救助 - 翻译成印度尼西亚

• bantuan
• penyelamatan
• pertolongan
• dana talangan
• bailout
• menyelamatkan
• membantu
• penyelamat
• diselamatkan

在 中文 中使用 救助 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当时我花了很多年的时间从事动物救助和宣传工作，并自愿为严格素食准则的组织提供服务。
Saat itu, saya telah bertahun-tahun bekerja dalam penyelamatan hewan dan advokasi, dan mengajukan diri secara sukarela untuk organisasi dengan kode etik vegan yang ketat.

事实证明，2008全球金融危机的最大代价不是救助-而是我们民主制度的成本。
Ternyata biaya terbesar dari krisis keuangan global 2008 bukanlah dana talangan- melainkan biaya untuk sistem demokrasi kita.

联合国秘书长安南表示愿意与国际夥伴合作，向卡特里娜飓风灾民提供救助。
Sekjen PBB Kofi Annan telah menyatakan akan bekerjasama dengan para mitra internasional untuk memberikan bantuan kepada para korban bencana topan Katrina.

中国“雪龙”船和“雪鹰601”固定翼飞机还发扬国际人道主义精神，多次参与南极救助行动。
Kapal" Xuelong" dan pesawat" Xueyan 601" Tiongkok menjunjung semangat kemanusiaan internasional dan berulang kali ikut serta dalam aksi pertolongan di Antartika.

有人認為，我們進行聯邦救助的方式是，在我們試圖挽救經濟之前，我們就沒錢了。
Beberapa orang berpikir seperti apa yang akan kita lakukan dengan bailout Federal kita, kita akan kehabisan uang sebelum ekonomi yang sedang kita coba selamatkan.

该计划应包括客船和有关的搜寻与救助部门为检验其有效性而商定的定期演习规定。
Rencana tersebut harus mencakup ketentuan untuk latihan periodik yang dilaksanakan sebagaimana disetujui oleh pihak kapal penumpang dan badan layanan pencarian dan penyelamatan( SAR) yang terkait untuk menguji apakah berfungsi secara efektif.

面对巨大国际压力要求取消公投的帕潘德里欧说，公投是一种政治手段，意在让希腊反对党支持救助计划。
Papandreou yang menghadapi tekanan internasional luar biasa supaya membatalkan referendum, mengatakan rencana tersebut adalah siasat politik untuk membuat pihak oposisi Yunani mendukung rencana dana talangan.

此外，王后马克西玛还建议印尼政府的非现金社会救助制度更简单，以免使人民复杂化。
Selain itu, Ratu Maxima juga menyarankan agar sistem bantuan sosial non tunai dari pemerintah ini digerakkan dengan lebih sederhana sehingga tak menyulitkan rakyat.

桑塔娜7歲的兒子古斯塔沃（Gustavo）在試圖救助母親時溺水身亡。
Putra Santana yang berusia tujuh tahun, Gustavo, juga tewas karena tenggelam ketika dia mencoba menyelamatkan ibunya.

首先，韩国海事和渔业部告诉BBC韩国人，Shinil集团没有通知或申请DmitriiDonskoi的救助权。
Pertama, Kementerian Korea Selatan Kelautan dan Perikanan mengatakan kepada BBC Korea yang Shinil Grup tidak memberitahukan atau mengajukan permohonan hak penyelamatan dari Dmitrii Donskoi.

希腊政府急于结束10月开始的审查，开始就债务减免和退出救助计划展开谈判。
Pemerintah telah dengan antusias untuk menyimpulkan peninjauan tersebut, yang dimulai pada bulan Oktober, untuk memulai pembicaraan mengenai keringanan hutang dan persyaratan keluarnya negara dari program bailout.

塞浦路斯政府接受了俄罗斯的33亿美元贷款，避免了可能需要的国际救助。
Pemerintah Siprus telah menerima dana pinjaman 3,3 milyar dolar dari Rusia, menghindari kemungkinan perlu dana talangan internasional.

红十字会不仅救助军人，还致力于减轻陷入暴力冲突中的平民所遭受的痛苦。
Palang Merah tidak hanya membantu personil militer, tetapi juga berusaha untuk meringankan penderitaan warga sipil yang terperangkap dalam perselisihan konflik kekerasan.

如果你正在寻找一个德国牧羊犬，今年添加到您的家人，请考虑从当地的住房救助或采取1,或救援.
Dan jika Anda ingin menambahkan Gembala Jerman untuk keluarga Anda tahun ini silakan mempertimbangkan menyelamatkan atau mengadopsi satu dari tempat penampungan lokal Anda, atau penyelamatan..

一天前，帕潘德里欧取消了有争议的公投计划，这个计划激怒了正试图制定欧元区救助计划的世界领导人。
Mosi ini terjadi sehari setelah Papandreou membatalkan referendum kontroversial yang membuat murka para pemimpin dunia yang sedang berusaha merumuskan rencana penyelamatan Zona Euro.

随着拯救希腊，爱尔兰，葡萄牙和现在的西班牙，欧盟和国际货币基金组织承诺提供约5,000亿欧元资助欧洲救助.
Setelah menyelamatkan Yunani, Irlandia, Portugal dan sekarang Spanyol, Uni Eropa dan IMF sudah mengucurkan sekitar 500 milyar euro untuk dana bailout Eropa.

但是，芬兰的下一届联合政府中可能会包括至少一个反对欧盟救助或对其存在疑虑的政党。
Tetapi, di Finlandia, pemerintah koalisi berikut kemungkinan besar akan mencakup paling sedikit satu partai politik yang menentang atau meragukan dana talangan Uni Eropa.

流行文化中的男性机器人有着各种各样的使命：探索火星、救助人类、交朋友、从事科学研究、甚至是谋杀。
Karakter robot pria dalam budaya populer yang memiliki berbagai misi seperti mengeksplorasi Planet Mars, membantu manusia, bersosialisasi, melakukan penelitian ilmiah dan bahkan tindakan kriminal.

如救助船舶为承运人所拥有或经营，救助报酬应如同救助船属于他人一样全额支付。
Bila suatu kapal penyelamat dimiliki atau dioperasikan oleh Pengangkut, biaya penyelamatan harus dibayar penuh dan dalam cara yang sama seolah-olah kapal penyelamat tersebut adalah milik pihak lain yang tidak dikenal.

淋浴室，更衣室，饮水台，海边小图书馆，夏季警察局(7~8月)，119市民水上救助队.
Bilik shower, ruang ganti, keran air minum, perpustakaan pantai kecil, kantor polisi musim panas( Juli-Agustus), 119 tim penyelamat air.