和超自然原因，而宣布这个传染病是由“热血”造成的“天然疾病”。
Saat wabah menari memburuk, para bangsawan yang bersangkutan meminta nasehat dari dokter setempat, yang mengesampingkan penyebab astrologi dan supranatural, malah mengumumkan bahwa wabah itu adalah" penyakit alami" yang disebabkan oleh" darah panas".

因为实际上，内在的音乐，当听到的时候，从一切世间的关切中消除了心灵，并且排除了在自我之外的任何存在的妄想。
Karena sebenarnya ada, secara harfiah, sebuah musik dalam yang, ketika didengar, menghilangkan pikiran dari semua masalah duniawi, dan menyingkirkan khayalan keberadaan di luar Diri.

他們拒絕主人/奴隸，上層/農奴以及雇主/僱員的關係，因為這些都排除了真正的民主與平等。
Mereka menolak hubungan tuan/ budak, tuan/ budak, dan majikan/ karyawan karena semua ini menghalangi demokrasi dan kesetaraan yang nyata.

摩尔没有透露该项目的预算，但她排除了在这个平台上打广告的想法，并说谷歌无意从这项投资中获利。
Moore tidak mengungkapkan anggaran untuk proyek tersebut namun dia mengesampingkan gagasan periklanan di platform dan mengatakan bahwa bukan niat Google untuk menghasilkan keuntungan dari usaha tersebut.

尽管作者对降温趋势充满信心，但年龄，一天中的时间和性别对体温的强烈影响排除了更新的“平均体温”定义，以覆盖当今的所有美国人。
Sementara penulis yakin akan tren pendinginan, pengaruh kuat usia, waktu, dan jenis kelamin pada suhu tubuh menghalangi definisi terbaru tentang" suhu tubuh rata-rata" untuk mencakup semua orang Amerika saat ini.

分析师表示，OPEC与合作伙伴俄罗斯此时似乎不太可能立即回应特朗普的要求，而美国能源部长里克-佩里（RickPerry）也排除了利用美国战略原油储备作为降低油价手段的可能性。
Analis mengatakan bahwa OPEC dan rekannya Rusia tampaknya kemungkinan tidak merespon dengan segera permintaan Trump, sementara itu Menteri Energi AS Rick Perry juga mengesampingkan penggunaan cadangan minyak mentah AS sebagai sarana untuk menurunkan harga.

儘管作者對降溫趨勢充滿信心，但年齡，一天中的時間和性別對體溫的強烈影響排除了更新的“平均體溫”定義，以覆蓋當今的所有美國人。
Sementara penulis yakin akan tren pendinginan, pengaruh kuat usia, waktu, dan jenis kelamin pada suhu tubuh menghalangi definisi terbaru tentang" suhu tubuh rata-rata" untuk mencakup semua orang Amerika saat ini.

他们声称同样的“残骸”也可以在2017年3月和2015年12月拍摄的图像中看到，排除了猜测它只是一架飞机。
Para detektif online itu mengklaim melihat" puing-puing" yang sama juga dari citra yang ditangkap pada Maret 2017 dan Desember 2015, mengesampingkan spekulasi bahwa itu hanyalah sebuah pesawat yang sedang terbang.

有些人说这只动物是瞎的（后来被当地兽医排除了），而另一些人则声称它一定能看见鬼，或者是患有老年痴呆症。
Beberapa mengatakan bahwa hewan itu buta- yang kemudian dikesampingkan oleh dokter hewan setempat- sementara yang lain mengklaim bahwa dia harus dapat melihat hantu, atau bahwa dia menderita Alzheimer.

而且，当他们的不败纪录在11月对阵瓦伦西亚的比赛中看上去有危险时，他错误地排除了一个进球-它已经越过了界限-但仍然将JordiAlba设置为一名晚期的矫正者。
Dan, ketika rekor tak terkalahkan mereka tampak dalam bahaya melawan Valencia pada bulan November, ia memiliki tujuan yang salah dikesampingkan- itu telah melewati batas-, tetapi masih mengatur Jordi Alba untuk menyamaratakan terlambat.

另外，约瑟的墓应该在一个众所周知的地点，容易辨认，所以任何关于耶稣尸体“消失在墓地”的理论也要排除了。
Juga, kubur Yusuf sudah dikenal baik lokasinya dan dengan mudah diidentifikasi, jadi setiap pemikiran bahwa Yesus" hilang di pekuburan" harus disingkirkan.

以色列排除了完全返回1967年以前的边界，但表示愿意撤出西岸的一些地区，同时兼并其最大的定居点集团，这些集团是该地区大多数定居者的家园。
Bagi Israel yang sudah mengesampingkan adanya suatu penarikan penuh dari perbatasan sebelum tahun 1967 akan tetapi sudah siapkan untuk out dari banyak bagian Tepi Barat dan meninginkan sebagian besar rumah dari warga Israel yang ada di Jerusalem Timur.

另外，约瑟的墓应该在一个众所周知的地点，容易辨认，所以任何关于耶稣尸体“消失在墓地”的理论也要排除了。
Selain itu, kubur Yusuf ini juga pasti berada pada lokasi yang diketahui benar dan yang mudah bisa dikenali, sehingga memikiran tentang kemungkinan Yesus hilang di daerah pekuburan perlu dihapus.

在接受阿布扎比报纸《国家报》采访时，拜登坚持美国提出的以谈判和平解决5年叙利亚内战，并且排除了军事解决方案。
Dalam wawancara dengan suratkabar Abu Dhabi, The National, Biden menekankan saran Amerika akan penyelesaian melalui perundingan untuk mengakhiri perang saudara 5- tahun di Suriah, dan menolak kemungkinan solusi militer.