救度 - 翻译成印度尼西亚

• menyelamatkan
• penyelamatan
• diselamatkan
• selamatkan

在 中文 中使用 救度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当然，他们很多不一定是有意的阻挡，他们的存在就是必须解决的一层问题，他们的存在就是旧的因素，就是要归正的庞大天体，就是要救度的庞大生命。
Banyak dari mereka belum tentu sengaja merintangi, keberadaan mereka sudah merupakan setingkat masalah yang harus diselesaikan, keberadaan mereka itu adalah unsur-unsur lama, adalah badan langit raksasa yang harus diluruskan, juga adalah kehidupan raksasa yang mesti diselamatkan.

因为你修大法了，他的福分肯定在，会给他机会、机会、再机会，你也要想办法去讲清、救度他们，那就是给他们开创福分。
Karena anda sudah berkultivasi Dafa, kemujuran bagi dia tentu saja ada, akan memberi dia kesempatan, kesempatan, dan kesempatan lagi, anda pun harus berupaya untuk mengklarifikasi, menyelamatkan mereka, itu adalah membuka kemujuran bagi mereka.

围绕这三件事，怎么样把它做好，同时修好自己，救度众生，难度最大的就是救度众生。
Berkisar pada tiga hal ini, bagaimana melakukannya dengan baik, pada saat yang bersamaan mengultivasi diri sendiri dengan baik, menyelamatkan makhluk hidup, tingkat kesulitan yang terbesar adalah menyelamatkan makhluk hidup.

你在讲清真相中，你在救度着更多的甚至更大的其它的庞大天体与那天体中的生命，因为这是大法和历史赋予你们的责任。
Di dalam anda mengklarifikasi fakta, anda sedang menyelamatkan badan langit sangat besar yang lebih banyak bahkan lebih besar beserta kehidupan yang ada di dalamnya, karena ini adalah kewajiban yang dianugerahkan Dafa dan sejarah.

最后把其判了刑、塞到监狱去，得看能不能达到救度世人、揭露邪恶的最好效果，也叫人看到了邪恶的后果，从而震慑它。
Akhirnya dia divonis dan dijebloskan ke dalam penjara, harus dilihat apakah dapat mencapai efek yang terbaik untuk menyelamatkan manusia di dunia dan menyingkap kejahatan, juga agar orang-orang melihat akibat dari kejahatan, dengan demikian menggentarkan mereka.

巨变中讲真象已经成了救度众生与世人的主要办法，那么大法给予你们的智慧、法所提供给你们的巨大能力也就表现在其中了。
Di dalam perubahan raksasa, mengklarifikasi fakta sudah menjadi cara yang utama untuk menyelamatkan semua makhluk dan manusia dunia, dengan demikian kebijaksanaan yang diberikan Dafa kepada kalian, kemampuan besar yang disediakan Dafa bagi kalian semuanya termanifestasi di dalamnya.

我讲了，哪怕是因为你们在证实法、救度众生的问题上出现了争论，或者听到逆耳的话，都是为了你提高，因为你的提高是第一位的，没有你的提高什么都谈不上，也谈不上救度众生。
Telah saya katakan, sekalipun timbul perdebatan karena menyangkut masalah kalian dalam membuktikan kebenaran Fa dan menyelamatkan makhluk hidup, atau mendengar kata-kata yang tidak enak di telinga, semua itu adalah untuk anda meningkatkan diri, karena peningkatan anda adalah nomor satu, tanpa peningkatan anda apa pun tidak ada yang patut dibicarakan, juga tidak patut membicarakan penyelamatan makhluk hidup.

如果“政治”能够揭露迫害，“政治”能够制止迫害，“政治”能够帮助讲清真相，“政治”能够救度众生，那这所谓的“政治”有如此的好处，何乐而不为之呢？”?
Jika politik dapat menyingkap penganiayaan, politik dapat menghentikan penganiayaan, politik dapat membantu klarifikasi fakta, politik dapat menyelamatkan makhluk hidup, yang disebut politik itu punya manfaat yang sedemikian rupa, mengapa tidak dilakukan dengan senang hati?

宇宙太大，生命太多，地球太小，容不了太多生命，被挑选的生命他们都曾经发誓是要助我正法、救度众生才能生到地球上，只是我事先在历史上安排了大法弟子具体来做这件事情。
Alam semesta terlampau besar, kehidupan terlampau banyak, bumi terlampau kecil, tidak dapat menampung kehidupan yang terlampau banyak, kehidupan yang terseleksi semua pernah bersumpah ingin membantu saya meluruskan Fa, menyelamatkan makhluk hidup, dengan demikian mereka barulah dapat lahir di bumi, hanya saja saya sebelumnya dalam sejarah telah mengatur pengikut Dafa untuk melakukan hal ini secara konkret.

千百年，亿万年，不管是为了什么他来到了这里，其实都是在等着最后这一天，不能因为他一生一世或者某一件事情做的不好，我们就不救度他。
Selama ribuan tahun, bahkan miliaran tahun, tak peduli kedatangannya kemari adalah untuk apa, sesungguhnya semua sedang menanti hari yang terakhir ini, tidak dapat dikarenakan pada satu masa kehidupan atau pada suatu hal dia berbuat tidak baik, lalu kita tidak lagi menyelamatkan dia.

千百年，億萬年，不管是為了甚麼他來到了這裏，其實都是在等著最後這一天，不能因為他一生一世或者某一件事情做的不好，我們就不救度他。
Selama ribuan tahun, bahkan miliaran tahun, tak peduli kedatangannya kemari adalah untuk apa, sesungguhnya semua sedang menanti hari yang terakhir ini, tidak dapat dikarenakan pada satu masa kehidupan atau pada suatu hal dia berbuat tidak baik, lalu kita tidak lagi menyelamatkan dia.

你要正念去对待它：通过这个麻烦，我怎么样能够把与这件干扰有关的一切正确对待，本着救度众生的目地平衡好，我怎么样能够对众生负责，把这些事情的出现视为正好是讲真相的契机，正是讲真相的好机会。
Anda harus menghadapinya dengan pikiran lurus: Melalui kerunyaman ini, bagaimana saya dapat menyikapi dengan benar segala sesuatu yang berkaitan dengan gangguan ini, menyeimbangkannya dengan baik atas dasar tujuan menyelamatkan makhluk hidup, bagaimana agar saya dapat bertanggung jawab terhadap makhluk hidup, memandang munculnya masalah ini justru sebagai momen untuk mengklarifikasi fakta, sebagai kesempatan baik untuk mengklarifikasi fakta.

讲清真相，救度世人。
Mengklarifikasi fakta dan menyelamatkan manusia.

只有先救自己，我们才能救度众生。
Dapat menyelamatkan orang-orang demikian, Dia dapat menyelamatkan kita pula.

以后做好三件事，救度更多的众生。
Saya akan melakukan tiga hal dengan baik dan menyelamatkan lebih banyak makhluk hidup.

弟子一定做好三件事，救度更多眾生。
Saya akan melakukan tiga hal dengan baik dan menyelamatkan lebih banyak makhluk hidup.

我想“我是来救度众生的。
Saya berpikir: Saya datang untuk menyelamatkan makhluk hidup.

希望我們同修更精進，救度更多的眾生！
Saya berharap kita bisa berbuat lebih baik dan menyelamatkan lebih banyak makhluk hidup.

哪里出现了问题，哪里就是需要你们去讲清真相、去救度。
Di mana telah muncul masalah, di situlah memerlukan kalian untuk mengklarifikasi fakta dan menyelamatkan.

他的慈悲，救度现前的众生，“即世”是现前的。
PendahuluanTerdiri atas ucapan syukur, salam pembuka dan tujuan pidatob.